"param yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أملك المال
• ليس لدي مال
• ليس لدي المال
• ليس لدي نقود
• أملك مالاً
• مفلس
• مفلسة
• ليس لديّ مال
• املك المال
• أملك النقود
• أملك مالًا
• لا أملك أي مال
• لا مال
• لديّ المال
• لا يوجد لدي مال

Bende ödemeyi yapmayı senin kadar istiyorum ama param yok.
و أنا توّاق لسداد دينى مثلك ولكنى لا أملك المال

Başıma geleceklere razıyım, çünkü param yok.
لا بد أن أتقبل ما يأتيني لأنني لا أملك المال

Ben de benimle kalmanı istiyorum Mike, ama benim param yok.
أريد أيضاً البقاء معك ، لكني ليس لدي مال . لقد قمت ببعي الشاحنة.

Şimdi param yok ama daha sonra ödeyeceğim.
ليس لدي المال ولكن سوف أدفع لك في وقت لاحق

Bunu isterim. Ama şu anda sana verecek depozit param yok.
افضل هذا، لكن فى الوقت الحالي ليس لدي نقود لإعطي لكِ المقدم، أو حتى يمكنني أن أحصل على قرض.

Benim hiç param yok. - Olduğunu sanmıyordum.
لا أملك مالاً لهذا ــ لم أعتقد أنك تملك مالاً

Yani, param yok, sahneye de çıkamıyorum artık, ne yapacağım o zaman?
حسناً أنا مفلس ولا أستطيع التمثيل مجدداً وماذا علي أن أفعل؟

Bu habere ihtiyacım var. param yok ve Mac beni kovacak.
أنا فى حاجة لهذه القصة أنا مفلسة و ماك سيفصلنى

Sana geri ödemek isterdim ama şu anda param yok.
سأكونسعيدةأن أدفعدَيني.. لكنني لا أملك المال الآن.

23 yaşındayım, param yok ve hâlâ ailemle oturuyorum.
أنا عمري 23 سنة، وأنا لا أملك المال وأنا لا تزال تعيش في المنزل.

Şu an param yok, ama kilise inşaatına devam edilirse, yakında olacaktır.
أنا لا أملك المال الآن لكن إذا إستمر البناء في الكنيسة فسأحصل على المال

param yok diye bunları yaptırdığına inanamıyorum.
لا اصدق انكِ تجعلينني أفعل كل هذه الأشياء لأنني لا أملك المال

Burada yaşıyorum çünkü başka bir yerde yaşayacak param yok.
أنا أعيش هنا لأنه ليس لدي مال لأعيش في مكان آخر

param yok ve sahip olduğum her şey bir kamyonette.
ليس لدي مال وكل ما أملكه بالخارج في شاحنة.

Kim demiş param yok diye. Seni şikayet edeceğim.
من قال أنه ليس لدي مال أنا يجب أن أبلغ عن ذلك

James amcaya gittim. Çünkü, yeterli param yok.
ذهبت إلى العمّ جيمس لأن ليس لدي المال الكافي.

Gidemem, biliyorsun. param yok, gidemem. Arkadaşımı almam lazım.
لا أستطيع الذهاب ليس لدي المال الكافي وعلي البحث عن صديقة

Buna inanmayacaksın, ama-- Yeterince param yok.
... لن تصدقي ذلك , ليس لدي ليس لدي نقود كافية

Çizgi film yapabilmek için param yok. Her şeyimi kaybettim.
لا أملك مالاً لإنتاج الكترون ، خسرت كل شيء

Yeterince hayat dersi aldım, beş parasızım, beş kuruş param yok.
كفى من أحاديثك , أنا مفلس ليس لدي مال نهائيًأ

param yok, inanılmaz bir eyalette kaldım, stilistim yok, ve suratıma kapattı.
أنا مفلسة وعالقة في هذه الولاية بلا مصمم أزياء وقد أغلقت السماعة بوجهي

param yok ve herkes bunun beynimde olduğunu düşünüyor.
ليس لديّ مال, و لا أستطيع أن أجعلهم يعتبروني من العَجَزَة

Hiç param yok gidecek yerim yok, arabam onda, eşyalarım onda.
لا املك المال ولا مكان للذهاب إليه لديه سيارتي .. أشيائي

param yok, dedim.
لا أملك النقود حتى الآن , و لكنني مازلت أحاول ان احصل على بعض منه

Çok isterdim gelmeyi ama hiç param yok.
أود الذهاب معكم لكن لا أملك مالًا.

Bak, Jasmine Breeze, daha fazla param yok.
إسمعِ, ياسمين بريز أنا لا أملك أي مال آخر

Gidip içki alabiliriz ama hiç param yok.
يمكننا شراء بعض الخمر. لكن لا مال لدي.

Tüh, bunun için hiç param yok.
تبا، ليس لديّ المال الكافي لذلك

Sokağa atacak param yok, biliyor musun?
لا يوجد لدي مال لأحرقه,تعلمين؟