"parmağımda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إصبعي
• اصبعي
• إصبعى
• الأصبع
• أصبعي

Evlat, benim serçe parmağımda bile ondakinden fazla büyü var.
ماذا يا فتى أنا لدي الكثير من السحر في إصبعي

Kocama, parmağımda değilken daha çok yardımı olur.
ربما يساعد زوجي أكثر مما لو كان في إصبعي

Hoş, sıcak bir banyo yaptım ve ayak parmağımda çıkan nasır öyle yumuşadı ki, hemen soyabildim.
أخذت لنفسي حماما ساخنا لطيفا و هل تذكرون الذره العالقه على إصبعي ؟

Seni, büyük dedektifi, küçük parmağımda oynattığımı sanmıştım.
اعتقدت أنني جعلتك أيها التحرّي العظيم خاتمًا في اصبعي الصغيرة

Küçük parmağımda, senin bütün vücudundaki beyinlerden fazla beyin var.
إصبعى الصغير لديه من الذكاء أكثر مِمّا فى جسدك كله.

Öyle mi? parmağımda bir yüzük görüyor musun?
حقاً، أترين خاتماً حول هذا الأصبع.

parmağımda yüzük görmüyorsunuz değil mi?
أجل , في الوقت الحالي أنا منفصلة. أنتم لا ترون أي خاتم لعين في أصبعي أليس كذلك ؟

Şu serçe parmağımda onların toplamından daha fazla klas vardır be!
لدي من الرقي في إصبعي الصغير أكثر منهم مجتمعين

Öngörümde, burada, restorandaydım ama parmağımda alyans vardı.
فيومضتيالمستقبليه.. كنت هنا في المطعم لكن لدي خاتم زواجٍ على إصبعي

Eve tekrar parmağımda yüzük olmadan gidemem.
لا أستطيع العودة مُجدداً إلى المنزل بدون تواجد هذا الخاتم في إصبعي هذه الليلة.

parmağımda bir yüzük olana kadar uzakta duracağım ve beni kovalamasını sağlayacağım.
أنا سأكون جميلة و أدعه يلاحقني . حتى أحصل على خاتم في إصبعي

Bana yapmamam gereken şeyleri hatırlatan, bir yüzüğüm var artık parmağımda.
*لقد حصلت على خاتم في إصبعي * * ليذكرني بما لا يمكنني فعله *

Artık terbiyeli olmamı hatırlatan bir yüzük var parmağımda...
*لقد حصلت على خاتم في إصبعي * * ليذكرنني بأنني يجب أن أتصرف*

Bana yapmamam gereken şeyleri hatırlatan, bir yüzüğüm var artık parmağımda.
ههه! * لقد حصلت على خاتم في إصبعي * * ليذكرني بما لا يمكنني فعله *

parmağımda tek taş var.
أنا قد حصلت على صخرة على إصبعي.

Sana, küçük parmağımda... senin tüm vücundundakinden daha fazla zeka ve... yetenek olduğunu göstereceğim.
سوف اجعلك تعلم انني لدي المذيد من الموهبة و المذيد من الذكاء في اصبعي الصغير عن ما تملكة في كامل جسدك, سيدي

Elim, parmağımda yüzük varken iyileşmek zorunda.
يدي ممكن تنال الفرصة للشفاء وهذا الخاتم في اصبعي

Hem bu yüzük sonsuza dek parmağımda kalacak hem de Rajadi kalbimde kalacak.
هذا الخاتم سيظل في اصبعي للأبد وسيبقى الراجادي في قلبي للأبد

Ve eve karımın yanına gittim o gece ve neden başka bir kadının kocaman evlilik yüzüğünün benim parmağımda olduğunu bilmek istedi.
و عدت لزوجتي فى تلك الليلة و سألتني لماذا أرتدي خاتم فى إصبعى بهذا الحجم لإمرأة أخرى.

Pazartesi günü işe geldiğimde parmağımda bir yüzük olabilir.
حين أعود يوم الإثنين ربما أكون مرتدية خاتم فى إصبعى

parmağımda bir yüzük görüyor musun?
حقاً، أترين خاتماً حول هذا الأصبع.

Onu parmağımda oynattığımı iddia ediyorlar.
يدّعون أننّي أتلاعب به كالخاتم في أصبعي