| Bu proje geçen kış New York'un High Line parkında, Apollo 11'in Ay çevresindeki görevinin 50. yıl dönümünde gerçekleşti. | TED | تم عمل المشروع في حديقة هاي لاين بمدينة نيويورك الشتاء الماضي، في الذكرى الخمسين من مهمة أبولو 11 حول القمر. |
| New York Şehir parkında onlardan üç tane kadar var, | TED | وهناك حوالي ثلاثة منهم على كل حديقة في مدينة نيويورك. |
| - Onu araba parkında bırakma. | Open Subtitles | ليس مسموحٌ لك تركها في موقف سيارات في مكان ما. فهمت؟ |
| Lincoln parkında Peder Duchinsky'nin çalıştığı bir Ortodoks kilisesi var. | Open Subtitles | هل تعرفون الكنيسة الأورثوذوكسية الموجودة قرب متنزه لنكولن؟ الأب دوتشنسكي؟ |
| Polisin bildirdiğine göre, Knutson parkında boğulmuş olarak... bulunan kadın cesedi... Kaçırılan... | Open Subtitles | تقول الشرطة ان الجثة كانت لأمرأة وجدت مشنوقة في منتزه ولاية كيوستن |
| Gerçekten yaşlanmış, bir karavan parkında yaşıyor olmalı. | Open Subtitles | هذا العجوز ويسكن بأحدى مواقف المقطورات أو بمكان ما |
| 10 YIL ÖNCE Oğlumuz Adam en son Mooreland parkında tanıtımda görüldü. | Open Subtitles | إبننا أدم كان أخر مرة شوٌهد كان ليلة الترشح فى حديقة مورلاند |
| Reichskanzlei parkında, her yer alev alevdi. | Open Subtitles | كانت الحرائق مشتعلة فى كل ركن من أركان حديقة دار المستشارية |
| Konu bir karavan parkında yaşayan bir anneyle ilgili ve varlığını görmezden geldiğin kardeşinle. | Open Subtitles | هذا عن أم تعيش فمقطورة داخل حديقة وأخوك الذى تتظاهر بعدم وجوده |
| Ginza Sinemasına bitişik Chuo parkında. | Open Subtitles | عند حديقة تشو بجوار قاعة السينما في جينزا |
| Çok yaşlanmış olmalı. Bir karavan parkında yaşıyor. | Open Subtitles | رجل مسنا ً يعيش فى موقف للمقطورات أو فى مكان ما |
| Oyuncuların araba parkında bir sürü insan vardı. | Open Subtitles | كان الكثيرين ينتظرون في موقف سيارات اللاعبين. |
| Bannister en son, restorantın parkında görülmüş. | Open Subtitles | بانستر شوهد مؤخراً في موقف سيارات المطعم |
| Bir mahkum, bir x-ray makinesi, ...ve eğlence parkında bir kutu. | Open Subtitles | مجرم مدان ، و جهاز أشعة سينية و علبة في متنزه |
| Bu yüzden bir kez olsun sirkte yada köpek parkında yapamadık. | Open Subtitles | لهذا السبب يمكننا دائماً أن نفعلها في السيرك أو متنزه الكلاب |
| Üç zenci genç Griffith parkında tüfek atarken görülmüşler. | Open Subtitles | نتجه إلى الشك بثلاثة شبان سود شوهدوا يفرّغون بنادقهم في متنزه غريفيث. |
| Parkta, Rosita'da, Rosita eyalet parkında Santa Rosita Dago'nun güneyindedir. | Open Subtitles | في المنتزه , منتزه شاطيء سانتا روزيتا .. هناك جنوب داجو في سانتا روزيتا |
| - Polisler lpkiss'i Landfill parkında yakalamış. | Open Subtitles | ألقت الشرطة القبض على ابكيسس في منتزه النفايات |
| Terk edilmiş bir araba bulduk Jersey parkında, tünelin yakınında. | Open Subtitles | وجدنا سيارة زرقاء مهجورة "بأحد مواقف المصانع عند نفق "هولاند |
| Evet, bu yakışıklıyla 6 ay önce köpek parkında tanıştım. | Open Subtitles | أجل، لقد قابلت فائق الجمال هذا في منتزة كلاب منذ ستة أشهر. |
| Bisikletleri alın. Bayırın tepesindeki çocuk parkında buluşalım. | Open Subtitles | أحضر الدراجات وقابلنا في ساحة اللعب عند قمة التل |
| Oyun parkında toplanıp seansları orada yapabiliriz top sektirmece oynarken. | Open Subtitles | يمكن أن أقوم بالجلسة في الملعب, أثناء السباق بإرتداء الأكياس. |
| - Vahşi yaşam parkında okul gezisine gitmişler. | Open Subtitles | - انهم فى رحلة ميدانية فى متنزة وايلدفيلد |
| Babanın arabasının dün geceden beri okul parkında olduğunu biliyor muydun? Hayır. | Open Subtitles | أكنت تعلم أن سيارة والدك موجودة فى ساحة إنتظار السيارات التابعة للمدرسة منذ البارحة؟ |
| Uzun QT sendromuysa paten parkında tedirgin edici herhangi bir uyarıcı ritim bozukluğunu tetiklemiş olabilir. | Open Subtitles | إن كانت متلازمة عودة الاستقطاب الممتدة فأيّ مثير مفاجئ بساحة التزحلق يمكنه تحفيز اضطراب النظم |
| Evet, bir süre önce oyun parkında Dick Grayson'ı kamçılayarak başını belaya bulaştırmıştı. | Open Subtitles | أجل، هذا الشاب وقع بمشكلة قبل فترة لقيامه بالتلويح بقضيبة في ملعب للأطفال |
| Trailer parkında birileriyle takılıyordu. | Open Subtitles | هو كَانَ يُصاحبُ البعضَ الرجالِ في متنزهِ المقطورةَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 