"pastayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكعكة
• الكعك
• الفطيرة
• كعكة
• الكعكه
• الكيك
• قالب الحلوى
• الكيكة
• فطيرة
• كيك
• كيكة
• المعكرونة
• الكعكةِ
• كعكته
• كعكتي

- Selam. Bu pastayı akşama kadar buzdolabınıza koyabilir miyim?
أيمكننى الاحتفاظ بتلك الكعكة فى ثلاجتك حتى هذة الليلة ؟

Biz de, düğün hediyeniz olarak pastayı sizin yerinize almayı düşünüyorduk.
لقد كنا نفكر ربما هديتنا لزفافكم ستكون ان نحضر لكم الكعكة.

Dolayısıyla; gülümsedim ve pastayı almak için babamın kamyonetini getirmeyi teklif ettim.
لذا ابتسمت و اقترحت ان نعود و نحضر شاحنة والدي لنقل الكعكة.

Pekala, baylar ve bayanlar, etrafta toplanırsanız Lily ve Marshall pastayı kesecekler.
حسناً ، سيداتي و سادتي تجمعوا هنا ليلي و مارشيل سيقطعون الكعك

Şimdi,kim kusmadan en uzun süre dayanırsa... dolapta kalan son parça pastayı alacak.
الآن من يشرب ويبقى لأطول وقت يأخذ آخر قطعة من الفطيرة في الثلاجة

Babamın pastayı fareler dişlemiş gibi mi görmesini istiyorsunuz?
تريدون أبى أن يعتقد أننا أحضرنا له كعكة أكل منها فار ؟

Pastanın nasıl dilimlendiğinden bahsetmek, pastayı nasıl daha da büyütebileceğimizi düşünmekten daha az müsbet, daha az iyimser hissetmemize yol açıyor.
إنه شعور أقل إيجابية، أقل تفاؤلا، للحديث عن كيف قسمت الكعكة بدلاً من التفكير في كيفية جعل الكعكة أكبر.

Hey, bir dilek tutup mumları söndürmeden pastayı kesmemelisin.
لا يمكنكِ قطع الكعكة قبل التمني وإطفاء الشموع

Çocuklar, pastayı kendi kendimize yemek zorundayız.
يا أطفال يجب أن نأكل هذه الكعكة بأنفسنا.

İkiniz de çok güzelsiniz ama pastayı yemek için babanıza doğum günü şarkısı söylememiz gerekiyor.
كلاهما جميلان جدا لكننا يجب أن ننتظر حتى نغنى أغنية كل سنة وانت طيب لبابا قبل أن نأكل الكعكة

Felix hala çalışma odasında ve pastayı kesmemiz gerek.
فليكس مازال بفرقة العمل ويجب ان نقطع الكعكة

Büyükanneyi kıskandırmak istemeyiz, değil mi? Hadi otur da pastayı keselim.
دعينا لا نثير غيرة جدَتك، أجلسوا حتى نأكل الكعكة

Nihayet, ısmarladığınız pastayı istiyorsunuz.
أليس كذلك؟ أخيرا تريدين الكعكة التي قمت بطلبها؟

Yanlışlıkla sandviçlerini aldığın zavallı adam pastayı geri getirdi.
ذلك الرجلِ الفقيرِ، الذي اخذتي ..سندويتشاته بالخطأ. قد اعاد الكعكة

Yani tüm gecem pastayı ağzından uzak tutmakla mı geçecek? Koruma eldiveni ve tenis raketi de getirmeli miyim?
ساقضي ليلتي باكملها التاكد من عدم خروج الكعك من ذاك الفم؟ هل سيتاح لي ارتداء القفازات وحمل مضرب التنس؟

Kız kardeşim size yumurta ve pastayı hatırlatmamı istedi.
أخبرتنى أختى ان أذكرك بشىء عن البيض و الكعك

Ama pastayı ısıtın. Dondurmayı üstünde değil yanında istiyorum.
لكنّي أريد الفطيرة ساخنة وأريد الآيس كريم جانباً

Sabah erkenden pastayı alman gerekiyor.
عليك بأن تحضر كعكة الزفاف فى الصباح الباكر

pastayı yapacaksın, üç haftada hem de. Ve biz beğeneceğiz.
بحيث سوف تفعل الكعكه , وفي ثلاثة اسابيع , يرجى

Gelin nerde bilmiyoruz ki, pastayı kessin.
ولا نعرف أين العروسة لذالك هو من يقطع الكيك

pastayı düşürme komedisini örnek alalım.
دعونا ننظر إلى حالة موقف مهزلة قالب الحلوى

Tamam, bir dahaki sefere pastayı sen al doğum günü kızına da ben bağırayım.
في المرة القادمة، سأدعك أنت تحضر الكيكة و أنا سأصرخ على فتاة عيد الميلاد.

Mason Dixon Line'un bu yakasındaki en güzel cevizli pastayı biz yapıyoruz.
نحن نصنع افضل فطيرة جوز في هذا الجانب من طريق ماسون ديكسون.

İkinci dilim pastayı almak için iyi bir yöntem diye düşünüyordum.
لقد كنت أفكر بأنها ستكون فرصة جيدة لآخذ قطعة كيك أخرى

Doğumgünü pastasını düşünmeye bir kez başladığında o pastayı yiyene kadar, tamamen işlevsiz duruma geliyor.
حالما تبدأ بالتفكير في كيكة عيد ميلاد فهي حرفيا لن تتوقف حتى تأكل كيكة عيد ميلاد

Su kaynamaya başladığında pastayı içine koyacaksın.
عندما يبدأ الماء في الغليان ضعي المعكرونة فيه

pastayı alırsam, kiliseye gelmek için gizli bir anlaşma imzalamış olmuyor muyum?
إذا آخذُ هذه الكعكةِ هو لَيسَ عَقد ضمني لمجيئي للكنيسة؟

Belki de biri bir pastayı almayı unutur.
قد يترك أحدهم كعكته من دون أخذها

Hey Jim, istediğim pastayı alabilir miyiz?
-جيم) , هل بإمكاني الحصول على كعكتي خاصة ؟ )