عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"parlatan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يلمع
| Ödülünü parlatan şu akıllı çocuğa bakın. | Open Subtitles | ينظر إلى الفتى الماهر ذو الشارة يلكمه بقبضته الذي يلمع فيه |
| Eğer ilk heceyi vurgularsan Arapça'da şu demekmiş "yaşlıların ayakkabılarını parlatan çocuk." | Open Subtitles | عندما تشدد على المقطع الأول بدلا من الثاني فإنها تعني في العربية : الولد الصغير الذي يلمع أحذية العجائز |
| Ayakkabılarını parlatan adama kadar tanıdığın herkesle konuşacağım! | Open Subtitles | سأتحدث إلى جميع من عرفت حتى الشخص الذي يلمع أحذيتك! |