| para transferi her zamanki gibi. Yarısı şimdi, yarısı teslimatta. | Open Subtitles | تحويل الأموال بالطريقة المعتادة النصف الآن و الباقى عند التسليم |
| Ekonomistler buna koşulsuz para transferi diyor ve bu tam olarak: Herhangi bir şarta bağlanmaksızın nakit para vermek. | TED | يسميها علماء الاقتصاد تحويل الأموال غير المشروط، وهذا يعني تماما: أنها أموال ممنوحة دون أي قيود. |
| Yani demek istiyorsun ki bu çok cazip gelecek büyük bir para transferi. | Open Subtitles | أجل، وأنت تقصد بقولك هذا أن عملية نقل مال مهمة يمكن أن تكون مثيرة للاهتمام |
| Mücevher, göçebe kültüründe para transferi için bilinen en kolay yoldur. | Open Subtitles | ... نقل الأموال من ثقافة البدو ... هذا هو المعروف المجوهرات هي أسهل طريقة ... لنقل الثّروة |
| Hayır. para transferi için ona ihtiyacımız var. | Open Subtitles | كلا نحتاج منها نقل المال |
| Bu şirket, ClA tarafından İtalya'daki para transferi için yaratılmıştı. | Open Subtitles | تم إنشاء هذه الشركة من قبل وكالة المخابرات المركزية لنقل الأموال في إيطاليا |
| Fakir insanlara para transferi sağlayan ilk organizasyonuz. | TED | نحن أول منظمة مهتمة بتوفير تحويلات نقدية للفقراء. |
| para transferi arıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنتِ تبحثين عن عمليّة تحويل الأموال , صحيح ؟ |
| hala yasadışı para transferi var.. | Open Subtitles | ما زال هناك تحويل الأموال غير المشروعة. |
| para transferi. | Open Subtitles | تحويل الأموال فحسب |
| Yani demek istiyorsun ki bu çok cazip gelecek büyük bir para transferi. | Open Subtitles | أجل، وأنت تقصد بقولك هذا أن عملية نقل مال مهمة يمكن أن تكون مثيرة للاهتمام |
| 15 bin won temel kullanım ücreti ve para transferi için işlem bedeli alınmış. | Open Subtitles | حوالي 15.000 ألف ون ...تكاليف ...رسوم نقل الأموال |
| Victor'un hesabından Finlandiya'daki bir bankaya şifreli birkaç para transferi. | Open Subtitles | العديد من عمليات نقل الأموال المشفّرة "من حساب "فيكتور" إلى أحد بنوك "فنلدا |
| para transferi. | Open Subtitles | نقل الأموال. |
| para transferi gerçekleşti mi? | Open Subtitles | هل نقل المال حدث دون مشاكل؟ |
| para transferi ne olacak? | Open Subtitles | نقل المال ؟ |
| Denizaşırı para transferi. | Open Subtitles | نقل المال |
| Ama hawala sistemi genelde uluslararasi olcekte para transferi icin kullanilir. | Open Subtitles | نعم، لكنّ أنظمة الحوالة هذه تستخدم لنقل الأموال عبر الحدود أي على نطاق عالمي وليس لنقل الأموال على نطاق محلي |
| Borçclarının çoğunu ödemişler, federal para transferi. | Open Subtitles | شخص ما سدد كتلةَ كبيرة من ديونه .. تحويلات تنصت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 