"parazitlerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطفيليات
• الطفيليين

İlaçların parazitlerden daha etkili olduğunu mu düşünüyorsunuz?
إذاً فأنتِ تظنّينَ الأدوية أقوى من الطفيليات

Bu lapinin yaşamı, diğer resif balıklarını parazitlerden kurtarmak üzerine kurulu.
تتركّز حياة هذا الرّاس على إزالة الطفيليات من الأسماك المرجانية الأخرى...

Ve köpek balıklarının kenarlarına sürtünmek kral balıklarının parazitlerden ve ölü deriden kurtulmalarını sağlıyor.
والإصطدام بخواصر القروش يساعد أسماك جاك على التخلص من الطفيليات والجلد الميّت.

Bu aşağılık parazitlerden hangisine önce işkence yapmak istersin?
بأيّ هذين الطفيليين الوقحين تودّ أن تبدأ التعذيب؟

Yapamam bunu, çünkü ben de o parazitlerden biriyim.
انا لن افعل ذلك لاننى واحد من هؤلاء الطفيليات

Ailemizi bu parazitlerden sonsuza dek kurtarmak istiyorsan bunu cerrahi titizlikle yapmalısın.
اذا كنت تُريد ان تُخلص عائلتنا ،من هذه الطفيليات بشكل جيد يجب ان تقوم بأستأصالهم

Sadece Fransız şaraplarında bulunan parazitlerden bahset.
إذاً قولي له عن الطفيليات المعوية الجديدة أنهم وجدوها فقط في النبيذ الفرنسي

İmparator ve pek çok saray üyesi parazitlerden muzdarip oldu.
الإمبراطور عانى من الطفيليات و كذلك العديد من أعضاء البلاط الإمبراطوري.

Belediye başkanı, onun bu şehri parazitlerden koruyacağını söyledi.
لقد قال العمدة أنه سوف يحمي المدينة من الطفيليات

Ben veteriner değilim ama bence bunun farkına varması onu parazitlerden önce öldürmüştü.
و الآن، أنا لست طبيبًا بيطريًا و لكني أعتقد أن إدراكها لذلك هو ما قتلها قبل أن تحصل الطفيليات على فرصة

Hem ticari arı kovanlarında hem de tarımsal ürünlerde parazitlerden kurtulmak için kullanılan böcek ilaçları, bal arılarının tükettiği yiyecek ve suya giriyor olabilir.
مبيدات الحشرات المستخدمة سواء على الخلايا التجارية أو المحاصيل الزراعية للقضاء على الطفيليات قد تصل إلى الماء والغذاء الذي يستهلكه النحل.

Bunun anlamı bu parazitlerden çok var.
مايعنى أن هناك الكثير من هذة الطفيليات

Nehir yatağındaki dövünmeleri sayesinde, bir yıllık derilerini çıkarır ve yoluculukları sırasında yapışan istenmeyen parazitlerden kurtulurlar.
الضرب العنيف على قاع البحر يحلّ جلدهم القديم بعمر سنة ويخلّصهم من الطفيليات الغير مرغوب فيها التي قد يكونو التقطوها في رحلتهم