عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pardon beyler" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
آسف يا رفاق
-
آسفة يا رفاق
| Ah. İşte arkadaşım. Pardon beyler, gitmek zorundayım. | Open Subtitles | لقد أتى صديقي ، آسف يا رفاق يجب أن أذهب ، واحدة أخرى ؟ |
| Pardon beyler. | Open Subtitles | آسف يا رفاق. |
| Benimle gel. Pardon beyler. Size söylediklerini sanıyordum. | Open Subtitles | تعال معي، آسفة يا رفاق لقد ظننت أنهم أخبروكم |
| Pardon beyler. | Open Subtitles | آسفة يا رفاق. |
| Ah, Pardon beyler. | Open Subtitles | آسفة يا رفاق |