"para birimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عملة
• العملة
• بالعملة
• من العملات

Kenya'da, cep telefonu dakikaları alternatif bir para birimi haline geldi.
ففي كينيا، دقائق استعمال الهاتف المحمول أصبحت في الواقع عملة بديلة.

Bu yeni bir sosyal para birimi, denilebilir, bizim kredi değerlendirmemiz kadar güçlü olabilecek bir birim.
إنها عملة إجتماعية جديدة، ان جاز التعبير، يمكن أن تصبح قوية مثل تصنيفنا الإئتماني.

Bu da bir çeşit kendi ekosistemi içinde Starbucks para birimi.
وهذه تعتبر عملة خاصة لستاربكس وعلى نفس السياق

Bu gözlemlediğimiz bu tip bir yerel para birimi artışı da ilgi çekici.
لذا فهذا الظهور هو نوع من العملة المحلية في ظاهرة أخرى مثيرة حقاً

Yani bu para birimi kontör olur ki yine gerçekten ama gerçekten ilginç.
فتتحول العملة لرصيد، والتي مرة أخرى، تعد بالفعل أمرا مشوق،ا حقا.

Bu miktar, 10 bin dolar değil, yerel para birimi.
هذا ليس 10000 دولارا، إنه بالعملة المحلية .

Binbaşı Benton'ın ön raporu Latonalılar'ın herhangi bir para birimi kullanmadığını söylüyordu.
يقول تقرير الرائد بنتن أن أهل لاتونانس لايستخدمون أى نوع من العملات

Biliyorsunuz Afrika'da kontör harbi harbi kendi başına para birimi oldu.
في أفريقيا، مدة البث الإعلامية أصبحت عملة في حد ذاتها.

Burada görmekte olduğunuz aslında benim bilgim dâhilinde insan-olmayan ilk para birimi.
ما تنظرون له هنا هو في الواقع حد علمي، أول وحدة من عملة غير بشرية.

Bizim gösterdiğimiz, her şeyden önce maymunlara aslında finansal bir para birimi verebiliriz, ve onunla çok benzer şeyler yapabilirler.
حسنا، ما أثبتناه هو أن، وقبل كل شيء، بإمكاننا أن نعطي القردة عملة مالية، وهم يستخدمونها بنفس الطريقة.

Referandum başarısız olur ve Dinar Makedonya para birimi olarak kalır.
الصوت للتبديل إسم البلاد تَفْشلُ، والدينار يَبْقى عملة مقدونيا.

Fikir ayrılığı olduğu ve olmadığı zamanlarda o evrendeki para birimi bir çeyreklikti.
عندما كان هناك خلاف أم لم يكن يوجد عملة مملكتنا كانت الربع.

para birimi söylememişler. Dolar. Sterlin.
إنهم لا يذكرون أي عملة دولار, جنيه إسترليني

para birimi bir şirketteki hisselere benzer şekilde hareket eder. Tıpkı borsadaki gibi. Çevrim içi işlem gördükçe değeri artar.
العملة مماثلة لأسهم الشركة، مثل البورصة العامة، تزداد قيمةً عند المداولة عبر الإنترنت.

Bu şifreli para birimi üçüncü tarafa ihtiyaç duymaksızın insanların güvenle işlem yapmasını sağladı.
وقد مكّنت هذه العملة المشفرة الناس من إرساء الثقة والقيام بمعاملات من دون الحوجة إلى طرف ثالث.

Gıda miktarı, kıtlık sınırına yakın, para birimi ise değersizdi.
قارب الطعام على النفاد وكانت العملة في الحضيض

Batılı müttefikler, kendi bölgelerinde para birimi reformu yapmayı planladılar.
خطط الحلفاء الغربيون إلى إصلاح العملة في مناطقهم

para birimi ve politik güç o zamanlar eş anlama geliyordu.
العملة والسلطة السياسة كانتا مترادفتان حينها

Bu yüzden Batı Almanya para birimi Mark'ın Batı Almanya'ya girmesi... ve Doğu Alman parasının buraya girmemesi çok önemliydi.
ولذلك كان من الهام جدًا أنّ العملة الغربية وهي المارك الألماني تُطرح في برلين الغربية وليس العملة الألمانية الشرقية

Rekabet ediyorlar ve gerçek olanı bularak bloğu tasdik eden ilk madenciye dijital para birimi ile ödeme yapılıyor, blok zinciri durumunda ve sanal para birimiyle.
ويتنافسون فيما بينهم: أول منقب يتمكن من اكتشاف الحقيقة ويتحقق من صلاحية الكتلة، يتم مكافأته بالعملة الرقمية، وفي حالة محفظة البتكوين يكافأ بالبتكوين.

Okuduğum, içinde sıçanın para birimi olduğu bir şiir var.
هناك شعر قرأته مرة عما يتعلق بالعملة

Babam bir keresinde, iş dünyasında üç çeşit para birimi olduğunu dile getirmişti.
أبي أخبرني ذات مرة أن هنالك ثلاث أنواع من العملات في هذا العمل