"parmağınızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إصبعك
• اصبعك
• أصبعك
• أصابعك
• إصبع
• أصابعكم
• إصبعاً
• إصبعكَ
• إصبعين

parmağınızı deliğe sokun. Bu ekran size ne kadar ömrünüz kaldığını gösterecektir.
ضع إصبعك في الحفرة وستظهر لك المدة المتبقية من عمرك.

Pekala, parmağınızı böyle yapabilir misiniz?
حسناً، ليس هذا تمزقاً أيمكنك رفع إصبعك هكذا؟

Transmisyonun sadece fotoğrafı, parmağınızı transmisyona sürttüğünüzde belli bölümleri aydınlatıyor.
هذه صورة الشريحة،وانت تحرك اصبعك على الشريحة انت تظلل الاجزاء التي تلمسها باصبعك

parmağınızı sarıp sarmalar, ...size hediyenizi sarılı tutmanızı hatırlatmak için.
الغرض من لفها حول أصبعك ليذكرك بأن هديتك قد لفّت

Canınız çektiğinde, parmağınızı şaklatıp bir fincan kahve yapamazsınız, değil mi?
لا تستطيع أن تفرقع أصابعك فقط و تُحضر كوب من القهوة عندما ترغب بها, أليس كذلك؟

Parmaklarınızı ayrı ayrı oynatabilirsiniz.Baş parmağınızı yada bileğinizi oynatabilirsiniz.
بإمكانكم تحريك كل إصبع ، بإمكانكم تحريك الإبهام ، ومفصل المعصم.

Hani reçel kavanozuna parmağınızı bandığınızda sanki parmağınızın ucunu diliniz gibi hissedersiniz ya,
عندما تلمسون قمة برطمان سكر باصبع مبلل ، ألا تشعرون بطعم السكر كما لو كانت أطراف أصابعكم هي لسانكم ؟

Baş parmağınızı kaldırabiliyor musunuz?
حسناً، ليس هذا تمزقاً أيمكنك رفع إصبعك هكذا؟

İşaretli yere sağ işaret parmağınızı koyun ve kameraya bakın.
ضعى إصبعك الأيمن على هذه العلامة من فضلك و إنظرى إلى الكاميرا

Jumanji çanağının üzerindeki kola parmağınızı yerleştirin.
ضعي إصبعك على ذراع الفونوجراف مثلما يوضع على قرص تحضير الأرواح الخشبي

Yani ne olursa olsun korkunç butonuna parmağınızı yükselmeyecek olur
لذا مهما حصل لا ترفع إصبعك عن الزر اللعين

Evren size bir mesaj veriyor ama siz parmağınızı evrenin götüne sokuyorsunuz.
الكون يعطيك إشارة، فترفضها وتحشر إصبعك في شرجه.

Kapadınız, parmağınızı da sıyırmıştınız. Unuttunuz mu?
لقد فعلت ، وأصبت إصبعك هل تتذكرين ؟

İlk atalarımız arasında, yaklaşık 4,4 milyon yıl önce geliştiler ve Tinder'da parmağınızı sağa ya da sola kaydırınca değişmeyecekler.
تطورا منذ أكثر من 4.4 مليون سنة بين أسلافنا الأوائل ولن يتغيروا إذا مررت اصبعك يمين أو يسار على tinder.

Şimdi sağ işaret parmağınızı burnunuzun ucuna değdirmenizi istiyorum.
اريدك الان ان تاخذ اصبعك اليمين وتشير الى انفك

Şu soruyu gündeme getirir: serçe parmağınızı kurtarmak için binlerce yaşamı feda eder miydiniz?
لذلك هذا يثير تساؤلًا: هل ستضحي بآلاف من الأرواح لتنجي أصبعك الصغير؟

Şu şekilde çalışıyorlar, parmağınızı geçiriyorsunuz, geriye doğru çekiyorsunuz ve fırlatıyorsunuz.
و الطريقة التي تعمل بها هذه الأشياء هي، كما تعلمون، بأن تضع أصبعك في هذا الشيء، وأن تسحبه إلى الخلف ثم تفلته.

Bir insanı yok etmek parmağınızı şıklatmak kadar kolay değildir.
جعل شخص يختفي ليس بمثل سهولة فرقعة أصابعك.

Şöyle diyor, "parmağınızı her bir ışığın üzerine koyun."
حسنا كتب عليها: "ضع أصابعك فوق كل ضوء."

Ama yardım için parmağınızı bile oynatmıyorsunuz. Her ikiniz de!
و لاتترك إصبع واحد للمساعدة و لا أحد منكم

Hayır hayır, parmağınızı kaybetmeyeceksiniz. Sadece küçük bir kesik.
لا، لا، لا، لن تفقدي إصبع قدمك إنه مجرد جرح صغير

Bütün bu meselenin en iyi yanı bu. parmağınızı bile kımıldatmak zorunda kalmayacaksınız.
: أن أفضل جزء من هذا الأتفاق .لستم مضطرين أن ترفعوا أصابعكم

parmağınızı kıpırdatmadan yılda 300 dolar kazanabilirsiniz.
ستربح 300 دولار في العام، دون أن تحرك إصبعاً

Ama en önemlisi, ben söyleyene dek parmağınızı bardaktan çekmeyin.
لكن، للأهمية، لا تسحب إصبعكَ مِنْ علي الكوب حتى أَقُلْ ذلك.

Bu geliştirdiğimiz hareket ile iki parmağınızı buraya koyuyorsunuz, eğim için bir eksen belirliyor, ve ben de ona göre eğip bükebiliyorum.
الآن ، هذه الحركة التي تم تطويرها ، وهي وضع إصبعين في الأسفل إنها تحدد محور إمالة وأستطيع الميل صعودا ونزولا على هذا النحو.