"paramız yetmez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يمكننا تحمل
• يمكننا تحمل تكلفته
• يمكننا تحمّل
• نستطيع تحمل تكلفة
• تحمل نفقات

Özel okula paramız yetmez devlet okulundan korkuyorsun.
لا يمكننا تحمل المدارس الخاصة، انت خائف من المدارس العامة

- Buna paramız yetmez. - Yeter ve dahasına da yeter.
لا يمكننا تحمل هذا في وسعنا ، وأكثر تحديدا

Bir kez daha denemeye paramız yetmez.
لا يمكننا تحمل تكلفته مرة أخرى

Fareci adamı tutmaya paramız yetmez.
أبله ؟ لا يمكننا تحمّل رجل الفئران

Eğer araziyi hükümete satamazsak duvarı inşa etmeye paramız yetmez.
لا نستطيع تحمل تكلفة بناءه إن كنا لن نبيع الأرض للحكومة

- Ona paramız yetmez. Bir şey olmaz.
لا أستطيع تحمل نفقات حارس الان

Barmene paramız yetmez dedin ya.
لقد قلتِ أننا لا يمكننا تحمل ...نفقات ساقي الحانة

"Televizyona çıkmak çok pahalı, buna paramız yetmez."
أعني، "التلفاز باهظ جدًا، لا يمكننا تحمل تكاليفه".

Bunlara paramız yetmez.
‎لا يمكننا تحمل نفقات مثل هذه

paramız yetmez.
لا يمكننا تحمل ذلك.

Başka bir yere paramız yetmez.
لا يمكننا تحمل أي مكان آخر.

Kalmana paramız yetmez. Biliyorum.
لا يمكننا تحمّل رسوبك - أعلم ، ولهذا فعلت ذلك -

Ama üniversiteye paramız yetmez ki.
لا يمكننا تحمّل الكلية

Maeby, buna paramız yetmez.
مايبي، لا نستطيع تحمل تكلفة ذلك

Doktora paramız yetmez.
ان نستطيع تحمل تكلفة علاجه

Çalışmayan bir tekneyi elde tutmaya paramız yetmez. Bozuk motorla da tekne çalışmaz.
لن نتمكن من تحمل نفقات القارب إن لم نجد من يعمل عليه،ولننجدهذا الشخصإنكانمحركهمتوقفاً .

Seni Mars'a göndermeye paramız yetmez.
لا نستطيع تحمل نفقات إرسالك إلى المريخ