| Herr Profesör Doctor Lindt, Partinizi ihmal ediyorsunuz. | Open Subtitles | سيدى الروفيسير دكتور ليندت, انت تُهمل حفلتك |
| Partinizi engellediğim için üzgünüm ama bilmen gereken bir şey var. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك خلال حفلتك لكنني ظننتك تريد أن تعرف حالاً |
| Yıl sonu Partinizi böldüğüm için özür dilerim Bay Clark ama az önce eğitim kurulundan bir faks geldi. | Open Subtitles | انا آسف لمقاطعة حفلتك لنهاية السنة ياسيد كلارك ولكني للتو استلمت فاكسا |
| Gerçekten de biranın küçük Partinizi güzelleştireceğine inanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعتقدون حقا البيره تجعل من حفلتكم البائسه جيده |
| Üzgünüm, Partinizi batırdım. Yani, güzel bir partiydi. | Open Subtitles | آسف لتخريبي حفلتكم أقصد لقد كانت حفله جيده |
| Partinizi böldüğüm için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف لأني شغلتك عن حفلك |
| Sanırım adamların bazıları Partinizi onları sendikalarla konuşmaktan alıkoymanın yolu olarak görüyor. | Open Subtitles | أعتقد أن بعض الرجال يرون حفلتك كوسيلة لمنعهم من التحدث للنقابات. |
| Partinizi böldüğüm için gerçekten çok üzgünüm. | Open Subtitles | انا في غاية الاسف لمقاطعة حفلتك |
| Doktor, ısrar ediyorum. Partinizi bastım. | Open Subtitles | رجاء دعنا دكتور، أنا أصرّ على صدم حفلتك |
| Partinizi mahvettiğimiz için kusura bakmayın Senatör. | Open Subtitles | اسف لاني افسدت حفلتك يا سيناتور |
| Partinizi bölmek istemem. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أفسد حفلتك |
| Partinizi bozduk ama.. Ne münasebet? | Open Subtitles | معذرة لإفسادى حفلتك يا سيدى |
| Partinizi bölmek istemedim. | Open Subtitles | لم أقصد تخريب حفلتك. |
| Bu da Partinizi onun canlı olarak görüldüğü son yer yapıyor. | Open Subtitles | مما يجعل حفلتكم آخر مكان شوهد فيه على قيد الحياة |
| Partinizi böldüğümüz için üzgünüm ancak sonuçta korumaların çalışması gerektiğini söyleyen sizdiniz. | Open Subtitles | آسف لمقاطعة حفلتكم و لكنكم قلتم أن حراسكم بحاجة للتدريب |
| Partinizi mahvetmek istemem, ama M-4'lü 5 adam buraya yetmez. | Open Subtitles | لا اريد ان اخرب حفلتكم ، يا رجال لكن خمسة رجال مع بنادق لا يكفي |
| Küçük Partinizi böldüğüm için çok üzgünüm. | Open Subtitles | . اسف أننى فضضت حفلتكم الصغيرة |
| Daha iyi bir şey bulup Partinizi terk ettiniz sandım çocuklar. | Open Subtitles | ظننتكم غادرتم حفلتكم ووجدتم شيء أفضل. |
| Ben, Leydi Maybelline. Partinizi süper yaparım. | Open Subtitles | أنا، "لايدي مايبلين"، سأجعل حفلتكم ناجحة |
| Partinizi böldüğümüz için üzgünüm Bay Weis. | Open Subtitles | يؤسفني التطفل على حفلك يا سيد "وايس" |
| Bakın, gerçekten Partinizi mahvettiğimiz için özür dilerim. | Open Subtitles | انظر, أنا أعتذر جداً عن تخريب حفلة عيد ميلادك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 