"parmak izlerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البصمات
• بصمات
• بصماته
• بصماتك
• بصماتها
• بصمة
• بصماتِها
• بصماتكِ
• بصماتهم
• للبصمات
• لبصمات
• طبعات
• بصماتكَ
• بصمتك
• البصمة

Gaz formuna getirildi, yapıştırma kapasitesi arttı parmak izlerini bulmamızı sağlıyor.
في شكله الغازي, له عده قدرات تمكننا من الحصول على البصمات

Bu talihsiz kişinin parmak izlerini almak epey zaman alır.
سنستغرق وقتا طويلا جدا لأخذ البصمات من هذا الرجل المسكين.

Buradaki bütün irtibatları kopyala ve parmak izlerini yok et.
اسرع, أنسخ كل الأرقام منها وبعدها قم بازلة بصمات اليد

Tahtanın binalarımıza Doğa Ananın parmak izlerini bıraktığını düşünmeyi seviyorum.
أحب أن أفكر بأن الخشب يعطي بصمات للطبيعة الأم في مبانينا.

Patron, parmak izlerini daha önce baktığımız şu diğer hırsızlıklarla eşleyeceğiz.
سنُطابق بصماته يا رئيس مع عمليات السطو الأخرى بمجرد أن نعود

Gittiğin her yerde kızların omuzlarına parmak izlerini mi bırakırsın?
هل انت دومآ تنطلق تاركآ بصماتك على اكتاف الفتيات ؟

Dernek kartlarındaki parmak izlerini kontrol et bakalım suç kayıtları var mıymış görelim.
تحقق من البصمات الموجودة على بطاقة الإتحاد. انظر ان كان لديها سجل إجرامي.

Bilgisayar parmak izlerini elerken gardiyanın tabanca kılıfına da bakmış.
عندما قام متخصص البصمات، برفع البصمات عن حافظة سلاح الحارس

Bak ne diyeceğim. Sizinle gelmeme izin verirsen parmak izlerini geri veririm.
أوَتعلم، سأعيد لكَ البصمات التي تودّها ما إنّ تسمح لي بالمجيء معكَ.

Senin parmak izlerini onun üzerinden uzak tutmaya çalışıyorum.
أعتقد من غير المناسب أن تكون لك بصمات عليه

Gerek kalmayacak. parmak izlerini bir alalım hele.
إذن لا نحتاج للأنتظار كثيرا لأخذ بصمات أصابعه

Adamlar şimdi kan gruplarını ve parmak izlerini kontrol ediyor.
يتحقق الفتيان الآن من فصيلة الدم,و من بصمات الأصابع

Onun parmak izlerini almışsın. Dinle, o cüzdanı bana vermelisin.
لقد حصلت على بصماته يجب أن تعطينى هذه المحفظة

Bir tanık çıktı, cinayet silahında da parmak izlerini bulduk.
كان هناك شاهد ووجدنا بصماته على سلاح الجريمة

parmak izlerini arattığınızı görünce, Vic'in hayatta olabileceğini düşündük.
عندما رأينا أنكم تطابقون بصماته تمنينا أن يكون حياً

Eğer bir suç mahallinde bir şeye dokunursan, bu pudrayı koyduğumda parmak izlerini ortaya çıkarıyor, ben de orada olduğunu anlıyorum.
لو لمستِ شيئاً في مسرح الجريمة ،أضع بعضاً من هذا المسحوق عليه لأتمكن من رؤية بصماتك وحينها أعرف أنِك كنتِ هناك

'99 yılındaki 3. cinayet mahallinde parmak izlerini bulduk, hatırladın mı?
لقد وجدنا بصماتك في مسرح الجريمة الثالثة في عام 99 اتتذكر؟

Geri dönünce yine parmak izlerini aldığınız da doğru mu?
هل من الصحيح أيضا أنك أخذت بصماتها عندما عادت ؟

O yüzden ben ayak izlerini parmak izlerini ve insan olarak ne iz bırakıyorsak bunları yakalamayı düşündüm.
لذا فقد فكرت سأقوم بالتقاط بصمة إبهام , بصمة قدم, أو أي أثر نخلفه نحن البشر.

Nişanlısının cinayet silahının üzerindeki kanında onun parmak izlerini bulduk.
وجدنا بصماتِها في دم خطيبِها علي سلاح القتل

Hiçbir şeye dokunmamaya çalış. Etrafta parmak izlerini bırakmak istemezsin.
حاولي ألاّ تمسكي شيئاً، فأنتِ لن ترغبي بترك بصماتكِ

Kopyasını çıkarabilirseniz, ...istediğiniz yere onların parmak izlerini bırakabilirsiniz.
إن كان بإمكانك نسخه بإمكانك ترك بصماتهم بأي مكان تريده

Adam çatlak, parmak izlerini bırakma sebebi anlaşılıyor.
الرجل مجنون، يمكن أن يفسر سبب تركه للبصمات

İlk müdahale ekibinden önce ofise gittim yüzeylerdeki parmak izlerini temizledim kanın bir kısmını da temizledim.
ءوصلتُ للمكتب قبل المُستجيبين الأوّليين. مسحت الأسطح لبصمات الأصابع، ومسحتُ بعض الدم أيضاً.

En azından bana Gordon Wallace'ın parmak... izleriyle olay yerindeki parmak izlerini karşılaştırma iyiliğini yap.
على الأقل يَعمَلُ ني المجاملةُ لركض طبعاتِ جوردن والاس ضدّ أيّ طبعات وَجدتْ في مشهدِ الجريمةَ.

O halde belki bize nottaki parmak izlerini açıklayabilirsin.
حسناً، ربّما يمكنكَ تفسير بصماتكَ الموجودة عليها

Polis, evinde parmak izlerini bulunca, anlayacak.
ماذا كانت رغبة الشرطة عندما وجدوا بصمتك في منزل الرجل الميت

Aynı parmak izlerini likör dükkanı hırsızlığında da mı buldular?
إذاً وجدوا نفس البصمة في مسرح سرقة متجر خمور ؟