"patladığında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انفجرت
• ينفجر
• إنفجرت
• انفجر
• عندما تنفجر
• إنفجار
• أنفجرت
• إنفجر
• اندلعت
• متى ستنفجر
• تنبثق
• عند انفجار
• انفجاره
• تنفجر القنبلة

Milyarlarca yıl önce yıldızlar patladığında... bu dünyadaki her şeye şekil verdiler.
والكواكب قد انفجرت منذ زمن بعيد لتصنع كل شيء في هذا العالم

Sinagog cemaatine gönderilmek üzere, bir mektup yazdı ve şu mısralarla bitirdi: "Ensem patladığında, farklı bir boyuta geçtim: tamamlanmamış, yarı gezegen, tek gözenekli.
لقد ركب رسالة، موجهة إلى طائفته في الكنيس، والتي ختمها بالأسطر الآتية: عندما انفجرت مؤخرة عنقي، دخلت في بعد آخر: غير متجانس وساطع وراسخ.

...bu cihaz patladığında olay ufkundaki gediği bu yönden kapatıp Dünya 2 ile olan bağlantısını sonsuza dek kesecek.
فحين ينفجر هذا الجهاز فسيسبب إنهيار أفق الحدث على هذا الجانب من الخرق غالقًا كل اتصال بالأرض اثنين نهائيًا

Demek ki patladığında bombaya bakıyormuş.
مما يعني أنّه كان ينظر للقنبلة مباشرة عندما إنفجرت

patladığında koridordaydım, tuvalete gidiyordum!
يا يسوع,كالاهان, كنت أسير في الرواق ذاهباً لأبول عندما انفجر كل شيئ

Bu bebek patladığında, Burns'ün laboratuarı tarih olacak.
عندما تنفجر القنبلة، سيكون معمل برنز من التاريخ

Pervane patladığında çantama veda ettim. -Sadece bıçağım ve biraz TNT var. 82.
أصابني إنفجار الداسر وفقدت كيس ساقي لدي سكين ومادة الـ تي إن تي

Balon patladığında ise borçlarını yeniden yapılandıramadı.
وعندما انفجرت الفقاعة، لم تستطع إعادة تمويل قروضها.

Mandal dağılmış, demek ki bomba patladığında kaput kapalıydı.
المزلاج انفجر لأجزاء مما يعني أن الغطاء كان مغلقاً عندما انفجرت القنبلة

Bomba patladığında Bauer uçakta değilmiş.
باور لم يكن على متن الطارة عندما انفجرت القنبلة

Onu da aldım, ve o patladığında "Elektrik dalga koruyucu almalısınız, çünkü..."
لذا أشتريت واحدة ، وعندما انفجرت قالوا كان يجدر بك شراء واقي الأندفاع

Dünya patladığında neye sadık kalacağımızı öğreneceğiz.
سنعرف ما نتمسك به بمجرد أن ينفجر هذا العالم

Ve baraj patladığında, tek yapabileceğiniz yüzmektir.
وعندما ينفجر السد كل مايمكنك عمله هو السباحة

Dev bir yıIdızın patladığında içinde neler olduğunu anlamanın tek yolu kendi süpernovamızı yapmaktan geçiyor.
بعد ثانيتين من بداية تكوين الحديد ينفجر النجم في مستعرّ أعظم لذا تصوّروا

Ama korumalardan biri erken geldi ve bomba patladığında....
ولكن احد الحراس جاء مبكراً وعندما إنفجرت القنبلة

Bomba patladığında, aramızda yirmi adım bile yoktu.
أنا كُنْتُ 20 خطوةَ للأمام عندما إنفجرت القنبلة.

Ancak uçak patladığında bilekliğini takmıyormuş.
ولكنهُ لم يكن يرتديه حينما إنفجرت الطائرة

Challenger patladığında yayını kesmediler.
انهم لم يسحبوا القابس عندما انفجر المتحدي

Gondol patladığında takla atan güvercinler görülüyordu!
لقد كان هناك حمامات متفاجأة عندما انفجر الجنول

Nükleer bir silah patladığında elektromanyetik darbe, tüm elektrik kaynaklarını durdurur patlama bölgesi içinde.
عندما تنفجر قنبله نوويه ، فالنبضات المغناطيسيه الخاصه بها تغلق اي مصدر كهربائي ضمن نصف قطر من انفجاره

Bu yaralar, volkan patladığında, lavlardan dolayı mı oldu ?
هل أصبت أثناء إنفجار البركان، بسبب الحمم؟

Bomba patladığında sarımsı bir ışık gördüm ve karanlığa gömüldüm.
عندما أنفجرت القنبلة رأيت وميض أميل للأصفرار بعدها غرقت فى ظلام دامس

Deney sırasında meteor taşı patladığında bir şey oldu.
لابد من أن ثمة ما حصل عندما إنفجر حجر النيزك خلال الإختبار

Savaş patladığında yok olan ilk siz olacaksınız.
سوف تكون أول من يذهب عندما اندلعت الحرب.

Bombalar patladığında endişeden kafayı yerken sana ulaşmaya çalıştığımızda?
تحاول معرفة متى ستنفجر القنابل ونحن قلقان عليك؟

Trilyonlarca molekül patladığında evreni yaratma konusunda kurallar var mıydı?
طالما تنبثق بلايين الإشارات العصبيّة بسبب وخزة دبّوس فهل ثمّة قواعد تملي نظامًا بعينه على عالمهم؟

Abbott, bomba patladığında buradaymış anlaşılan.
لا بد ان ابوت كانت هناك عند انفجار القنبله

Parçacık Hızlandırıcının yapılmasına bizzat yardım etmişti patladığında o da bundan etkilenmişti.
لقد ساعد في الواقع على بناء المسرع الجزيئي وعند انفجاره تأثر أيضاً

Bomba patladığında kağıt tam yanmadan kendini atmış.
عندما تنفجر القنبلة يقذف هذا الورق عبر الماسورة