"parmaklarında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أصابعك
• أصابع
• أصابعه
• أصابعها
• اصابعك
• اصابعه
• لديه خط
• أصابعِكَ

Senin küçük parmaklarında benim tüm vucudumdan fazla yetenek var.
لديك موهبة في أصابعك الصغيرة أكثر مما لدي بجسمي كله

parmaklarında bu kadar iz bırakmak için çok iyi içici olman gerekiyor.
يجب أن تكون مدخنًا شرهـ حتى تتراكم بهذه الكمية على أصابعك واذا اعطيتني

En son zanlının parmaklarında bulunan bir kalıntı incelendi.
تم إكتشاف بقايا غريبة موجودة في أصابع مرتكب الحادث الأخير

Elektroensefalogramda, beyninden kaynaklanan ve ayak parmaklarında sinir hasarına sebep olan bir anormallik tespit ettik.
مخطط كهربائية الدماغ أظهر مشاكل في مخك سببت تلف أعصاب أصابع قدمك

Gazetede adını okuduğum zaman, güzel şeyler yaptığını gördüğümde hâlâ aklıma dağınık saçlı o zayıf çocuk geliyor ve parmaklarında mürekkep olan.
عندما قرأت اسمك في الصحف تفعل هذه الأشياء العظيمة ما زلت أرى ولد صغير بشعره الفوضى والحبر على أصابعه

Demek bilgisayar maymuncuğu onun garip parmaklarında saklı. Yanlış.
وكذلك مفتاح عبور الحاسوب المخفي في أصابعه الرائعة تلك.

Düğün ya da nişan yüzüğü taktığına dair parmaklarında iz bulamadım.
لم أجد أي خطوط على أصابعها للإشارة أنها كانت ترتدي المشاركة أو خواتم الزفاف.

Tamam, ama dokunma. parmaklarında zararlı yağlar var.
لا تلمسيه لأن اصابعك تحتوى على زيوت تدميرية

parmaklarında da leke kaldı tabiki. Yüzbaşı gösterir misiniz?
و كان ايضا على اصابعه

Titreyen parmaklarında tütün artıkları var. Belirtilerini bilirim.
وأيضاً، هنالك آثار النيكوتين على أصابعك المرتجفة أعرف العلامات

Genelde o yüzünde, ayağında, parmaklarında falan olur.
عادة تتعرض لضربة صقيع في وجهك و قدميك و أصابعك

Evet, hala parmaklarında pastırmanın yağları kalmıştır diyordum ben de.
أجل، أنا أتخيل أن أصابعك لا بد أنها زلقة قليلاً من دهون اللحوم

Sadece, Don Juan'ın sağ el parmaklarında bazı kalıntılar vardı.
أوه. فقط بعض أثر على أصابع الحق دون خوان.

El ya da ayak parmaklarında herhangi bir uyuşma ve uykudayken ayaklarında bir karıncalaşma var mı?
,أى فقدان للإحساس فى أصابع يدك وقدمك مثل الدبوس والنخز بالإبر عندما تشعر بخمول قدمك

Muhtemelen katil silahı doldururken parmaklarında vardı.
أجل، من المحتمل إنه كان على أصابع القاتل متى كانت آخر مرة شحن فيها السلاحه.

Elmasların yüksek kırılma özellikleri... parmaklarında ki parıltıları açıklar.
معيار إنكساري عالٍ من الألماس يفسر التلألأ على أصابعه

Ellerinde ve parmaklarında, kırılmış eklemler ya da kesikler yok. - Mücadele etmemiş.
لا يوجد رضوض على مفاصله ولا جروح على يديه و أصابعه

parmaklarında yağ olmalı.
لا بدّ أنّ الزيت كان على أصابعه.

parmaklarında barut kokusu olmadığını farz ederek seni ona bırakıyorum.
بفرض أنها لا تحمل بارود سلاح صغير بين أصابعها أنا أتركك لها

Kızın parmaklarında bulduğumuz boya, bütün hikayeyi anlatıyordu.
الطلاء الذي كان على أطراف أصابعها أخبرنا بالقصة كلها

Hemşire parmaklarında uyuşukluk başladığını söyledi.
لقد اخبرتنى الممرضه انك تعانى من بعض التخدر فى اصابعك

parmaklarında nasır var.
لديه جلد سميك في اصابعه.

Bunun dışında, parmaklarında bir tür sivri ve kesici şeyler görünüyordu.
لديه خط أسود على ظهره يمكنك القول إنه مزود بما يشبه الأبر

Sonra, el ve ayak parmaklarında ve saç diplerinden ay ışığı fışkırır.
أشعة القمر تَضْربُ خارج أصابعِكَ وأصابعِ قدمكَ ونهايات شَعرِكِ.