"patlayan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انفجرت
• المتفجرة
• تنفجر
• المتفجر
• إنفجار
• متفجر
• انفجار
• تفجير
• ينفجر
• انفجر
• إنفجرت
• تتفجر
• المنفجر
• متفجرة
• إنفجر

Sanırım durduk yere patlayan bir monitörden sonra herkes korkar.
ولكنها انفجرت فجأة أي شخص قد تحصل معه حالة ذعر

Işıkların zaman içinde nasıl değiştiğini ve astronomik ışıkların rengini inceleyerek patlayan yıldızların doğası hakkında fikir sahibi oluyorum.
من خلال دراسة كيف يتغير الضوء مع الوقت ولون الأضواء الفلكية، قد تكونت لدي فكرة حول طبيعة النجوم المتفجرة.

Yıldızlar her zaman patlıyor, 1987'de kozmik arka bahçemizde patlayan gibi.
النجوم تنفجر طوال الوقت، مثلما انفجر هذا النجم عام 1987 في الفناء الخلفي الكوني لمجرتنا.

Eğer durum buysa, patlayan yıldızdan çıkan sızıntılar, bu gama-ışını patlaması ile ilişkilendirilebilir.
إذا كان الأمر كذلك، فإن التدفقات الخارجة من النجم المتفجر قد تكون مرتبطة بانفجار أشعة غاما هذا.

Dünyaya bakış açım buydu. patlayan nüfus, küçük gezegen, çirkin şeylere sebep olacaktı.
كان هذا نموذجي الذهني للعالم إنفجار سكاني، وكوكب صغير سيقود الى أشياء قبيحة

Bu videoya ve deneye Supernova dedik, çünkü patlayan bir yıldıza benziyor.
هذه التجربة وهذا الفيلم بالتحديد ندعوه المستعر الأعظم، لأنها تبدو كنجم متفجر.

Eminim ama suratında patlayan nükleer savaş başlığından sağ kurtulmuşsa değişir tabi.
الا اذا كان نجى من انفجار نووى ,انفجر في وجهه

Cidden bu planda hala patlayan araçlara yer var mı?
حقا ، هل هذه الخطة تتضمن أي تفجير سيارات اكثر؟

- Daha önce patlayan bir it gördün mü?
فجرته في جميع أنجاء الشقة ـ هل رأيت كلبا ينفجر من قبل؟

Herkes yanlışlıkla patlayan bir Amerikan bombası sanacak.
الكل سيعتقد أنها قنبله أمريكيه انفجرت لا إرادياً

Kartını, patlayan arabayı kiralamak için kullanmış.
. وبعدها عندما استعملت البطاقة انفجرت الناقلة

Dört kişilik bir aile minibüsleri ile yoldan çıkınca uçurumdan yuvarlanıp, patlayan araçta hayatlarını kaybettiler.
فَقدتْ عائلة حياتَها عندما إنقلبت السيارة خارج الطريق و سقطت في الوادي و انفجرت السيارة عند الصدّمة

Buhar bulutlarından, kaynayan denizlerden ve patlayan volkanlardan başka bir şeyin olmadığı.
لا شئ بخلاف السحاب و البخار البحار التي تغلي و البراكين المتفجرة

Astrofizikçiler için ne kadar üzücü olsa da patlayan yıldızların merkezinde gözlenen bu durum laboratuvar ortamında canlandırılamaz.
لذلك، وللأسف، من وجهة نظر عالم فيزياء فلكية، الظروف في مراكز النجوم المتفجرة هذه لا يمكن إعادة تركيبها في مختبر ما.

Onlar kuş, mideleri patlar. - Birazcık patlayan şeker de mi olmaz?
لا يمكنك ان تطعم الطيور حلوى معدتها سوف تنفجر

Ve böylece Pai Mei'nin 'beş noktalı el- patlayan kalp' tekniğinin efsanesi başladı.
وهنا بدأت أسطورة باي ماي وتكنيك نقاط الكف الخمسة للقلب المتفجر

Çağımız astronomları, bizim galaksimizde patlayan bir yıldıza hiç tanık olmadılar.
لم يسبق لعلماء الفلك المعاصرين أن شهدوا إنفجار نجم في مجرّتنا

Evet, bir de artı olarak patlayan bir öksürüğü olduğunu da söyleyebilirim.
أجل, إضافة إلى أنه حصل على ما يمكن أن تسميه سعال متفجر

patlayan kafa sendromu fazlasıyla gerçek ve fazlasıyla yaygındır ama gerçekten kafa patlamasıyla ilgili değildir.
ظاهرة انفجار الرأس حقيقيّة جداً وشائعة لكنّها ليست عن انفجار واقعي للرأس

patlayan denizaltılar... ..ilgiyi üzerimize çeker.
تفجير الغواصات تميل إلى جذب النوع الخاطئ من الإنتباه

Eve donerken, otoyolda lastigi patlayan bir kamyonet bize kafadan carpti.
ينفجر إطار شاحنة معها حمولة على الطريق السريع، تصطدم بنا.

Bu da, 27 metre genişliğinde bir kaya; yani Tunguska üzerinde patlayan ve 50 bin yıl önce Arizona'yı vuranla aynı boyutta.
هذه صخرة كانت بعرض ٣٠ ياردة، تقريباً بحجم الأجرام التي إنفجرت فوق تنغسكا وضربت أريزونا قبل ٥٠ ألف عام.

Zıpkınla balinanın içinde patlayan patlayıcıyı bir araya getirir bu.
تجمع بين طعن الحربة ومتفجرة تتفجر عندما تغدو داخل الحوت.

- banka soygunu, mücevher hırsızlığı... - patlayan yarabandı.
سرقة البنك , سرقة المجوهرات الوبر المنفجر

Ve kazaya... patlayan bir puro kutusunun sebep olduğunu düşünüyor.
ولديه انطباع أن الحادثة تسببت من سجائر متفجرة ماذا ؟

Çünkü bir kutunun içinde bulduğumuz 800 yaşındaki bir kafanın çığlık attığını görmeden önce burada patlayan bir met amfetamin laboratuarı olduğunu biliyorum.
لأنّي سأصدّق ان هذا المعمل إنفجر قبل أن أصدّق قصة عمرها 800 عام لرأسٍ تصرخ التى وجدناها فى صندوق.