"partilere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحفلات
• للحفلات
• حفلات
• لحفلات
• بالحفلات
• الأطراف
• حفلاتك
• يحتفل
• الأحزاب
• في الأطرافِ

Dinle, barlara uğra, partilere git ve bana travestileri getir!
أصغ، إبحث بالحانات، نظم بعض الحفلات وأعثر لي على مخنثين

Sadece birlikte müzelere, partilere, dans etmeye gidebileceğim birini istiyorum.
أريد شخصاً لأذهب معه إلى المتاحف و الحفلات و الرقص

Ama sen içiyordun, partilere gidiyordun, hayatınla ilgili hiç endişen yoktu.
و لكنك تشرب الكحول و تنغمس فى الحفلات لا تهتم بالعالم

Sosyal olmak, partilere gitmek, doğru insanlarla takılmak için baskı hissedersin.
تشعرك بالضغط لتكون اجتماعيًا وتذهب للحفلات وتقضي الوقت مع الأشخاص الملائمين

Aslında iş olduğu pek söylenemez. Beni partilere falan davet edip bazı kişilerle tanıştıracakmış.
أنه ليس عمل تمامًا، لكنه سوف يستدعيني في حفلات العشاء والغداء ويعرفني على معارفه.

Sürekli insanlarla tanışıyorum. Bu hafta sonu partilere bile davet edildim.
كنت مشغولاً بمقابلة الناس حتى أنني دعيت لحفلات عطلة نهاية الأسبوع

Ama zaman zaman aynı çevrelerde bulundular bazen aynı partilere gittiler.
ولكنّهما تحرّكا في بعض الأوساط نفسها، ذهبا أحياناً إلى الحفلات نفسها

partilere gittiğimde insanların bir bilim insanı olduğumu ve seks üzerine çalıştığımı anlamaları çok sürmüyor.
عندما أذهب الى الحفلات عادة لا يستغرق الكثير من الوقت ليكتشف الناس أنني عالمة وأنني ادرسُ الجنس

Sir Charles'ın dışında, bu partilere her zaman katılan başka biri var mıydı?
بعيداًعنسيرتشارلز... هل كان أي شخص آخر حاضر دائماً في كل هذه الحفلات ؟

Ve size garanti ederim diğer partilere son verecek bir parti olacak.
يمكنني أن أضمن بالتأكيد أنها ستكون حفلة تفوق كل الحفلات.

Dostlarım zengindi, partilere giderdik.
أصدقائي كانوا أغنياء ذَهبنَا إلى الحفلات كُلّ الوَقت في سيارات الليموزين

Bu yüzden bir oyunculuk işi çıkana kadar özel partilere servis yaparak para kazanabileceğimizi düşündük.
حتى يسلم الشغل بالوكالة نحن بأمكاننا جمع المال من عمل الحفلات الخاصة

partilere giderler ve kafalarında bir sürü saçmalıkla geri dönerler.
يذهبن إلى الحفلات في الشقق الصغيرة ويعدن إلى المنزل بكل تلك الترهات

Sizin düzenlediğiniz tüm partilere katılmıştım.
لقد تواجدت فى كل الحفلات التى حضرتها أنت هناك ..

Neden lisedeki partilere hiç gelmedin?
كيف لم تذهبي إلى الحفلات في المدرســة الثانويــة ؟ كيف لم تذهبي إلى الحفلات في المدرســة الثانويــة ؟

partilere gider, evli kadınlarla ilişkiler yaşarsın.
سوف تذهب للحفلات و تجد علاقات غرامية مع امراه متزوجة

Şimdi Hollywood'a kaçarsam, elbette para kazanırım, partilere giderim, ünlülerle tanışırım.
إذا عملت في "هوليوود" الآن، سأجني المال، وسأذهب للحفلات وأقابل المشاهير،

partilere gitmek için bol bol vaktin olacak.
أوه.. سيكون هناك الكثير من الوقت للحفلات عندما تكبر يامكسي

partilere gidememek yeterince kötü zaten bir de bu giysilerin içinde olmak.
يكفي أني لا أستطيع الذهاب إلى أية حفلات ولكن أن أبدو بهذا الشكل

Yani tüm partilere davet ediliriz demek istiyorsun.
هل تعنين اننا سندعى لجميع حفلات الكوكتيل ؟

İkram servisi. Özel partilere yemek yapmak ikram servisi değil.
ـ أنه طبخ صعب ـ الطبخ لحفلات خاصة ليس كذلك

Ben gönüllü çalıştım. partilere zerre önem vermem.
.كلا. لقد استثمرتُ بالقلب والمشاعر أنا لا أبالي البتة بالحفلات

Bu kızlar, el sallarlar ve beni partilere davet ederler ama onların hiç biri barınağım için gönüllü olmamıştır.
كما تعلمين هذه موجه البنات وكنو يدعوننى الى الأطراف ولكن لا أحد منهم تطوعت للملجأ فى اى وقت مضى

Çünkü eğer söylersen, bir daha saçma partilere başkanlık yapamayacaksın da ondan.
لأنه بعدها لن تتمكني من تنظيم حفلاتك الحمقاء المبتذلة أبدا

Sonraki yemeğimin ne olacağını bilmemeyi, sadece partilere gidip gruplarla tanışmak isteyen bir adamla evli olmaya ve içip kendimden geçmeye karşı tercih ederdim.
أفضل أن أقلق حول تحصيل وجبة غذاء بدلاً من الوقوع في غيبوبة من جراء السكر وبدلاً من أن أتزوج برجل لا يهمه سوى أن يحتفل ويلتقي بأصحابه

Önemli bir şekilde, siyasi partilere karşı bir anayasa düzenlediğini ve siyasi partileri önemsizleştirdiğini düşündü.
اعتقد وبشكلْ ملحوظ أنه صممّ الدستور الذي كان ضد وجود الأحزاب السياسية مما سيجعلها غير ضرورية.

Yani aktrisleri partilere götürmek işimize yarar mı?
لذا إرتِفاع ممثلاتِ في الأطرافِ سَيُساعدُنا؟ يَستأجرُ غرايس لذا سَتُساعدُنا؟