"parmaklık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قضبان
• القضبان
• سياج
• سور
• النقيّ
• وأقصي

Pencereme parmaklık mı taktıracaksın ya da beni mutfağa zincirleyecek misin?
هل ستضع قضبان على بابي او تربطني بسلسلة في زاوية المطبخ

- Pencerelerde parmaklık falan görmedim.
لا أرى أية قضبان على تلك النوافذ لا حاجة لهم

Bu pencerelerde parmaklık yoktu diye hatırlıyorum.
لا أتذكر أنه كان هناك قضبان. على هذه النافذة

Daha fazla duvar, daha fazla parmaklık, daha fazla gardiyan.
المزيد من الجدران المزيد من القضبان المزيد من الحراس

Daha fazla duvar, daha fazla parmaklık, daha fazla gardiyan.
المزيد من الجدران والمزيد من القضبان والمزيد من الحراس

- Hadi canım. - Dışında parmaklık ya da ona benzer bir şey, korumalar...
ويحتوي على سياج أو نوع ما من الوقاية،

Ve burada ne kapı ne de parmaklık var?
وليس هنالك بوابة أو سور أو ما شابه؟

İçinde bir kaç parmaklık su vardı.
وبها بعض الماء النقيّ بداخلها.

Her bir demir parmaklıkta, içine çelik dökülmüş, ekstra altı taş gibi parmaklık var.
كُل حاجز لديه ستة عوارض أصغر وأقصي موضوعه في أنبوب حديدي مدعم بالفولاذ.

Kalacağınız yer leydim. Kapı, parmaklık, kilit yok.
مقرك ، سيدتى لا بوابات و لا قضبان و لا أقفال

54 yaşındayım. Penceresinde parmaklık olan bir tuvaleti paspaslıyorum.
عمرى 54 عاماً , أمسح الأرضية لغرفة مقرفة على نافذتها قضبان

Zemin kattaki pencereleri korumak ve vandalizme engel olmak için artık demir parmaklık kullanıyorlar.
الآن هم يضعون قضبان على نوافذ الطابق الارضي لحمايتهم ولمنع التخريب

İşin ilginç kısmı da kafesteki her parmaklık kim olduğumu ve ne yaptığımı gösteriyor.
الجزئية المجنونة هنا أني من وضع بيده كل قضبان القفص تعلمين , من أكون , ماذا أفعل

Tüm pencerelerde parmaklık var ve ön ve arka kapıya dışarıdan tahta kalas çakılmış.
تواجد على جميع النوافذ قضبان حماية ضد السرقة، لكن الأبواب الأمامية والخلفية كانا مثبتين من الخارج

Sınır olduğuna dair bir dikenli tel, parmaklık ya da işaret yoktu. Ancak, birçok Kuzey Koreli burayı kaçış rotası olarak kullanırdı.
لم يكن هناك أسلاك شائكة أو قضبان أو أي علامة تدل على أن هذه هي الحدود، لكنه مكان يستخدمه الكثير من الفارين من كوريا الشمالية كطريق للهروب.

çaldığın her cüzdan başka birinin camına bir parmaklık ekliyor.
لأنه مع كل محفظة تسرقها أنت تضع القضبان على نافذة شخص آخر

Onu aç bırakıyorlarmış anne. Penceresinde parmaklık vardı.
لقد كانوا يجوعونه يا أمي وضعوا القضبان على نافذته

Bütün pencerelere neden parmaklık koydunuz, neden bu boktan yerin kapısında son teknoloji bir kilit var?
لما تضع القضبان على هذه الشبابيك وباب له قفل متطور في مكان قذر كهذا ؟

Burada, Kamp 8'de parmaklık yoktur.
ليس لدينا سياج هنا في معسكر 8

Acaba neden parmaklık ve nizamiye kapısı falan yok?
لمَ ليس هناك سياج أو بوابات؟

Her bir demir parmaklıkta, içine çelik dökülmüş ekstra altı taş gibi parmaklık var.
كُل حاجز لديه ستة عوارض أصغر وأقصي موضوعه في أنبوب حديدي مدعم بالفولاذ.