| Peki o zaman CIA niye patentleri kabuk bir şirkete kaydetsin? | Open Subtitles | -ولم السي آي ايه تحتاج لخزنة أمانات في بلجيكا |
| O halde bekle bir dakika, neden CIA patentleri bir kabuk şirkete kaydetsin? | Open Subtitles | -ولم السي آي ايه تحتاج لخزنة أمانات في بلجيكا |
| Uçak patent sahiplerine patentleri için yetki vermek veya vermemek konusunda bir seçenek bırakılmamıştı. | TED | حاملي براءات إختراع الطائرة لم يترك لهم الخيار سواءً سيرخصون براءات إختراعاتهم أم لا. |
| Petrol fiyatları arttıkça, enerji patentleri de artar. | TED | مع ارتفاع أسعار النفط ، براءات إختراع الطاقة تزداد. |
| Ve bu şu şekilde çalışıyor: Patent sahipleri, yeni ilaç geliştiren mucitler, bu icatlar için patent alıyor ama bu patentleri İlaç Patent Havuzu'na erişilebilir kılıyorlar . İlaç Patent Havuzu da daha sonra bu patentlere erişime ihtiyacı olanları yetkilendiriyor. | TED | وهذه هي طريقة عمله: حملة براءات الإختراع ، المخترعون الذين يطورون الأدوية الجديدة يملكون براءات لتلك الإختراعات ، ولكنهم يجعلون هذه البراءات متاحة لتجمُع براءات إختراع الأدوية. وتجمُع براءات إختراع الأدوية يقوم بعد ذلك بترخيصها لكل من يحتاج الوصول لهذه البراءات |
| Gen patentleri sorunu yaşamları tehdit ediyordu. | TED | من الواضح أن براءات الاختراع سببت مشكلة و كانت ذا ضرر للمرضى |
| ah tabi, bir de gen patentleri var.'' | TED | أوه ، و بالطبع هناك إختراع الجينات. |
| Gen patentleri genel olarak düzinelerce hak içerirler, ancak en tartışmalı olanı ayrıştırılmış DNA olarak adlandırılan hücreden ayrılan bir DNA parçasıdır. | TED | إختراع الجينات عادة يحتوي على عشرات المطالبات لكن الأكثر إثارة للجدل من هذه هو ما يسمى بـ "عزل الحمض النووي" وهي قطعة من الحمض النووي تتم إزالتها من الخلية |
| Pil patentleri pazardaki payı belirleyen petrol endüstrisi tarafından kontrol edildiğinden ve birde enerji endüstrisinin politik baskısıyla bu teknolojinin ulaşılabilirliği ve geliştirilmesi sınırlandırıldı. | Open Subtitles | على أية حال، براءة إختراع البطاريةِ تقع تَحْتَ سَيْطَرَة الصناعةِ النفطية، و هي تُحدّ من قدرتَهم على إبقاء حصة في السوقِ إلىجانبالضغطالسياسيمنصناعة الطاقة، إمكانية الوصول والقدرة على تحمل تكاليف هذه التكنولوجيا محدودة |
| ''Gen patentleri?'' | TED | "إختراع الجينات ؟" |
| gyroskoplar üzerine çalışıyordu; patentleri var hatta bu aletler üzerine. | TED | وقد كان يعمل على الجيروسكوبات وقد كان قد حصل على عدة براءات اختراع لهذه الامور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 