Yani asıl ekonomik temeli düzeltmek, bu partizan kimlikleri aşmak anlamına geliyor. çünkü kutuplaşmamıza neden olan nihayet bu temeldir. | TED | و هكذا بالإتيان بالمادة بالشكل الصحيح هو أن نقوم بسحق الهويات الحزبية. لأن المادة هي ما تشكل استقطابنا في النهاية. |
Şehir meclisinde bazı politik tıkanmalar ve bazı partizan atışmalar yaşanıyor. | Open Subtitles | مجلس المدينة لديه بعد الجمود السياسي و بعض المشاحنات الحزبية |
partizan politikalar için zamanımız yok. | Open Subtitles | ليس الوقت الآن للسياسة الحزبية |
partizan komitelerden kendilerini tekrar düzenleyebilirlerdi. Ama etik elektromıknatıs hareket attikçe kuvvet alanı yükseldi, Demokratlar ve Cumhuriyetçiler ayrı taraflara çekildiler. | TED | و تكوين لجان حزبية مشتركة و لكن مع ازدياد الكهرومغناطيس الاخلاقي اتسع مجال الطاقة فأبتعد الديمقراطيين من الجمهوريون |
Dahası bir felakete sebep olabilecek pervasız, tehlikeli partizan bir kavga başlayabilir. | Open Subtitles | لكن ثانياً، هذه هي طلقة البداية لحرب حزبية طائشة جدّاً وخطيرة جدّاً، قد تنتهي إلى كارثة |
Şimdi bence kampanya devam etmeli tartışmayı erteleyin Washingtona gidin, ve orda birileriyle partizan kurun | Open Subtitles | الان،يجب أن توقف الحملة وتؤجل المناظرات، وتذهب إلى واشنطن وتحاول التفاوض على حل وسط مع الحزبين |
Şu işyeri partilerinden, herkesin partizan olmamaya çalıştığı türden. | Open Subtitles | إنها مناسبة عمل ، الجميع يحاول أن يكون هناك مؤيدون من الحزبين |
Şunu anlamanı isterim ki... ben bir partizan değil netice adamıyım. | Open Subtitles | أيها القاضي ، أنا فقط أريدك أن تكون واضح حول شيء واحد لست شخص متحيز |
Büyük bir başarı, bir kez daha ispatladı ki partizan taraflı politikaların üzerine çıkabilirsek Amerika göklere tırmanabilir. | Open Subtitles | بأننا إذا استطعنا التخلى عن خلافات السياسة الحزبية ...إنجاز كبير يبرهن ثانية فأمريكا تستطيع التطلع إلى السماوات |
partizan politikacıları ve Peter'ı bu olayın dışında tuttu. | Open Subtitles | والذي لن يتلاشى بسبب الحزبية السياسية |
Son olarak, partizan engeli var. | TED | وأخيراً، حاجز الحزبية. |
Benim ailemde de bir partizan var. | Open Subtitles | هناك حزبية في عائلتي أيضا. |
Bu, anlamsız bir partizan soytarılığıdır. | Open Subtitles | إنها مهزلة حزبية لا معنى لها |
Şunu anlamanı isterim ki... ben bir partizan değil netice adamıyım. | Open Subtitles | أيها القاضي ، أنا فقط أريدك أن تكون واضح حول شيء واحد لست شخص متحيز |