"parsel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أراضي
• الشائكة
• قطعة أرض
• مقسم

Beş parsel, bana hediye edilecek. Sabit diski bulurum.
5قطع أراضي كهدية وسأعثر على ذلك القرص الصلب

Pekala, 12 saatin var, ondan sonra Yabani parsel'i terk etmeni istiyorum.
حسنٌ، أمامكم 12 ساعة، أيها القائد. وبعدها أريدكم خارج نطاق البقعة الشائكة.

Koskoca Yabani parsel içinde neden bu gezegen?
ثمّة جسيمات ميتافيزيقية على طول البقعة الشائكة. لمَ يتعيّن هذا على هذا الكوكب بعينه؟

Şehir çapında, yaklaşık 100.000 boş parsel var.
على مستوى المدينة، هناك حوالي 100,000 قطعة أرض خالية.

Doğrusu babamın yanındaki gül bahçesinden bir parsel satın aldım.
لقد اشتريتُ قطعة أرض في حديقة الورود بجانب والدي.

Millet, her parsel işaretli.
أيها الرجال , كل ربع مقسم عليه علامه

Landale adında bir emlak şirketinden birkaç parsel arsa satın almış.
لقد باع بعضاً من أراضي المخازن، بالإشتراك مع شركة عقارات قابضة، اسمها "لانديل"

Burası dört parsel.
هذه أربعة أراضي

Bu bölgeye Yabani parsel diyorlar.
إنهم يسمون هذه المنطقة بأسرها "البقعة الشائكة."

Sonra kim Yabani parsel'de yaşamak ister ki?
علاوةً، أنهم لا يريدون العيش في منتصف البقعة الشائكة. -مَن سيرغب في ذلك؟

Yabani parsel'i, Brer Tavşanın kullandığı gibi kullanma zamanı geldi.
حان وقت استخدام البقعة الشائكة كما فعلها الأرنب (برير).

935 parsel, yaklaşık 240 bin hektar, bana ait.
لدي 935 قطعة أرض تقارب مساحتها 600,000 ألف هكتار

Üstüne çivi çakamadığımız parsel yüzünden 12 milyonumuz yedieminde yatıyor.
لدينا 12 مليونًا مجمدات في الضمآن لأجل قطعة أرض ليس لنا صلاحية البناء عليها

Burası için Bay Ferguson'a parsel ayarlayıp da kendini tehlikeye atan benim.
لقد جازفتُ بإعطاء السّيّد (فرجسون) قطعة أرض.

Bir daha söylüyorum, her parsel işaretli.
مرة أخرى ، كل ربع مقسم عليه علامه