"parlaklığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمعان
• بريق
• سطوعه
• السطوع
• يشعّ

Komşu yıldızlarının parlaklığı onları gizliyor.
فتلك الكواكب تختفي جراء لمعان نجمها المجاور

Çünkü mavi gözlerin ve saçının parlaklığı, güneşle rekabet ediyor.
( لأن عينيكِ زرقاوان) (و لمعان شعركِ ينافش أشعة الشمس)

Hayır, sadece paravanı kesmeye çalıştığı bıçağın parlaklığı dikkatimi çekti.
كلاّ، رأيتُ فقط بريق السكّين المنعكس على الشاشة

Bir haftalık bir zaman diliminde, parlaklığı onda bir azaldı.
في مدة لا تتعدى الأسبوع، انخفض معدل سطوعه على مقياس شدة الضوء.

Çubuklar parlaklığı ölçer, böylece ne kadar ışık olduğunu biliriz.
العصي تقيس السطوع حتّى نعرف كمية الضوء الموجودة.

# Bu güçlü sihrin güneş gibi parlaklığı var #
{\cH92FBFD\3cHFF0000}سحر قويّ يشعّ كالشمس

- Evet. - Saçlarının parlaklığı böyle anlatılabilir.
ـ نعم ـ هكذا كان لمعان شعرها

# Küçük bir kıvılcımdaki parlaklığı gördüm #
رأيت لمعان شرارة صغيرة

Bu "Mademoiselle Rose Red"in ışıl ışıl bir parlaklığı var ve süper modeller tarafından kullanılıyor.
فيه بريق متألق و يستخدم من قبل عارضات الازياء الشهيرات

Bu Elle dergisi için dudak parlaklığı ile ilgili yazım bu deri soyulmasıyla ilgili ve bu da alışveriş listem.
هذه ، مقالتي حول بريق الشفة من ...أجل مجلة ٌ آل ٌ وهذه ، حول قشور الجلد و قائمتي لدكان البقالة

Evet, kumaşın parlaklığı dikkatimi çekti.
إن لها بريق جميل

Asıl yıldızın kütlesi geniş bir yelpazede düşebileceğinden bir süpernova olarak zirve parlaklığı da aynı biçimde geniş bir yelpazeye sahiptir.
بما أن كُتلة النجم الأصلي يُمكن أن تهبطُ بمدى واسع ذروة سطوعه كَ سوبر نوفا

Değişken yıldız diye bilinen ve parlaklığı zamanla değişen özel bir yıldız türüyle ilgilenmeye başladı.
وأصبحت مهتمة بنوع معين من النجوم المعروف باسم النجم المتغير، الذي يغير سطوعه على مر الزمن.

parlaklığı sabit değildi.
لم يكن سطوعه ثابتًا.

Bu 1A Süpernova tipleri amacımız için mükemmeldir çünkü patlayıp doruğuna ulaştığında hep aynı parlaklığı verir.
النوع الأول من السوبر نوفا هو مناسب لهدفنا لأنها دائما نفس الكتلة وعندما تنفجر ستكون بنفس السطوع

Ve o gökyüzünü görebileceğiniz bu muhteşem binaları yarattı, güneşi deneyimleyebileceğiniz, inşa edilen çevrede bize daha iyi bir yaşam sunan, ışığın parlaklığı ile ve aynı zamanda gölgeleri ile olan ilintisi sayesinde.
وقد بنى هذه المباني الرائعة حيث يمكنك رؤية السماء ، ويمكن ان تستمتع بضوء الشمس الأمر الذي يقدم لنا حياة أفضل في البيئة العمرانية ، فقط بسبب أهمية الضوء سواء كان ذلك فيما يخص السطوع ، أو الظلال.

- parlaklığı aç. - Bir saniye.
ارفع درجة السطوع - ثانية فقط -

# Bu güçlü sihrin güneş gibi parlaklığı var #
{\pos(190,230)\cH92FBFD\3cHFF0000}سحر قويّ يشعّ كالشمس