"paslı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صدئة
• الصدئة
• صدئ
• الصدئ
• الصدأ
• صدأ
• صدئاً
• المعطّل
• صدأة
• الصدأة
• صدئه
• صدء
• صديء
• راستى
• راستي

Biraz paslı olabilir, ama sizi temin ederim ateşten korur.
قد تكون صدئة قليلاً, لكنني أؤكد لكم أنها ضد النار

paslı bir demiryolu bağlantısını kayalıklardaki bir mezarlığa sürüklemeyi yeğlerim.
على جر سكة حديدٍ صدئة مقيدة بمجلجلةٍ في جبال الروكي

O paslı arabayı ve çürüyen kanepeyi bahçenden çıkar dedik.
أن يزيل تلك السيّارة الصدئة وتلك الأريكة المُتعفّنة من فنائه

Sanırım saçma parçası, paslı bir pompalı tüfek namlusundan gelmiştir.
أعتقد أن الرصاصات قد التقطت ذرات من فوهة بندقية صدئ

Bir şekilde eski, paslı ve bozuk traktör canlanıp dün gece onu ezdi.
بطريقةٍ ما، يبدو أن جرّاره العتيق التالف الصدئ عاد للحياة ودهسه ليلة أمس

Bu egzoz borusu o kadar paslı ki, ben... Bir görebilsem.
إن ماسورة العادم يعلوها الصدأ إذا تمكنت فقط من الرؤية

Bir keresinde bir çocuğun kolunu dikmiştim. Bir arabanın paslı kaportasında.
لقد أعدت وصل ذراع طفل داخل هيكل سيارة كله صدأ

Aradığımız oldukça eski bir anahtar. paslı olabilir.
نحن نبحث عن مفتاح كبير قديم وقد يكون مقبضه صدئاً

En kötü ihtimal İsviçre peyniri bekliyordum ama paslı kevgir gibi sızdırıyorsun.
على الأسوأ ، لقد توقعت جبنة سويسرية لكنك تُسرب وكأنك مصفاة صدئة

Oldukça paslı antenleri... 30 yıldır bu işi yapıyorum, neye benzediğini biliyorum.
بهوائيات صدئة قديمة.. أنا هنا لمدة 30 عاما، وسأعرفه إذا كان موجودا

Gördüğünüz gibi paslı civatalar, lastik, tahta ve neon pembesi izolebant.
وكما ترون براغٍ صدئة ومطاط وأخشاب وشريطٌ لاصقٌ زهري.

Buraya çektiğimizde, yerlilerin birkaç eski yaka düğmesi ve paslı saç tokalarından başka bir şeyleri kalmayacak.
عندما نخرج من هنا، المواطنين لن يبقي لديهم شيئ سوى بعض أزرار الياقات ومشابك شعر صدئة

Olamaz! Bırak da bu paslı teneke kutuda biraz daha kalayım.
لا ، اسمحي لي بالبقاء في تلك الصفيحة الصدئة لفترة أطول

Kırık şişeden tut paslı çiviye kadar ne bulursa yiyebilir.
يمكنه أكل الزجاج المكسور والمسامير الصدئة

Belki biraz abartıyorum ama yalınayak dolaşma mevsimi geldi... ve dışarıda paslı bir dünya var.
لعلني أحتاط أكثر من اللازم ولكن موسم السير حافية على الأعتاب، والعالم مليء بالمسامير الصدئة.

Akıl hastanesinden yeni çıkmış bir adam aşırı dozda ilaç vermeye sonra da kafana metal parçası takıp seni çıplak şekilde paslı bir su tankına yatırmak istiyor.
الرجل الذي خرج لتوه من المصح يريد أن يصنع حفرة في رقبتك ويضع فيها بعض المعادن ويريد وضعك عارية في حوض ماء صدئ

Şu paslı bıçak için yarışmadan vazgeçtiğine inanamıyorum.
انا لا اتخيلك انك تتخلى عن المسابقة من أجل نصل صدئ هل تحب هذة السكين

Bir başka deyişle yerde paslı tuğlaları damıtmak gibi
إنها تبدو و كأن أحداً قد أسقط حِملاً من الطوب الصدئ على الأرض.

Artık daha fazla tıbbi ilaç merhemi ve paslı eski arabalar olmayacak.
لا مزيد من معالجات الصدأ ولا مزيد من السيارات القديمة الصدأة

Siyah plastik ve paslı demirler, belli bir uzaklıktan seçilmesi imkânsız.
من على مسافة البلاستيك الأسود و صدأ الحديد مستحيل عمليًا أن تلاحظ شئ

Oh, eğer bıçak paslı olsaydı... ama bıçak temizdi, değil mi?
؟ هذا لو كان السكين صدئاً لكن السكين كان نظيفاً

- paslı'nın sorunu ne biliyorum. - Pekala, güzel.
-أعلم ما خطب الـ "داليك" المعطّل حسنٌ، جيّد

Çünkü beni en ufak bir şekilde tehdit ettiğini düşünürsem, polis olayım olmayayım, paslı ve kör bir bıçakla kalbini yerinden sökerim ve hala atıyorken çiğ çiğ yerim.
لأنه لو كان هنالك تلميح لذلك ، بإشارة أو بدون إشارة سوف أقطع قلبك بسكينة زبدة صدأة وسآكلهُ وهو لا يزال ينبض

Yakında polisleriyle ve paslı silahlarıyla buraya gelecek.
سيكون هنا قريباً مع شرطته ومسدساتهم الصدأة

Yeşil bir çubuk, ıslak bir saha paslı çelik ve buzlu bir çivi gibisiniz.
انتم مثل غضن أخضر ومباراة مطرقة صدئه ومسمار مجمد

Ayrıca, oksidasyon kalıntılarına göre silah halk diliyle, paslı boru imiş.
هذا بلأضافة لرواسب التأكسد أقترح بالغة العامية يدعى أنبوب صدء حسناً , أذا تقول لي هذا فقد فهمت

Son getirdikleri iki uzun saçlıyı paslı jiletle traş ettiler.
استخدموا موس صديء على اخر اثنين طويلي الشعر

Bütün gece paslı Çivi'de demlendikten sonra taze suç mahallinde boy mu gösterdin?
انت تظهر في مسرح الجريمة جديد بعد ثمالة طوال الليل في راستى نايل؟

Genelde At Nalı Çiftliği veya paslı Tırnak Çiftliği adlarını koyarlar, ama Daisy Çiftliği?
عادةً ما يسمونها مزرعة حذوة الحصان... ... أو مزرعة أضافر راستي ، ولكن مزرعة ديزي؟