"paskalya'da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في عيد الفصح
• بعيد الفصح وكان

Dennis, anne ve babamla konuştum. Paskalya'da büyük annemlerde toplanmamızı istiyorlar.
تحدثت مع والدي، ويودون لقائنا في منزل الجده في عيد الفصح

Sanırım en son Paskalya'da oldum çünkü bütün şekerli yiyeceklere içim gidiyordu.
اظن ان ذلك كان في عيد الفصح لانيي كنت مهتمة بقطع المارشملو

Karin'in kocası Paskalya'da onlara katılmaya karar verdi.
لقد قرر زوج كارين أن يلحق بهما في عيد الفصح

Onu da kazandınız çünkü Paskalya'da bara giden bir tek vardınız.
... أنكم أنتم فقط الذين ذهبوا الي الحانة في عيد الفصح

Biz Paskalya'da gidiyoruz. Ama bu yüzden hapsi boylayabiliriz.
ذهبنا بعيد الفصح وكان يمكن أن يقبض علينا

Hani Paskalya'da yaptığınki gibi. O şey süperdi.
مثل التي صنعتها في عيد الفصح لقد كانت رائعة

Şükran Günü'nde davul tokmağıydı. Paskalya'da bir yumurtaydı.
في عيد الفصح كان لابد له ان يلعب بالبيض

Annem ve büyükannem sizi Paskalya'da misafir etmek istiyorlar, değil mi anne?
أمي وجدتي الأخرى سعيدتان بوجودك هنا في عيد الفصح -أليس كذلك يا أمي؟

Paskalya'da "kürtaj" kelimesini ağzıma alamam.
ولا يمكنني النطق بكلمة "إجهاض" في عيد الفصح

Aile doktorunuzun, iki tane genç erkeğin babası olduğunu, birkaç yıl önce sigarayı bıraktığını, düzenli olarak kiliseye gittiğini bilir, fakat yılda iki kere görürdünüz. Bir keresinde Paskalya'da ve bir keresinde de kaynanası şehre geldiğinde.
تعلم أن طبيب عائلتك كان أبًا لشابين مراهقين، وقد انقطع عن التدخين قبل عدة سنوات، ويقول بأنه يداوم على الذهاب إلى الكنيسة، لكنك تراه مرتين في السنة: مرة في عيد الفصح ومرة آخرى عندما تأتي حماته للمدينة.

Ama her Paskalya'da yaparız.
ولكننا نعملها في عيد الفصح

Paskalya'da ağladın.
أنت تبكين في عيد الفصح

O Paskalya'da bir yangın çıktı.
كان هناك حريق في عيد الفصح

Paskalya'da çocukları getiririm.
سوف أحضر الأولاد في عيد الفصح

- Paskalya'da tanışacaktık hani?
قلت ساقابلهم في عيد الفصح

Ya da Paskalya'da.
أو في عيد الفصح.

Paskalya'da.
في عيد الفصح.

- Paskalya'da.
في عيد الفصح