"parlamentosu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البرلمان
• برلمان
• مجلس النواب

Ama Alman Parlamentosu'nda iki üyesi olduğunu gerçeğini de biliyorum.
ولكنّني أعلم بحقيقة أنه هنالك عضوين من أعضاء البرلمان الألمانين

Fakat bu güçlü muhalefete rağmen son Avrupa Parlamentosu oylamasında temsilcilerin üçte ikisi bu yasayı destekledi.
لكن وعلى الرغم من هذه المعارضة القويّة، فثلثيّ أصوات البرلمان الأوربي في آخر جلسة كانت مؤيّدةً لمشروع هذا القانون.

Rus Parlamentosu feshedildi ve sıkı yönetim ilan edildi.
تم إيقاف صلاحيات البرلمان الروسي و إعلان سريان القانون العسكري

1917 Temmuzunda, Alman Parlamentosu Reichstag, ...Müttefiklerle barış görüşmesi yapılmasını talep eden bir yasa çıkarttı.
في يوليو 1917 البرلمان الألماني مرّر قرار يدعو إلى مفاوضات سلام مع الحلفاء

Genovia Parlamentosu açıldı. Oturumu başbakan Motaz yönetiyor.
-جلسة برلمان جنوفيا برئاسة رئيس الوزراء موتاز

Bütün Cenova Parlamentosu ve Kraliyet ailesiyle konuştum.
أقول هذا من أجل مجلس النواب في جنوفيا والعائلة الملكية

2010 Temmuz'unda Avrupa Parlamentosu bu kuralları yürürlüğe koydu.
لفرض تنظيمات صارمة على التعويضات البنكية و فى يوليو 2010 قام البرلمان الأوربى

Sağdıcın, Avustralya Parlamentosu'yla dokuz kuka oynadı diye mi?
وصيفك فقط يلعب البولينج بأعضاء البرلمان الأسترالي

Tüm Avustralya Parlamentosu'nu koyun çalma, ırkçılık ve oğlancılıktan oluşan soytarılıklarınla gocundurmak planda yoktu yani.
ألم تتعمدوا إهانة البرلمان الأسترالي بما قمتم به من سرقة الخروف و السباب العنصري

-Avrupa Parlamentosu'ndaki en sıcak gündemlerden birini tartışmak.
نلتقي اليوم لكي نناقش واحدة من القضايا الساخنة في الوقت الراهن في البرلمان الأوروبي

Son zamanlardaki iki örnek Almanya Ulusal Parlamentosu Bundestag'dan çok miktarda verinin gizliliğinin ihlali ve ABD Demokratik Ulusal Komitesi'nden e-postaların çalınmasıdır.
لدينا مثالان حديثان وهما سرقة كمية كبيرة من المعلومات من الـبوندستاق، البرلمان الوطني بألمانيا، وسرقة الرسائل الإلكترونية من اللجنة الوطنية للحزب الديمقراطي الأمريكي.

İsveç Parlamentosu'nun hemen dışarısında bahçeye oturdum.
جلست على الأرض خارج البرلمان السويدي،

Sen bizim İsrail Parlamentosu'ndaki adamımız olacaksın.
ستصبح رجلنا داخل البرلمان الإسرائيلي

"Avrupa Parlamentosu'nun bir Alman üyesi otel odasında ölü bulundu."
عضو الماني في" البرلمان الاوروبي وجد ميتاً في احدى " غرف الفنادق

Avrupa Parlamentosu olsa belki, ama burada değil.
ربما لك مكان في البرلمان الاوروبي

Eylül 2013'te Avrupa Parlamentosu, NSA'in AB vatandaşları ve şirketlerini dinlemesini araştırmak üzerine oturumlarına başlıyor.
في أيلول 2013، البرلمان الأوربي بدأ جلسات استماع للتحقيق في مراقبة الـ"إن إس أي" لمواطني وشركات الإتحاد الأوربي.

Ukrayna Parlamentosu Ukrayna halkının iradesine uygun olarak bir, Ukrayna Devlet Başkanı Viktor Yanukoviç'in anayasaya aykırı bir yolla istifa ettiğini ve başkanlık görevlerini yerine getirmeyeceğini ilan eder.
: تعبيرا عن رغبة الأمّة الأوكرانيّة، يعلن البرلمان الأوكراني أولا، إقالة الرئيس الأوكراني فيكتور يونكوفيتش بطريقة غير ديستوريّة .و تجريده من صلاحيّات الرئيس

Eyfel Kulesi'nin altında, Avrupa Parlamentosu'nda.
تحت برج ايفل، في البرلمان الأوروبي

Örneğin, Avrupa Parlamentosu'nun önünde yeni bir yasa tasarısı var, bir telif koruma yasası ve bu yasanın 13. Madde'si var.
على سبيل المثال: طُرحَ دستورٌ جديدٌ في البرلمان الأوروبيّ، يهدف إلى حماية حقوق النّشر. يتضمن ما يطلق عليها الفقرة "13"،

Aziz Jagrafess'in uygun gördüğü gibi Gelth Konfederasyonu ve Raxacoricofallapatorius'daki Slitheen Parlamentosu'nun ve Dalek'lerin tüm otoritesiyle bu dünyadan ayrılmanızı emrediyorum!
آمركأنترحلعنهذاالعالم... بكافةسُلطاتالـ... برلمان السليزين، لكوكب راكسيكوريكوفالاباتورياس،و ...

Dalek Parlamentosu.
برلمان الداليك.