"paradan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النقود
• مال
• الأموال
• المبلغ
• المال
• بالمال
• المالِ
• للمال
• الاموال
• بالنقود
• النقدية

Babanız insanların tavuk ve yumurtayla... ya da paradan başka her şeyle... ödeme yapmasına izin veren sorumsuz bir adamdı.
والدك كان رجلاً غير مسئول كان يجعل الناس تدفع له بالدجاج والبيض وأيا ما كان ما يملكونه عوضا عن النقود

paradan bahsetmiyorum. Para kazanacağız. Tommy'den bahsediyorum.
أنالاأتحدث عن النقود يا طومى فنحن يمكننا صنعها ،انا أتحدث عن سمعتك

Aldığı o kadar paradan sonra hala paraya mı ihtiyacı varmış?
إذن، هو احتاج المزيد من النقود فوق كلّ تلك النقود التي ربحها

Çok paradan bahsediyoruz. Hayatta para en önemli şey değil.
هذا مال كثير نتحدث عنه لكن المال ليس الشىء الأهم

Mesela, kellik ilaçları için ayrılan para sıtmaya ayrılan paradan fazla.
فعلى سبيل المثال, الأموال التي تنفق على أدوية الصلع أكثر من تلك المبذولة للملاريا

Dişini fırçalarken 250 dolar hayatım boyunca gördüğüm paradan daha fazlası.
د، وهو يفرش أسنانه هذا المبلغ أكثر مما رأيت طوال حياتي.

Bu, ev için alacağımız paradan daha önemli benim için.
أكثر أهميه لدي أيًا كان المال الذي نحصل عليه منه

-Ben kasada olsaydım, paradan başka bir şey daha verirdim onlara.
لو كنت على صندوق النقود لحصلوا على شيء آخر

Aklında olsun, paradan bahsederken, hele senin cebinden çıkıyorsa, sanki bütün romantizm ölüyor.
عندما تتكلم عن النقود خاصه عندما تسير الى ذلك امام حبيبتك انه يقتل نوعا ما اللحظه الرومانسيه حسنا انا اسف

Asteğmen Wiles ve Erin paradan başka kâyıp olmâdığını söyledi
الملازمان اينسن وايلز وإيرين قالا لم يفقد شـيء من الخزنة ما عدا النقود

Ve kazanılmış paranın hakedilmiş paradan daha tatlı olduğu da doğru.
وهذا صحيح أن النقود تشتري الكثير من الأمور

Kont'la yapılan konuşmalarda paradan mutlaka söz edilir...
النقود تكون دائماً في النقاشات مع الكونت

Ve bana göre çok para az paradan daha önemli.
و أنتم تعيشون و لديكم كل النقود تحت تصرفكم

Bana yetecek kadar paradan ya da paraya dönüşebilecek şeylerden daha fazlası var.
لديّ ما يكفي من المال أو الأشياء التي يمكن أن تتحول إلى مال

O çeyiz Mary Kate için paradan daha önemli bir şey.
الإرث يعني الكثير بالنسبة لها أكثر من كونه مجرد مال

Geçek paradan bahsediyor olduğumu düşünün.
لكن , لنقول أن هناك مال حقيقى خلف هذا العرض

Bana bir daha paradan bahsetme, seni orospu çocuğu!
سأكون متهما مثلك فى غسيل هذه الأموال لا تذكر هذا الكلام أبدا

O zaman size seçim kampanyası için verdikleri paradan da haberiniz yok.
إذن فأنت لا تعلم عن الأموال التى منحوها لك لتمويل حملة إعادة إنتخابك ؟

Öyle. Bu paradan bana borcun olan 20$'ı da çıkarsak sana tam 160$ kalır.
اقتطع عشرين دولارا مدين لي بها من هذ المبلغ الجيد

Her zaman paradan bahsediyorsun. Niçin zengin bir erkek olmasın?
تتكلمين دائما عن المال لم لا يتم الزواج برجل غني؟

Biz onlara petro- dolarlar deriz. Hazine, paradan patlıyordu.
سميناهم عائدات النفط. كانت الخزانة مملؤة بالمال.

Bazı şeyler paradan daha önemlidir.
بَعْض الأشياءِ أكثر أهميَّةً مِنْ المالِ.

Belki ilişkimizi kurtarmak için daha fazla çalışmalıydın eğer bana iyi davransaydın paradan bahsetmek zorunda kalmazdın.
ربّما كنت لتوفّرِى علينا متّسعٌ كبير من الوقت بعدم ذكرك للمال إن كنتِ فقط قد تركتينى أعمل على هذا منذ سنواتِ عدّة

Bize, şans dileyen bir not bırakmış ve zar zor topladığımız paradan bir hayli götürmüştü.
لقد ترك رساله يقول لنا فيها أنه يتمنى لنا حظ سعيد و يقول أيضا أنه أخذ بعض الاموال

bunu paradan alamazsınız bunu bağlanmaktan alırsınız
لا يمكنك أن تشتريه بالنقود, سوف تحصل عليه بالترابط.

Erkekle yatmayan beyaz bir fahişen var ve sana paradan çok baş ağrısı getiriyor.
هل حصلت على رجل واحد أبيض هو الذي لا يفعل الرجال وقال انه يجلب لكم أكثر من صداع النقدية.