| - Parti bitti. Gidelim. - Arabaları getirir misin? | Open Subtitles | انتهت الحفلة,دعنا نذهب هل تستطيع احضار السيارة؟ |
| Sonra koçları geldi ve bu kadar. Parti bitti. | Open Subtitles | ثم اقتحم مدربها المكان وهذا هو الأمر ، انتهت الحفلة |
| Parti bitti ve son çıkan hesabı öder. | Open Subtitles | الحفلة انتهت, وآخر شخص يرحل يعلق بالفحص. |
| Tamamdır beyler Parti bitti. | Open Subtitles | حسناً يارجال , إنتهت الحفلة ليبدأالشراء, |
| Oh, evet, adamım. Dudaklarımı oku. Parti bitti. | Open Subtitles | نعم, يا رجل اقرأها وتخلص منها, الحفلة أنتهت |
| O haklı Parti bitti. Benim için parti zaten bir buçuk saat önce bitmişti. | Open Subtitles | هي محقة الحفلة إنتهت الحفة إنتهت بالنسبة لي منذ أول ساعة و نصف |
| Oraya gömülü paçavraları bile çıkarıp yakmam gerekiyor. Parti bitti, Oskar. | Open Subtitles | لقد انتهت الحفله يا اوسكار,انهم يخنقوننا انهم يرسلون الجميع الى اشويتز |
| Evimdeki Parti bitti, sonra Susan, Lynette ve Bree etrafı temizlemek için... geç saate kadar bana yardım ettiler. | Open Subtitles | انتهت الحفلة في منزلي و من ثم بقيت سوزان,لينيت و بري بالبقاء لوقت متأخر ليساعدوني بالتنظيف |
| Parti bitti. Evlerinize dönün. | Open Subtitles | انتهت الحفلة جميعا اذهبوا الى منازلكم |
| Parti bitti, gidelim! | Open Subtitles | هيا لقد انتهت الحفلة .. تحركوا تينا .. |
| Parti bitti. Evlerinize dönün. | Open Subtitles | انتهت الحفلة جميعا اذهبوا الى منازلكم |
| Fark etmez çünkü Parti bitti. | Open Subtitles | انه لا يَهْمُّ على أية حال لأن الحفلة انتهت |
| Parti bitti. Zaten bitmişti. | Open Subtitles | لقد انتهت الحفلة انتهت منذ زمن |
| Parti bitti. Bir Bergen tarafından saldırıya uğradık. | Open Subtitles | الحفلة انتهت لقد تعرضنا للتو للهجوممن البيرجنز! |
| Parti bitti avukat. Onu Büro'ya götürüyoruz. | Open Subtitles | لقد إنتهت الحفلة أيتها المحامية، سنقوم بنقله إلى المكتب الفدرالي |
| Affedersiniz, affedersiniz. Herkes dışarı! Parti bitti. | Open Subtitles | المعذرة ، المعذرة ، فليخرج الجميع لقد إنتهت الحفلة |
| Evet, kardeşin olduğuna eminim ama gitme vakti, Parti bitti ve konuklar gidiyor. | Open Subtitles | نعم , أنا متأكد أنها أختك, لكنه وقت الرحيل , الحفلة أنتهت والضيوف مغادرين. |
| Parti bitti! Uzay gemisine binin. | Open Subtitles | الحفلة أنتهت, أصعدوا إلى سفينة الفضاء |
| Parti bitti, def olun! 15 dakika sonra yasak başlıyor! | Open Subtitles | الحفلة إنتهت ، إخرجوا حظر التجول ، 15 دقيقة |
| Tamam, ayrılın! Ayrılın! Parti bitti! | Open Subtitles | حسناً ، توقفا ، توقفا الحفلة إنتهت |
| Geldiğin için teşekkürler. Parti bitti. Bay bay. | Open Subtitles | شكرا لقدومك , انتهت الحفله , الى اللقاء |
| Parti bitti. | Open Subtitles | الحزب إنتهى. |
| Hadi dostum, artık gitmelisin. Parti bitti. | Open Subtitles | هيا، يا رجل، عليك الذهاب أنتهت الحفلة |
| Beyler, Parti bitti saat bayağı geç oldu yeter bu kadar eğlence | Open Subtitles | سيداتي ، سادتي .. الحفله انتهت والحفله انتهت لديّ من ساعات |
| Parti bitti demeyin sakın! | Open Subtitles | لا تقل أبدا ان الحفلات انتهت مره أخرى |
| - Parti bitti. - Güzel. Güzel. | Open Subtitles | إنتهت الحفله - رائع، رائع، رائع، رائع، رائع |
| Parti bitti. | Open Subtitles | لقد إنتهى الحفل. |
| Parti bitti. | Open Subtitles | أن الحفل قد أنتهى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 