Bu benim partim ve sihir gösterimi kimin izleyebilip izleyemeyeceğine de ben karar veririm. | Open Subtitles | إنها حفلتي وأنا أقرر من يستطيع أن يُشاهد العرض السحري ، ومن لا يستطيع |
Ayrıca, size şunu iletmiyorum ki özel olarak, partim daha önce başlayacaktır. | Open Subtitles | أيضاً, أود أن أبلغكم ذلك, كمعاملة خاصة, حفلتي ستبدأ مبكراً |
Cumartesi günü doğum günü partim var. Eğer gelirsen çok sevineceğimi düşünüyorum. | Open Subtitles | سَيكونُ عِنْدي حفلة عيد الميلاد السّبت أعتقد أنهُ سيكون لطيفاً إذا جِئتَ |
İkiniz de çok kaba davranıyorsunuz. Bu benim partim değil. | Open Subtitles | كلاكما وقحتان جدا هذه ليست حفلة عيد ميلاي كما تعلمون |
Neden sürpriz doğum günü partim için, Melly'e yardım etmiyorsun? | Open Subtitles | لم لا تساعدين مللي في إعداد حفل عيد ميلادي المفاجئ ؟ |
Benim partim de bu işteyse ahlaki bir avantajı yok bunun. | Open Subtitles | ليس هناك أفضلية أخلاقية لحزبي إن كان حزبي أيضاً متورطاً بهذا |
Bunun benim partim olması, güzel garsonların dağıttığı pastanın üzerindeki dondurma kadar güzeldi. | Open Subtitles | حقيقة أنه كان حفلي كانت تكسو الكعك الجميل الذي كانت تقدّمه نادلات جميلات |
Bu benim hayatım olmalı, benim partim, benim evim. | Open Subtitles | كان من المفترض أن تكون هذه حياتي وهذه حفلتي وهذه شقتي |
Bu benim partim ve çok sinirliyim, çünkü erkek arkadaşım sınır dışı edildi. | Open Subtitles | هذه حفلتي وأنا مستاءة لأنه تم ترحيل خليلي. |
Bugün bekarlığa veda partim var. Eğlenmek istiyorum. | Open Subtitles | فاليوم تقام حفلتي لتوديع العزوبية و أريد أن أستمتع بوقتي |
Bugün bekarlığa veda partim var. Eğlenmek istiyorum. | Open Subtitles | فاليوم تقام حفلتي لتوديع العزوبية و أريد أن أستمتع بوقتي |
17. yaş günümde saat 8.30 olmuştu ve partim geyleşmeye başlamıştı. | Open Subtitles | كانت الـ8: 30 من عيد ميلادي الـ17 و كانت حفلتي تتأرجح بالكامل |
Eğer partim buysa bu benim için verilen en kötü ikinci doğum günü partisi. | Open Subtitles | لو أن هذه حفلتي أنه ثاني اسوأ حفل عيد ميلاد نلته في حياتي |
Hey, süpriz doğum günü partim şuan başlamış olmalı değilmiydi? | Open Subtitles | ألا تفترض أن تكون حفلة مفـاجأتـي قد بدأت بالفعـل ؟ |
Bekarlık partim. Ne kadar çok, o kadar iyi. | Open Subtitles | . انها حفلة إنهاء عزوبيتى . لابد أن تكون اكثر بهجة |
Benim bekarlığa ve da partim... evliliğimdeki en son güzel şeydi. | Open Subtitles | حفلة توديع عزوبيتى كانت اخر أفضل الأشياء لى قبل زواجى |
Güya benim de Sevgililer Günü partim olacaktı. | Open Subtitles | وهذه كانت من المفترض أن تكون حفلة لعيد الحب |
Bu benim nişan partim, nasıl gelmezsin! | Open Subtitles | انها حفلة خطبتي الكل يعلم انكي مخطوبة اساسا |
Benim bekarlığa veda partim konusunda çok heyecanlı, bir haftadır uğraşıyor. | Open Subtitles | أعني بأنه كان متحمساً بشأن حفل توديع عزوبيتي لقد أخذ إجازة لأسبوع |
Tanri Ram vazife adina herseyini feda etti onun önünde egiliyorum ve partim ve benim adima bagis yapiyorum. | Open Subtitles | ..اللورد رام ضحى بكل شيء من أجل الواجب ..عند قدميه.. أقدم المال هبةً بإسم حزبي و بإسمي.. |
Bu politik açıklamalarını başka yerde yap. Bu benim partim. İnsanları korkutuyorsun. | Open Subtitles | قولي ذلك بأي مكان آخر، هذا حفلي وأنت تخيفين الناس |
Bana böyle söyledi. - Bu benim partim, bizimkilerin değil. | Open Subtitles | انها حفلتى , و ليست حفلتنا انصتى , موث , بات ليست والدتنا |
Kendi süpriz partim için malzeme almamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | تريدني أن أشتري الإمدادات لحفلتي المفاجئة ؟ |