"parasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المال
• مال
• ماله
• ثمن
• أموال
• أمواله
• نقوده
• نقود
• مالها
• ثمنها
• النقود
• ثمنه
• اموال
• أموالها
• أدفع

İstediği şey, binbir zorlukla kazandığı parasını biriktirmek için güvenilir bir yerdi.
ما كانت تطلبه هو مكان آمن لتوفير المال الذي تكسبه بشق الأنفس.

Her aç insanı doyurur her zengin insanın parasını alırdım
أنا أَغذّي كُلّ شخص جائع وآخذ مال كل شخصِ غنيِ

Bütün parasını ve mal varlığını kaybetti ve kendini Noel baba sanmaya başladı.
لقد تخلى عن كل ماله ومركزه وأظن أن ذلك جعله يظن بأنه سانتا

Yol parasını ödedikten sonra yirmi dokuz rupee ve altı anna kaldı.
لدي 29 ربية و6 قطع نقدية هذا ماتبقى بعدما دفعت ثمن التذكرة

İmparatorluğun parasını taşıyan Kakori'den geçen Lucknow trenini soyacağız Kakori kebabı yerken.
الذى يحمل أموال الامبراطورية سوف نسرقه فى كاكورى بينما نأكل الكباب الكاكورى

Bu terzi, onun parasını almadığı zaman çok mutsuz olur.
هذا الخياط سيكون حزينا جدا عندما لا يحصل على أمواله

Ama parasını elinde tuttuğu sürece Norma'ya bir şey olmaz.
إلا أن نورما ستكون بخير طالما أن المال ليس بحوزتها

Bunu geri verip parasını babamın cüzdanına geri koyamam mı?
حسناً, أليس بإمكاني إعادتها وأخذ المال الذي دفعه والدي فقط؟

O tembel serseme dünyanın tüm parasını harcasan işe yaramaz.
وكل مال الدنيا لن يغير شيئاً في هذا الفتى الكسول.

Hayır, çünkü babamın bütün parasını almıştık ve sonunda geri dönmek zorunda kaldım.
لا، لأننا أخذنا مال أبّي وإنتقلنا إلى باريس وإستمتعنا إلى أن إضطررت للعودة

D'Anconia kendi parasını kullanmış ve şimdi hepsini o madenlerde kaybetti.
دى انكونيا , يستخدم ماله والان قد خسره فى هذه المناجم

parasını bana teslim eden insanların bildiğim şeylere erişimi vardı.
الذي يضع ماله في مصرفي يمتلك الوصول لمعرفة ما يريد

Teslimatı yapana getirdiği etin parasını veriyordu... ama hükümetten fazla etin parasını alıyordu.
ثم يدفع للسائق ثمن ما يوصله و يطلب من الحكومة المزيد من اللحم

Üzgünüm beyefendi ama on iki sandviçin de parasını vermelisiniz.
أنا متأسف يا سيدي لكن عليك دفع ثمن 12 قطعة

Zar zor kazandığınız eroin parasını o pislik üzerinde harcamak istiyorsanız buyurun harcayın.
لو أرضت تضييع أموال الهيروين التي صنعت بعرقك على هذه الخردة خذ راحتك

Bir yolunu bulup bu adamın parasını ödemeliyim, dünkü gibi.
علي أن أجد قريطة لكي أدفع أموال هذا الرجل بسرعة.

Suratında sakal, ayağında sandalet, tüm parasını sokaktaki evsiz alkoliklere vermeye başladı.
إلتحى, ولبس نعلاً, شرع في وهب أمواله للمُشرّدين مُدمني الخمور في الشارع.

Eski eşinin, onun tüm parasını almak istediğini söyledi ve onu öldüreceğini söyledi.
و أن زوجته السابقةكانت تحاول الحصول على كل نقوده و أنه كان سيقتلها

Sigorta parasını bir keşfederse ondan pay almak isteyeceğinden korktum. Bana problem olacaktı.
إذا دريت عن نقود التأمين ستحاول الحصول على بعض منه وتعمل مشاكل لي

Bütün parasını bu kek hamuru kutularına sakladığını mı düşünüyorsun?
هل تعتقد أنها خزنت كل مالها في علب الكيك تلك؟

parasını ödediğim kahveyi almak için uzanmak, inanılmaz tehlikeli bi şey haline geliyor.
الوصول للأعلى لجلب قهوتي التي دفعت ثمنها هو تجربة خطرة بشكل لا يصدق.

Öylece bekleyecekler mi sanıyorsun? Kubbedeki işcilerin parasını yazı tura atar gibi veriyorsun.
هل تتوقع منهم أن ينتظرون بينما تطرح المزيد من النقود في صورة قروض

Bak dostum, huzursuzluk çıkarmak istemiyorum. parasını öde ya da yerine koy.
انظر يا رجل ، لا أريد مشاحنات ادفع ثمنه أو أعده لمكانه

Neden ödül parasını alıp kendine yeni kıyafetler almıyorsun ?
لماذا لا تأخذ اموال الجائزة وتشتري لك ملابس جديدة ؟

Bana bakması için kız kardeşimi zorlayamam çünkü parasını geri aldı
لا يمكنني حتى أن أجبر أختي لتعتني بي لأنها استعادت أموالها

Hayır, devletin parasını çalmadım. Ben sadece paramı tam olarak ödemedim.
لا، لم أسرق من الحكومة لم أدفع فقط ما عليَّ كاملاً