"parlak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لامع
• لامعة
• اللامع
• مشرق
• المشرق
• ألمع
• اللامعة
• ساطعة
• إشراقاً
• الساطع
• مشرقة
• لامعاً
• باهر
• البراقة
• الساطعة

Şu sandık parlak birkaç kuruştan çok daha değerli galiba.
ذلك الصندوق يجب أن يكون يساوي أكثر من بنس لامع

Bundaki sürgünler çok ağır ve parlak. Kıvılcım çıkacak neredeyse.
البراعم على هذه الصغيرة, سمينة جداً و لامعة, إنها تتلألأ

Kıskançlık, gür ve parlak saçları sever. Küçük ve şirin kalemliği...
الغيرة تحبّذ الصفات الجيدة للشعر اللامع و حقيبة أقلام الرصاص الظريفة.

Ve ebeveyn olmanın ruhu çocuklarınızın parlak bir geleceği olduğundan emin olmakta.
روح الأب أو الأم تحضّك على العمل لكيّ يحظى أبناؤك بمستقبل مشرق.

Birçok parlak galaksinin merkezinde bulunan yıldızlar, kara deliğin etrafına saatte milyonlarca kilometre hızla hareket eden yoyolar gibi fırlatılmışlardır.
النجوم في المركز المشرق لمعظم المجرات تقذف حول الثقب الاسود مثل يو يوس منطلقة بسرعة الملايين من الاميال في الساعة

Buldukları parlak bir şeyi kurcalarken elleri kopmuş iki çocuk gördüm.
رأيت طفلين قطعت أيديهم بفعل إنفجار عندما حاولا أخذ شيء لامع

Bir sürtük yüzünden parlak bir politika kariyerini heba ettiğini düşünüyordu.
كان يعتقد أنكِ ستتخلين عن مستقبل سياسي لامع بسبب فتاة فاسقة

Hubble parlak bir astronomdu ve dünyanın en büyük teleskobuna sahipti.
كان هابل عالم فلك لامع ويعمل على أضخم تليسكوب في العالم

O yeni ve parlak biri. Mücadele etmekten hoşlanıyor. Biliyorum, bütün gün yanındaydım.
إنها جديدة لامعة وتحب التحديات الجيدة أعلم ذلك فقد قضيت اليوم كله معها

Aniden, parlak bir ışık maskenizin sol tarafında, kör noktada defansın atağa kalktığını size bildiriyor.
فجأة، ومضة لامعة على الجانب الأيسر من الواقي تعلمك أن الظهير الجانبي الغير مرئي يركض باتجاهك

Sadece beyaz bir leke görüyordum. İnci gibi, parlak, beni kör eden.. Ve ne olduğunu anlayamadığım bir leke.
كل ما رأيته بقعة بيضاء، لامعة أعمتني. ولم أفهم أي شيء.

Unut gitsin. İlk önce şu parlak şeyi bulalım. Hadi.
إنسى هذا, لنذهب و نحضر هذا الشيء اللامع هيّا بِنّا.

Civcivinin parlak turuncu ağızını görmesi daha çok yiyecek getirmesi anlamına gelir.
منظر لون فم فرخها البرتقالي اللامع يحتاج منها إحضار المزيد من الطعام

Bütün bu parlak insanlar mum ışığıyla aydınlanan masaya oturmuş.
جميع هؤلاء الناس مشرق يجلس حول طاولة على ضوء الشموع.

parlak bir geleceğin var derdim tabi bir geleceğin olduğunu varsayarsak.
كنت سأقول أن أمامك مستقبل مشرق على افتراض أن لديك مستقبل

Denizin üzerindeki şu siyaha çalan parlak ize bak, rengi pembe, tıpkı yağ rengi gibi.
إنظر إلى ذلك الشريط الأسود على البحر المشرق والوردي مثل النار

Neye, buna mı? Bu onun dikkatini çekmez ki. Daha büyük, daha uzun, daha parlak bir şey lazım size.
ماذا ، هذا ، يمكن أنّ يتخطاه ، نحتاج الي شئ أكبر ، أطول ، ألمع ، شئ به أثارة

Seni de altın zincirler ve... parlak gömlekler içindeyken ziyaret ederdim.
سآتي لزيارتك إيضاً و أهرب لك السلاس الذهبية و القمصان اللامعة

Bir meşale! Hoş bir gösteri. parlak, tehlikeli ve erkeksi kokan.
شعلة ، إنها دعامة جيدة ساطعة , خطيرة ، تبدو رجولية

Bu kısmını biraz daha parlak yapsan güzel olmaz mı?
ألن يكون من الأفضل رسمها بشكل أكثر إشراقاً هنا ؟

Büyük, parlak ışığa bak ve ona doğru koşmaya başla.
انظر الى الضوء الابيض الساطع و اركض ايه بكل سرعه

Genel olarak söylemek gerekirse, gelecek gerçekten, gerçekten parlak görünüyor.
وبوجه عام، سوف يضطر قلت ويبدو المستقبل حقاً، حقاً مشرقة.

Saçlarımızın nasıl da parlak ve kepeksiz olduğunu fark etmedin mi?
ألم تلحظ أن شعرنا لامعاً و خال من القشرة؟

Toz almayla kafayı bozmanın parlak bir gelecek sağlamayacağını kim söylediyse yalan söylemiş.
مهما يكن من يقول ان التفاني لن يقود الى مستقبل باهر فهو يكذب

Bu parlak ışıkların sadece olası avcılara karşı korunmak için değil aynı zamanda olası eşleri çekmek için kullanılan usta bir iletişim aracına dönüşmesi milyonlarca yıl aldı.
استغرق الأمر ملايين السنين قبل أن تتطور تلك الأضواء البراقة إلى أداة تواصل ذكية التي يمكن استخدامها ليس فقط لإبعاد المفترسين المحتملين بل أيضًا لجلب القرناء المحتملين.

Geri gitmenin bir yararı yok, parlak ışıklara alışsak iyi olacak.
الآن لا فائدة من الرجوع للوراء ربما نعتاد عل الأضواء الساطعة