"patlama oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان هناك انفجار
• حدث إنفجار
• حدث انفجار
• كان هناك إنفجار
• حصل انفجار
• انفجار في
• إنفجاراً
• إنفجر
• هُناك إنفجار
• وقع انفجار
• هناك انفجار فى
• هناك هذا الإنفجار المدوّي
• كان انفجار
• لدينا إنفجار
• إنفجار فى

Yaşam türlerinde bir Patlama oldu ve sonuç olarak biz var olduk.
كان هناك انفجار في أشكال الحياة، وأخيراً، ظهرنا على الساحة.

Merdivenlerden sekizinci kattan aşağıya inmeye başlamıştık. Büyük bir Patlama oldu.
بدأنا بنزول السلم من الطابقِ الثامن حدث إنفجار كبير.

Beklettiğim için özür dilerim fakat metroda bir Patlama oldu.
اعتذر انك اضطررت للانتظار لكن يبدو انه حدث انفجار في محطة المترو

John, yalnızca saniyeler önce çok büyük bir Patlama oldu ve şu an hemen sağda Dünya Ticaret Merkezi İkinci Kulesi'nin çöktüğü görülüyor.
يا جون، فقط من ثوانى معدودة كان هناك إنفجار ضخم و يبدو الآن أن برج التجارة العالمى الثانى قد إنهار

Bir Patlama oldu.
حصل انفجار آخر ، حاول الجميع الهروب من الدبابة بشكل هستيري

Büyük bir Patlama oldu. O sırada temizlik yapıyordum.
كان هناك إنفجاراً ضخماً، كنت أنظف في ذلك الوقت

--büyük bir Patlama oldu, birden bire asansör havaya uçtu, duman vardı, adamı dışarı sürükledim, derisi dışarı sarkıyordu, ...onu dışarı sürükledim ve ambulansa kadar ona yardım ettim.
إنفجار كبير حدث، فجأة المصعد إنفجر دخان، سحبت الرجل خارج، جلده كان يقتلع وأنا سحبته خارجا وأنا ساعدته إلى سيارة الإسعاف

Asansöre bindik, onun katına vardık, kapı açıldı, bir Patlama oldu, bir ışık parladı.
وصلنا إلى المصعد، وصلت الى الطابق له، فتحت الأبواب، كان هناك انفجار ومضة من الضوء.

Jimnastik salonunun yakınındaki kulenin temelinde bir Patlama oldu.
لقد كان هناك انفجار فى قاعدة البرج القريب من صاله الالعاب.

Bir tür Patlama oldu.
نعم ، في الحقيقة ، لقد كان هناك . انفجار من نوعٍ ما

Ajanların dikkatine... 110. caddede Patlama oldu.
سقط عميل حدث إنفجار في شارع 11 .. حول

Bir gelişme var. Gemide bir Patlama oldu.
هناك تطور حدث إنفجار فى المركبة

Elçi geçitten geçer geçmez, çok büyük bir Patlama oldu.
عندما دخل الرسول بوابة النجوم حدث انفجار رهيب

O bir kazaydı. Bir Patlama oldu ve şu uydu...
لا ، لقد كانت حادثة .. لقد حدث انفجار

Birkaç gün önce atmosferinize girerken ... büyük bir Patlama oldu.
عندما كنت أدخل جو الأرض قبل أيام كان هناك إنفجار ضخم جداً

Yetki bölgesinde yer alan Coloniel Liberty Bankasında bir Patlama oldu.
لقد حصل انفجار في مصرف كولونيال ليبرتي في الحي القضائي

İlk iki bölümde, sanırım hâlihazırda bir düzineden fazla Patlama oldu büyük ihtimalle.
في الحلقتين الأولتين، قمنا بالفعل بأكثر من 12 إنفجاراً.

Sonra birden Patlama oldu. Bom! Sonra Ponch "Ölme adamım" gibiydi.
عندما إنفجر المبنى والاشخاص كلهم مثل

Dün Güney Manhattan'da büyük bir Patlama oldu.
كان هُناك إنفجار هائل أمس جنوب "مانهاتن" , هَل من الممكن إنّه ؟

Daha az önce, büyük bir Patlama oldu, tamam mı? Kulaklarım zarar görmüş olabilir.
لقد وقع انفجار للتو وسمعي ضعيف

Bir cipin arkasına diz çöktüm ve büyük bir Patlama oldu.
وخلف سيارة الجيب كان انفجار ضخم

- Sanırım bir Patlama oldu. - Armadillo'nun sinyali kesildi.
المدرعة خارج المجال , أعتقد أن لدينا إنفجار , لا توجد أى أشارة من المدرعة

Sanırım FTL sürücüsünde bir Patlama oldu.
أعتقد أنه يوجد هناك إنفجار فى وجهة المسار الضوئى