عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"parlak bir gelecek var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مستقبل مشرق
| Önünde parlak bir gelecek var ve bunu iyi değerlendirmeni istiyorum. | Open Subtitles | لديك مستقبل مشرق اريدك ان تستمري فيه |
| Önünde parlak bir gelecek var, Edgar. | Open Subtitles | لقد حصلت على مستقبل مشرق أمامك، إدغار |
| Senin için parlak bir gelecek var | Open Subtitles | هناك مستقبل مشرق بالنسبة لك |
| Önümde parlak bir gelecek var. | Open Subtitles | ترين لدي مستقبل مشرق |
| Irak'ın önünde parlak bir gelecek var. | Open Subtitles | أمام (العراق) مستقبل مشرق |