"parallax" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بارالاكس
• بارالكس
• بارلاكس

Ordunun karşılaştığı tehditler arasında en büyüğü, Parallax olarak bilinen korku varlığıydı.
CAS_KIMO .. من بين كل الأخطار التي واجهها الفيلق "كان أشدهم خطراً هو مخلوق من الخوف يُدعى "بارالاكس

Dünya yok olacak olsa da Oa'ya ulaşmadan önce Parallax'ın karşısına çıkmaya hazır olacağım.
.. وبرغم أننا سنخسر الأرض سنكون مستعدين لأن نقف ضد "بارالاكس" قبل أن يصل إلى "أوا"

Tek ettiği laf "O Parallax" oldu.
"كلماته الوحيده كانت "إنه بارالاكس

Parallax çöküp duruyor çünkü onun tavla versiyonu çok büyük.
بارالكس يستمر بالتوقف بسبب ان نسخته من لعبة النرد كبيرة جدا

Parallax'da birbirinden tamamen farklı 21 bölüm var.
حسنا , بارالكس فيها 21جزئا كل جزء فيه عالم مختلف تماما

Koruyucular, Parallax'a saldırı için en güçlü Fenerlerden bir filo kurmamı istedi.
لقد كلفني الحراس بقيادة سرب من خيرة جنود الفوانيس لدينا "لمهاجمة "بارلاكس

Çok kısa süredir Yüzüğü takıyor olsa da Hal Jordan'ın Parallax'ı yenmesi Ordu var oldukça hatırlanacak.
.. برغم أن ارتدائه للخاتم لم يأخذ وقتاً طويلاً فإنتصار (هال جوردان) على "بارالاكس" سنتذكره طالما حيّى الفيلق

Birliğin yüzleştiği tehlikeler içinde en önemlisi, Parallax olarak bilinen ve korkuyla beslenen varlıktı.
أعظم تهديد واجهه الإتحاد كان كياناً من الخوف، والذي عرف بإسم (بارالاكس).

Kardeşlerimizden dördü, "Parallax" denilen bir düşman tarafından öldürüldü.
أربعة من اخوتنا الفوانيس قد قتلوا من قبل عدو يسمى (بارالاكس).

Muhafızlar, beni Parallax'a düzenlenecek bir saldırıda en güçlü fenerlerden oluşan bir filoya komuta etmekle görevlendirdi.
لقد كلفني الحراس بقيادة سرب من أقوى فرسان الفوانيس لدحر (بارالاكس).

Dahası da var. İzlediği yörüngeyi takip ettik. Parallax, Oa'ya geliyor.
ثمّ المزيد، لقد دققنا بمساره (بارالاكس) قادم إلى (أوا).

Evrenin ve kendisinin selâmeti için Abin Sur, Parallax'ı kayıp sektörde hapsetmekle görevlendirildi.
ومن أجل أمان الكون ومن منطلق الدفاع عنه كلف (آبين سور) بسجن (بارالاكس) بالقطاع المفقود. لكنه هرب.

Zaten Parallax'da bu sayede sizi korkuyla besliyor çünkü korktuğunuzu itiraf etmekten bile korkuyorsunuz.
ولهذا تحديداً (بارالاكس) آخذ في هزيمتكم، لأنكم تخافون حتى الإعتراف بأنكم خائفين.

Şerefsizin biri Parallax'i kopyalamış ve dağıtıyor.
حقير ما قام بسرقة بارالكس ويقوم بأهدائها للناس

Tamam, Parallax'i kopyalamış olman seni bir oyun tasarımcısı yapmaz.
حسنا , فقط لأنك قمت بسرقة بارالكس لا يجعلك هذا مصمم العاب

- Parallax az önce yine çöktü.
بارالكس قد توقف عن العمل مرة اخرى

Parallax'da bir programlama hatasını bildirmek istiyorum.
اود ان ابلغ عن خطأ برمجي في بارالكس

Bu yüzden Parallax sizi yeniyor korkunuzu kabul etmekten korkuyorsunuz.
"ولهذا السبب ينتصر عليكم "بارلاكس لأنّي تخشون الإعتراف حتى بخوفكم