عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"paris'i terkeceğine söz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وعدتني بأنك ستغادر باريس
| Bu gece Paris'i terkeceğine söz verirsen yaşamana izin veririm. | Open Subtitles | إذا وعدتني بأنك ستغادر باريس الليلة |
| Bu gece Paris'i terkeceğine söz verirsen yaşamana izin veririm. | Open Subtitles | .... سأدعك تعيش إذا وعدتني بأنك ستغادر باريس الليلة |