| Büyükelçi Nomura Pasifik'te sürekli barışı sağlamak için Washington'a geldi. | Open Subtitles | علي أمل ضمان استمرار السلام في المحيط الهادي |
| Büyükelçi Nomura Pasifik'te sürekli barışı sağlamak için Washington'a geldi. | Open Subtitles | السفير نامورا يصل إلى واشنطن علي أمل ضمان استمرار السلام في المحيط الهادي |
| Yani Rusların Pasifik'te buldukları geçit Mısır'da bulunan geçitti. | Open Subtitles | لذا فالبوابة التي اكتشفها الروس في المحيط الهادي كانت البوابة التي عُثر عليها في مصر |
| İngiltere, Amerika'nın tüm itirazlarına rağmen Pasifik'te Japonya'ya inisiyatif vermişti. | Open Subtitles | ما أثار حنق أمريكا هو تقوية بريطانيا لليابان في المحيط الهادئ |
| Pasifik'te, bundan böyle kenjutsu için birbirini öldürmeye gerek yok. | Open Subtitles | في المحيط الهادئ لم يعد مطلوباً من المبارزين بالسيوف أن يقتلوا بعضهم البعض. |
| Bu saldırı, Donanma'ya Orta Pasifik'te sadece iki muharebe grubu bıraktı. | Open Subtitles | هذا ماتبقى من السلاح البحرى مع مجموعتين فقط من المقاتلين الفعالين . فى المحيط الهادى |
| Kuzey Batı Pasifik'te bu işlemi yapmayı bilen tek cerrah. | Open Subtitles | إنها الجراحة الوحيدة التي تقم بهذه الجراحة في شمال غرب المحيط الهادي |
| Pasifik'te yapılmış en büyük bahri operasyondu. | Open Subtitles | كانت أكبر عملية بحرية حدثت على الإطلاق في المحيط الهادي |
| Bu alet Pasifik'te kullanıldı, Japonların olduğu yerde yani. | Open Subtitles | هذه الطائرة استخدمت في المحيط الهادي حيث تواجد اليابانيين هناك. |
| Pasifik'te bir sonraki saldırı harekatını başlatmak için gereken gücü toplamak, Amerika'nın yaklaşık bir yılını alırdı. | Open Subtitles | و سيتطلب الأمر حوالي السنة لتجمع قوة كبيرة لتشن الولايات المتحدة بها هجوماً كبيراً في المحيط الهادي |
| 1944 yazında Pasifik'te sıcaklık 38 derecenin altını görmüyordu. | Open Subtitles | في صيف 1944، كانت الحرارة تفوق الـ40 درجة مئوية يوميًا في المحيط الهادي. |
| Bu alet Pasifik'te kullanıldı, Japonların olduğu yerde yani. | Open Subtitles | هذه الطائرة استخدمت في المحيط الهادي حيث تواجد اليابانيين هناك. |
| "Güney Pasifik'te küçük bir adada yaşıyor. | Open Subtitles | يعيش على جزيرة نائية في المحيط الهادي |
| Onun için ağlamıyorum. Almanlar burada, Japonlar Pasifik'te. | Open Subtitles | اللعنه, نقاتل "الألمان" هنا و "اليابانيين" في المحيط الهادي |
| İkinci Dünya Savaşı'nda Pasifik'te yaşanan en şiddetli çarpışmalardan... | Open Subtitles | تخللها بعض القتال الأعنف أثناء الحرب العالمية الثانية في المحيط الهادي... |
| Buraya Pasifik'te bir Japon gemisi battığı için geldik. | Open Subtitles | نحن هنا بسبب غرق سفينة شحن يابانية في المحيط الهادئ |
| Güney Pasifik'te denizcilik macerası sırasında dövme yaptırmamışlara 1968 yılında Disneyland'e gitmiş bir hippi gibi davranacağız. | Open Subtitles | أو وشوم لم يحصل عليها جرّاء مغامرة في القوات البحرية في المحيط الهادئ سنعامله كأنه غريب أطوار في ديزني لاند عام 68 |
| Pasifik'te bir volkanın içinde büyük bir yumurta olduğuna inanıyormuş. | Open Subtitles | كان يعتقد أنه كان هُنالك بيضةً كبيرة في بركانٍ يقع في المحيط الهادئ. |
| Almanya Pasifik'te Kraliyet Donanmasini vururken diger yanda global çatisma, imparatorluklari salliyor. | Open Subtitles | الصراع العالمي يضرب المستعمرات حين يضرب الألمان (البحرية الملكية) في المحيط الهادئ |
| İlk defa Pasifik'te Fransız Polenezyası yakınlarında görüldü. | Open Subtitles | لقد تم رؤيته أول مرة فى المحيط الهادى عند بولينزيا الفرنسية |
| Kuzey Bati Pasifik'te bu islemi yapmayi bilen tek cerrah. | Open Subtitles | إنها الجراحة الوحيدة التي تقم بهذه الجراحة في شمال غرب المحيط الهادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 