"paranoya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جنون
• الذعر
• مذعور
• مذعوراً
• مرتابة
• ذعر
• بجنون العظمة
• جُنون
• متشككاً
• ذعرا
• بالشك
• الإضطهاد
• وإضطراب
• والذُعُرِ
• والشك

Adamda klinik seviyede narsisizm, paranoya ve kurtarıcı sanrısı var. - Kabul ediyorum.
أعني أنه لديه, نرجسية سريرية ويعاني من جنون الشك والأضطهاد ومن أوهام العظمة

Bu casusluk görevi paranoya fantezisinden başka bir şey değil...
هذه المهمة التجسسية ليست أكثر من إحدى خيالات جنون الارتياب

Böylelikle nevroz paranoyaya dönüşür, paranoya da sonuçta psikoza*...
حينها يصبح الخوف ذعراً في النهاية يكون الذعر ااضطرابا عقليا

Böylelikle nevroz paranoyaya dönüşür, paranoya da sonuçta psikoza*...
يصبح الخوف ذعراً في النهاية الذعر اختلال عقلي

Bence paranoya yapıyorsun ama gerçekten endişeliysen terapisti arayıp dikkatli olmasını söylerim.
اعتقد انك مذعور و لكن اذا كنت قلق سوف اتصل بذلك الطبيب و اخبره ان يكون على حذر

İki hafta önce yıldız akrobatımız, Francois Angelo, paranoya derecesinde kaygılı hareket etmeye başladı.
منذ أسبوعين نجم استعراضنا فرانسوا انجيلو .. بدأ بالتصرف بشكل مقلق و كأنه مذعوراً

Sanırım kafayı yiyorum. Her dakika paranoya içerisindeyim.
أظنني اُجنُّ، إنّي لا أنفك مرتابة طوال الوقت

Hafıza kaybı, aşırı paranoya, hızlı yaşlanma, ruhsal denge bozukluğu.
فقدان الذاكرة، جنون شك حاد شيخوخة سريعة، واختلال عقلي مفاجئ

İleri derecede paranoya yaşıyorsun, bu da durumunun kötüleştiğini gösteriyor.
تعاني من جنون الارتياب علامة على أن حالتك تزداد سوءاً

Yani birinin yükselişi ve diğerinin buna tepkisi tehlikeli bir gurur, kibir paranoya havası yaratarak iki tarafı da savaşa sürüklemiştir.
إذًا بروز طرف وردّة فعل الطرف الآخر تخلق خليطًا ملؤه الكبرياء، الغرور، جنون العظمة، الذي يدفع بكليهما نحو الحرب.

Ruh hastalıklarını, paranoya ve şizofreniyi öğrendiğimizden beri.
منذ أن تعلّمنا عن الأمراض العقلية مثل جنون العظمة وأنفصام الشخصية

Çocuksu, paranoya ya da başka bir şey olabilir.
هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ طفولية أَو عندها جنون العظمة مهما كان.

Onların tavırları paranoya ve dışlanmışlğı gösteriyor.
هذا الفكرِ يُمْكِنُ أَنْ يُؤدّي إلى مشاعر الذعر والعزلة

Bu Rus grupları, paranoya'nın dibine vurmuş durumdalar.
هذه العصابات الروسية سرية للغاية إلى حد الذعر

Sinir sistemi yüksek alarm hâline geçer, ve daimi bir panik ve paranoya içinde olursun.
إذا كان الجهاز العصبي للمرء مُتنبه بالكامل وأصابه حالة مستمرة من الذعر وجنون العظمة

Klostrofobi, paranoya, depresyon, birkaç intihar teşebbüsü kaydı vardı.
،مصاب بالخوف من الأماكن المغلقة، مذعور مكتئب، حاول الإنتحار مرتين

Ben de paranoya yaptığını düşünerek ilaçlarını değiştirdim.
،اعتقدت أنه كان مذعوراً وحسب لذا قَومتُ أدويته

Komik, paranoya üzerine kurulu bir şirket benim paranoyak olduğumu düşünüyor.
المفارقة، أن الشركة على بُنيت على مبدأ الشك وأُتُهم أنا الآن بأنني مرتابة

Halüsinasyon görüyor paranoya var ve bir tür okul dönemi şizofrenisi.
.. إنه يعاني من هلوسة بصريه .. ذعر نوع من مرض الفصام

Onun biraz paranoya yapmaya hakkı var.
إنها يحق لها أن تكون بجنون العظمة قليلا.

Tanrım! Ne paranoya ama.
يا إللهي، تبدو كمن لديها جُنون العَظَمة‏

paranoya yapmış olman sana nasıl ulaştığını açıklamıyor.
كونك متشككاً لا يعني أن أحداً لا يطاردك

Rivera, eğer gerçekten peşindelerse bu bir paranoya değil.
"ريفيراط ليس ذعرا ان كانوا حقا يسعون خلفك

Quinn'in paranoya eğilimi nedeniyle işimizi şansa bırakmayalım dedim.
حسناً، كما تعلمين فإن "كوين" يشعر دائماً بالشك ولذلك لا نريد أن نجازف

Anlayacağın, dünya çok büyük bir paranoya içinde.
أترين , العالم , في حالة متزايدة من جنون الإضطهاد

Hastanın şikayetleri, şiş bir karın, paranoya ve kahverengi idrar.
مريض قدم بمعدة متورمة وإضطراب فزع وبول بني

Hastalık yetişkinlikte tam olarak yerleştiğinde ilaçlar paranoya durumlarını arttırır.
تَرْفعُ الأدويةُ مستوى في تناسبْ إلى الزيادةِ في الأوهامِ والذُعُرِ.

TSSB'dan sonra halüsinasyon ve paranoya sık görülür.
الهلوسة والشك المرضي أعراض معتادة عند التعرض لصدمة.