"patlayabilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنفجر
• ينفجر
• سينفجر
• ستنفجر
• ينفجرَ
• قابلًا للانفجار

Mama kalmadı, bebeğin bezi yok ve yenisi de her an patlayabilir.
,انتهى منى الطعام,وحفظاتها اصبحت من الماضى والجديدة سوف تنفجر فى اى وقت

Maddenin bu küçük noktacığı yeni bir Big Bang'le patlayabilir mi?
هل يُمكن لهذه الكتلة الصغيرة من المادة أن تنفجر انفجارًا عظيمًا آخر؟

Bağlantı çürüdü. Her an patlayabilir.
وصلة الحنفية بها سدد، وربما تنفجر في أيّ وقت

Acele etmeyin, baskı yok, sadece gezegeniniz beklemediğiniz bir anda bir şekilde patlayabilir.
خذوا وقتكم , لا ضغط فقط كوكبكم بأكمله يمكن أن ينفجر أي لحظه,

Elektrikler ne zaman gelir, belli değil. Gelince patlayabilir. Klimayı da kapatayım.
لنطفي التلفاز ما تدري لا ينفجر لما ترد الكهرباء

Burada tehlikeli bir durum söz konusu her an patlayabilir, eğer Szura yola çıktıysa, olacak budur.
إن هذا الوضع سينفجر في أي وقت ولو كان زورا في طريقه إلى هنا هذا بالضبط ما سيحدث هنا

- Ada her an patlayabilir. - Günlüğümü almalıyım.
الجزيرة ستنفجر فى أى لحظة يجب أن أحضر مذكراتى

Çabuk uçağın yanından uzaklaşın. patlayabilir!
اخرجوا من الطائرة سريعاً فقد تنفجر فى أى لحظة

Tatlım, Los Angeles'ta bir nükleer bomba var. Bugün patlayabilir.
عزيزتى ، هناك قنبلة نووية قد تنفجر اليوم

Bak, gitmene izin verirsem, yeniden patlayabilir ve doğu sahilinin yarısını havaya uçurabilirsin.
, أنظر , يمكنني أن أدعك تذهب و سوف تنفجر مجدداً و حينها يمكنك أن تفجر نصف الساحل الشرقي

İlk başta ciğerlerin patlayabilir dediğinde,
قبلاً, حينما قلت بأن رئتيك يمكن أن تنفجر

Her an patlayabilir, bunu kimin yaptığını biliyorum.
يمكن أن تنفجر في أي وقت أنا أعرف من فعل ذلك

Çünkü, eğer mikrodalga fırında yaparsan patlayabilir.
لأنه إذا كنت ستسخنينها في المايكرويف فأنها سوف تنفجر

Ve her an patlayabilir, geride dursanız iyi olur.
انه يوصل إلى ديفبرلتور وهو الان يعمل والغاية، هذا الشيء يمكن أن ينفجر في أي ثانية، لذا أنت قد لا تريد الرجوع

Her an patlayabilir. Onu burada halletmeliyiz.
انه يمكن أن ينفجر أي وقت الآن قم بضربه من هنا

Akdeniz'de yolcu gemisinin yanında da patlayabilir.
في البحر الأبيض المتوسط يمكنه أن ينفجر بالقرب من سفينة رحلات

Kafa buluyorsun ama tam bu noktada beynin patlayabilir.
انت تخلقين المتعه ولكن ذلك عندما ينفجر دماغك حسنا

Bir kadının beyni patlayabilir, ama buna rağmen on kilometre sürünebilir.
امرأة ينفجر رأسها وتزحف مسافة خمسة أميال.

Görüşme esnasında patlayabilir!
الي هذه المقابلة ، مرتدي هذا الجاكيت الجلد الغير محظوظ يمكن أن ينفجر او أيّ شئ

Motordan çok duman çıkıyor. Her an patlayabilir.
الدخان يخرج من المحرك بشدة يبدو أنه سينفجر في أي لحظة

Bırakmak zorundasın. - Bırakmalısın, bu şey her an patlayabilir.
يجب أن تذهب، سينفجر هذا الشيء في أيّة لحظة

Sanırım bomba şu an Mojave üzerinde ve ani can kaybı olmadan patlayabilir.
لقد علمت بان القنبلة ستنفجر في موييف بدون خسائر في الارواح

Kalbim her an patlayabilir, ve bunlar son sözlerim olabilir.
قلبي ممكن أن ينفجرَ في أيِ ثانية. ربما تكونُ هذهِ آخرَ كلماتي.

Siz de yırtayım falan demeyin sakın. - Bu şey hâlâ patlayabilir.
ولا تفسدوها أيضًا، إنها ما زالت قابلًا للانفجار.