"parmaklarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أصابعك
• أصابعه
• أصابع
• أصابعها
• الأصابع
• اصابعك
• بأصابعك
• أصابعهم
• بمتناول

parmaklarının yerde olacağını beklemiyordum, hayatım.
لم أتوقع أن تكون أصابعك على الأرض يا عزيزي

parmaklarının arasındaki ıstakanın verdiği his.... tebeşirin gıcırtısı..
هذا الإحساس بالعصا وهي تنزلق بين أصابعك و صرير الطباشير

Kabiliyetsiz parmaklarının beni montajlayabileceğini kim söyledi?
من أمر أصابعك الفاشلة أن يمارسوا مهارتهم في التعديل علي؟

Ama parmaklarının arasında bir yerde örümcek ağları olduğuna emindim.
ولكن كنت متأكد من يمكن أن أشعر الشبكات بين أصابعه.

...parmaklarının ucunda dans ederken ve suluboyalarını alıp resim yaparken izlemek epey korkunç bir şey.
يرقص على أطراف أصابعه على بعض الموسيقى البلهاء و يقوم برسم كل أنواع الرسومات المضحكة بالألوان المائية

Frankie Steamroller diye bir adam var, ona borcumu ödemezsem, el ayaklarımı kesip ayak parmaklarının yerine takacağını söyledi.
هناك ذلك الشخص، المدعو فرانكي ستيمرولر، ولو لم أدفع له ما أدين له به، قال أنه سيقطع أصابع يدي

Bunu da, parmaklarının arasına sıkışmış olarak bulduğumuz 1000 frank parçasından biliyoruz.
نحن نعرف هذا، ليس فقط بسبب قعطة من فئة ألف فرنك الذي وجدنا ممسكه فيه بين أصابعها الميت

Ne kadar sıkı kavrarsan o kadar hızlı parmaklarının arasından kayıyor.
كلما حاولتي أن تقبضي عليها بشدة كلما انزلقت من بين أصابعك أسرع

Rachel, hamilelik döneminde parmaklarının şişip eskisinin iki katı olduğunu ve eski boylarına hiç dönmediğini biliyor muydun?
هل تعلم أن أثناء فترة الحمل .. أصابعك حتى تنتفخ إلى مرتين حجمها وأبدا العودة؟

Kaşınan yeri parmaklarının arasına aldıktan sonra sıkmak kadar tatmin edici bir şey yok.
لا يوجد شيء أكثر إرضاءً من عزل تلك الحكّة بين إبهامك وسبّابتك وقرص الجلد المرتخي ولفّ أصابعك

Harika. İhtiyacın olan her şey parmaklarının ucunda. Bu gitmen gereken yere seni götürecek.
،ممتاز، كل ما تحتاجه في متناول أصابعك سيأخذك هذا حيث تحتاج أن تذهب

Sadece yükselmeye odaklanmazsın, ayak parmaklarının üstünde durup...
ألا تحبين أن تركزين للأعلى ثم تقفين على أطراف أصابعك ثم ترمين الكرة

Ama en küçük bir şüphen dahi varsa jüriyi parmaklarının arasından kayan kum misali kaybedersin.
,لكن إن انتابتك , لوهلة لحظة شك ستخسرينهم كما يتلاشى الرمل من بين أصابعك

Muhtemelen parmaklarının çikolata olmasını istemiyordur.
لعله لا يريد أن تتسخ أصابعه بالشوكولاتة.

Ev yapımı telsiz bir gitar. Lazerler parmaklarının nerede olduğunu gösteriyorlar.
إنه جيتار عديم الأوتار صناعة منزلية يصدر أشعة ليزر حتى يضع أصابعه عليها.

Hazırlık aşamasında kalbi durdu. parmaklarının ağrıdığını söylüyor.
انهار أثناء الإعداد هناك ألم أيضاً في أصابعه

İki keratin kaplama arasındaki ana fark aslında sadece şekilleri, bu şekilleri de hayvanların parmaklarının ucundaki kemiğin şekline bağlıdır.
الفرق الرئيسيّ بين غطائي الكيراتين هو في الحقيقة شكلهما فقط، والذي يعتمد على شكل العظم في نهاية أصابع الحيوانات.

Cömertlik Perisi, hafifçe kemanların ışıkları yolmasıyla ayak parmaklarının uçları üzerinde “en pointe” şekilde yürür.
تمشي الجنية الطيبة برقة على رؤوس أصابع قدميها متراقصة مع أنغام العزف على الكمان.

Bak yol haritan burada, parmaklarının arasında.
تبدو وكأنها خارطة للطريق هنا مع أصابع في جميع الأنحاء

Ve uzun parmaklarının yardımıyla hızlı büyük avların hareketleri bloke ediyor.
تساعدها أصابعها الطويلة على اعتلاء فريستها الكبيرة سريعة الحركة

Hey, hiç parmaklarının, ehm, ellerin için bacak gibi olduğunu düşünmüş müydün?
هل فكرت قبلاً بأن الأصابع تمثل السيقان ليديك؟

Gözündeki çapakları yok olana kadar parmaklarının arasında nasıI yuvarlayacağın gibi mi?
مثل ماذا ؟ كيف تدفق مخاط أنفك بين اصابعك حتى يختفون ؟

Küçük parmaklarının hareketlerinin anlamı fikrini değiştirdiğin mi?
هل تلك الحركات الصغيرة بأصابعك هي طريقتك لإخباري أنك قد غيرت رأيك؟

Ayrıca, tırnaklar tırmanma sırasındaki basınç değişikliklerini saptamak için ekstra zemin alanı sağlayarak parmaklarının hassasiyetini geliştirdi.
بالإضافة إلى ذلك، طوّرت الأظافر حساسيّة أصابعهم من خلال توفير سطحٍ إضافيٍّ للكشف عن التغيّرات في الضغط أثناء التسلّق.

Belki de internetle yetişip her oyun parmaklarının ucunda olan nesilden kaçınmak için bir bahaneydi?
أو أنها مجرد عذر لتفادي جيل من اللاعبين, كبروا مع الإنترنت و صارت كل لعبة بمتناول أيدهم؟