"parazitin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطفيلي
• طفيلي
• الطفيليات
• الطفيل
• طفيلية

Seni ısıran parazitin zehrinde felç edici bir madde var.
ذلك الطفيلي الذي لدغك، لديه مادة في سُمه تسبب الشلل.

Bana göre bu kanıtlar hala yeterince ikna edici değil. Hatta Toxo araştırmacılarının arasında bile parazitin davranışlarımızı gerçekten etkileyip etkilemediği konusunda fikir ayrılığı var.
الآن، أعتقد أن هذا الدليل يبقى غير حاسم، وحتى أنه في أوساط الباحثين في التوكسو، فالرأي منقسم فيما إذا كان الطفيلي مؤثر حقًا على سلوكنا.

Bu araçlar parazitin aslında ne kadar da karmaşık olduğunun daha açık bir görüntüsünü veriyor.
هذه الأدوات مدّتنا برؤية أوضح عن مقدار التعقيد في الطفيلي حقيقةً.

Kökler için için çalışıyor Taze sürgünler veriyor Ve başka bir parazitin gelip Küfü bitirmesini bekliyor.''
هي تحرق الجذور ببطئ وترسل تسديدات جديدة حتي يأتي طفيلي آخر لينهي هذه الآفة".

da bahsettiğini düşünmek istiyorum. Ama bana şu anda bunları söyleten, belki de parazitin kendisidir.
ولكن ربما، هذا فقط طفيلي يتحدث.

Sanırım burda bahsettiğimiz şey, ...aynı tür parazitin iki ayrı ırkı.
أعتقدأنهذامانحن نتحدثعنههنا نوعان من سلالات منفصلة من نوع من الطفيليات.

parazitin nasıl göründüğünü yalnızca küçük bir parçasını görerek anlayabildik.
كنا نستطيع رؤية جزء صغير من شكل الطفيل الحقيقي

İğneye benzeyen bir tür solucanımsı parazitin boğazda garip bir büyümeye yol açarak çıkıp taşıyıcıdan kurbana geçtiğini görebilirsiniz.
يمكنكم رؤية نمو غريب ينثقب من الحنجرة ويُشكّل جسم واخذ وعن طريقه تنقل ديدان طفيلية العدوى من الحامل للضحية،

Çalışma grubum parazitin önemli kısımlarını gözden kaçırıyor olabilir.
جمعية البحث الخاصة بي قد تكون فقدت أجزاء مهمة من الطفيلي

Onu radyasyon kaynağından uzaklaştırınca parazitin beynine hızla genişleyip genişlemeyeceğini anlamak için, ve sanırım genişledi.
لأستطيع أن أقرر أن الطفيلي سيعاود نشاطه من جديد عندما نبعده عن مصدر الإشعاعات وأعتقد أني فعلت

Yani, parazitin yerini bulmak için tarayıcıya ihtiyacım var, kafatasını yarıp açmak için uygun aletlere...
أعني, أريد ماسح لمعرفة موقع الطفيلي أحتاج الأدوات الصحيحة لفتح جمجمته

Kafatasını açabileceğimizi varsayarsak, parazitin nereye büzüldüğünü bilmemin yolu yok.
مازلت لا أملك طريقة لمعرفة أين ينكمش الطفيلي

Taramalarınızda parazitin yarattığı başka bir hasar görmedim.
إذا، لم أرى أي أضرار إضافية من الطفيلي في فحوصاتك.

Şu parazitin cezasını aldığından emin olmak istiyorum.
. أنا فقط أريد أن أتأكد أنهم رموا كتاب ذلك الطفيلي

Ülke çapındaki ölümlerin Yeongasi denen parazitin bir çeşidi nedeniyle olduğunu tespit ettik.
وفقاً لما اكتشفنا ,انتهينا الى أن الموتى على مستوى البلاد "كانت بسبب طفيلي شاذ يدعى "يونجاشي

Büyük, kan emici bir parazitin üzerinde dolaştığı bir arı olmanın nasıl bir his olduğunu bilmiyorum. Virüs sahibi bir arı olmanın da ne demek olduğunu bilmiyorum. Ama vücudumda bir virüs olmasının ne demek olduğunu, grip olmanın ne demek olduğunu biliyorum ve iyi besin almak için manava gitmenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.
لا أدري ما هو شعور أن تكون نحلة تحمل طفيلي ضخم يمص دمك، ولا أدري ما هو شعور أن تكون نحلة مصابة بفيروس ما، لكني أعلم كيف تشعر عندما أصاب بالإنفلونزا، وأعلم مدى صعوبة أن أذهب إلى البقال لأشتري غذاء مفيدا.

Kahrolası parazitin tekisin sen.
هذه حقيقتك طفيلي.

İçinde bir grup parazitin barındığı insan bedeni terk edilme esnasında kalp krizine maruz kaldı.
ولأن مجموعة الطفيليات تخرج من العائل في نفس الوقت العائل لابد انه يدخل في نوبة قلبية مفاجئة

Hastaların acı çekmesinin nedeni parazitin olgunlaşma evresinde konak canlıyı terk etmek istemesi.
..سبب معاناة المريض هو إن الطفيليات الناضجه تحاول الخروج من جسم المضيف

Çoğu parazitin tek amacı vardır. Konağa saldırıp zayıflatmak.
معظم الطفيليات لديها هدف واحد مهاجمة و إضعاف مضيفها

Taramayı gördükten sonra, parazitin ameliyatla alınması gerektiğine inanıyorum.
بعد رؤية نتائج التصوير أظن أن الطفيل يجب أن يستأصل جراحيًا

Önceki gibi, parazitin onun içinde olduğu zamanki gibi.
كما كان من قبل، عندما كان الطفيل فيه.

Ekinococozis denilen bir parazitin kistleri.
إنها أكياس طفيلية من حشرة تسمى إكينوكوكس