"patlamasına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انفجار
• ينفجر
• إنفجار
• بتفجير
• لتفجير
• انفجاره
• بانفجار

Geçen seferinde patlamasına sebep olup, bir sürü insana zarar vermiştin.
آخر مرة حدث هذا تسببت في انفجار أضر العديد من الناس

Sovyetler bu odayı birkaç yüz roket patlamasına dayanıklı inşa etmişler.
السوفييت انشأو هذه الحجيرة لمقاومة انفجار اطلاق اكثر من مئة صاروخ

Bütün o enerji, Evren'in yer çekimsel dalgalar hâlinde patlamasına sebep olarak uzay-zaman dokusuna pompalandı.
كل هذه الطاقة قد تم ضخها في شبكة المكان والزمان نفسها، مما جعل الكون ينفجر في موجات الجاذبية

Bana çocuktan bahset kafamın patlamasına izin vermeyeceğime söz veriyorum.
أنتي أخبريني عنى الفتى وانا أعدك أنني لن أجعل رأسي ينفجر

Bir bomba patlamasına benzemiyor, bu yüzden onun olduğunu düşünüyoruz.
هذا لا يَبْدو مثل إنفجار قنبلةِ، لذا نعتقد انه هو.

40 bin fitte hapşırıp bir sürü insanın patlamasına neden olmak istemem.
فانا لا أريد العُطاس بإرتفاع 40,000 قدم وأقوم بتفجير جميع المسافرين فهذا سيء

Şu noktada herhangi bir şeyin patlamasına hazırım.
في هذه المرحلة،أنا مستعد لتفجير أيّ شىء. " إيحاء جنسى"

Kesinlikle tam ölçüsünde olmalı. 1 gram eksik ya da fazlası bombanın patlamasına neden olacak.
عليك ان تكون دقيقا اي اونصة زيادة او اقل ستحدث انفجار

Eğer işe yaramazsa geçit patlamasına kadar olan sürenin en az yarısını kaybedeceğiz.
إذا لم ينجح ذلك سنكون خفضنا زمن انفجار البوابة للنصف

Aman patlamasına izin verme.
ستخرج الأمور عن السيطرة إذا اندلع انفجار

Otobüs patlamasına Kevin değil de Slater sebep olmasını mahkeme göz önünde bulunduracak mı?
ومنذ ان كان المطارد الذي سبب انفجار الحافله ، ليس كيفن هل ستاخذ المحكمه هذا في الاعتبار ؟

Şimdi bütün adayı ısıtıyor. patlamasına ne kadar zaman var?
و الآن هو يقوم بتسخين الجزيرة بأكملها كم بقي من وقت حتى ينفجر ؟

Saatli bomba gibi patlamasına çok az kaldığını.
ولن تكون فترة طويلة حتى ينفجر كقنبلة موقوته

Parlayan yakıt göstergesinin, reaktörün sızdırmasına neden olduğu sonucuna varabiliriz ve Helyum tankının tıngırdaması, kontağın patlamasına neden olup oksijen seviyesini tüketiyor.
إذًا يمكننا استنتاج أن مقياس الوقود المضيء يجعل المفاعل يسرب، بينما يجعل خزان الهيليوم المهتز المحرك ينفجر. ويتناقص مستويات الأوكسجين.

Tam kapsamlı bir Bob Findley patlamasına 2 saniye kalmıştı.
نحن حوالي ثانيتان بعيداً مِنْ a إنفجار بوب فيندلاي كامل.

Genellikle bir alev topu olurdu ama, sıvı nitrojen bir soğuk buhar patlamasına neden oldu.
لكن النيتروجين السائل حث إنفجار بخار بارد

Bu da karşılığında, bir öfke patlamasına insanların baskıya karşı ayaklanmasına,
هذا بدوره ساعد فى إذكاء، إنفجار الغضب العام ضدّ القمع،

Şunları aynen söyle, "Bu binanın patlamasına FBI. neden oldu. "
قولي الكلمات الإف بي آيه تسببت بتفجير المبنى

Çok yüksek hızlı mermiler plastik tabancanın patlamasına neden olabilir.
طلقة أسرع قد تتسبب بتفجير المسدس البلاستيكي.

Atomik Kazan'ın patlamasına 15 saniye.
خمس عشرة ثانية لتفجير المرجل الذري

Tüm ağırlığı sol ön tekere vermesi, patlamasına neden olmuş.
يضع الضغط على الإطار الأمامي الأيمن مسبباً انفجاره

Bu dava sadece ve sadece gecenin bir yarısı teknenin patlamasına neyin neden olduğuyla ilgili bu yüzden bütün sorumluluk davacı tarafta.
هذه القضيية هي عن ما تسبب بانفجار ذاك القارب بمنتصف الليل وحسب ولهذه العبء على المدعي