"partiydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حفلة
• حفله
• حفلاً
• حفلا
• حفل على

50. yaş günüme bile geldin. Hem de çok sevmiştin, güzel partiydi.
لقد أتيتَ إلى حفلة يوم ميلادي الـ50 لقد أعجبتك، وكانت حفلةٌ رائعة.

- Çılgın bir partiydi, dün geceki. - Bunu size annem mi söyledi?
حفلة رائعة اللية الماضية حقاً، هل هذا ماقالته لك أمي وأبي ؟

Doug'ın bugün seni dışarı çıkarmasının nedeni sana hazırladığımız sürpriz partiydi!
السبب أخذت دوغ لكم اليوم كان لأننا لدينا حفلة مفاجأة بالنسبة لك.

Tekrar tebrikler harika partiydi
حسنًا، مبارك لكما مرة ثانية، حفلة رائعة.. رائعة

Güzel partiydi, dostum.
.حفله رائعة يا صاح توجب علي الصعود لاول حافلة عائدة للقاعدة

Kesinlikle eğlendim. Çok güzel bir partiydi!
حسناً ، بالتأكيد لقد أحسست بالمرح لقد كان حفلاً رائعاً

Evet, güzel eski usul bir partiydi. Bir sürü mangal vardı.
أجل, كانت حفلة من الطراز القديم مع الكثير من الشواء

Bu kasabanın 92'de ki kasırgadan sonra gördüğü en kötü partiydi.
حفلة العودة للموطن التي رَأتْها البلدةُ أبداً والتي في عام 92 ضُرِبَت بإعصار

Hatta bir sürü adam yaptı. İyi partiydi.
بالواقع الكثير من الرجال فعلوا لقد كانت حفلة جيدة

Bu birinin yaşayabileceği en kötü partiydi.
لقد كانت أسوء حفلة قد يذهب إليها أي شخص على الإطلاق.

Bu sadece kız arkadaşıma işlerin iyi gittiğini göstermek için düzenlediğim bir partiydi.
إنّها مجرد حفلة بسيطة لصديقتي لأريها أنّني بأحسن حال

Bu parti, kontrolden çıkmış bir partiydi, Bayan Savcı Yardımcısı.
هذه مجرد حفلة خرجت عن السيطرة يا حضرة النائبة

Selam moron. Ne partiydi ama?
مرحبــا أيهـا الأبله. لقد كــانت حفلة رائعة؟

Ve ot acayip güzel kokuyordu, ben—— bir partiydi..
ورائحة الحشيش كانت جيدة للغاية . لقد كانت حفلة.

Lanet olsun, dostum. Bu dünyadaki en kötü partiydi.
اللعنة ، كانت هذه أسوأ حفلة على وجه الخليقة

Ne de olsa bu bir partiydi.
على الرغم كل هذا، لقد كانت حفلة.

Güzel partiydi, değil mi?
لقد كانت حفلة جيدة , اليس كذلك ؟

Çok sıkıcı bir partiydi. Bir şey kaçırmadın.
كانت حفلة سخيفة لم يفوتك أى شىء

Güzel bir partiydi. Ama yeter artık! Gerçekten...
لقد كانت حفلة رائعة، ولكن يكفي الآن

Hey, gerçekten güzel bir partiydi.
أوه ، الطقس فظيع بالخارج هيه ، لقد كانت حفله رائعه حقا

Üzgünüm, partinizi batırdım. Yani, güzel bir partiydi.
آسف لتخريبي حفلتكم أقصد لقد كانت حفله جيده

Senden ayrıldığımdan beri büyük bir partiydi.
منذ أن تخلصت منكِ أصبحت حياتي حفلاً كبيراً

Çok başarılı bir partiydi.
لقد كان حفلا رائعا.

Ya, Anne, bu geçirdiğim en kötü partiydi.
أمي ، كان هذا أسوأ حفل على الإطلاق