"patlayana kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى ينفجر
• حتى تنفجر

Yani Jeffrey'i, Duke patlayana kadar zaman kazanmak için mi kaçırdı?
اذن هي اخذت جيفري لتكسب بعض الوقت حتى ينفجر جسد دوك

Unutma, gerçek adamlar duygularını şişeleyip, patlayana kadar saklarlar ve sonra birşeyleri yumruklarlar.
تذكر, بأن الرجل الحقيقي يكتم مشاعره ويجمعه حتى ينفجر ثم يحاول أن يلكم شيئا

Vücudunun içinde bir güç alanı yaratıp patlayana kadar büyütebileceğimi biliyor muydun?
هل تعلم أنني أستطيع خلق مجال قوة داخل جسم شخص ما و توسيعه حتى ينفجر جسم هذا الشخص ؟

Tamamdır beyler tuvaletteki vişne bombası patlayana kadar 20 saniyemiz var.
حسنًا يا رفاق لدينا 20 ثانية حتى تنفجر قنبلة الكرز في الحمّام

Bizler böyle şeyleri uygunsuz öfke olarak patlayana kadar içimize atarız, tercihen de bir düğün ya da ilkokul mezuniyetinde.
ندع الأشياء تمضي بسرعة حتى تنفجر غضبا ربما في زفا أو في حفل تخرج

Düğmeye bastığında patlayana kadar 30 saniyen olacak.
.. عندما تضغط على المُفجِّر فأمامك 30 ثانية حتى تنفجر

- Siz yerlerinizi alın ve işaretimi bekleyin, kuyu patlayana kadar da kıpırdamayın, ses çıkarmayın.
.. وتنتظروا الأشارة ولا تتحركوا, ولا تصدروا ضجيج حتى ينفجر البئر

ellerini bir köpek gibi kulakların patlayana kadar kaldır ve vur.
لا يجب عليك أن تكون الكلب الطيب الذي يجري حتى ينفجر قلبه

Yani antrenman yapabilirsin, ağırlık kaldırabilirsin kalbin patlayana kadar o aptal hangarda tırmanabilirsin ama asla benim kadar hızlı olamayacaksın.
لذا يمكنك تدريب، ورفع الأوزان، تسلق أن الحظيرة غبية حتى ينفجر قلبك، ولكن سوف تكون بأسرع أنا أبدا.

Fahişeleri becerir ve ciğeri patlayana kadar kımız içerdi.
يضاجع العاهرات ويسكر حتى ينفجر كبده

Kafam patlayana kadar bununla ilgili düşüneceğim.
سأفكر بالأمر حتى ينفجر رأسي

Aort duvarındaki zayıf nokta patlayana kadar kan basıncını arttıracağız.
سنقوم بزيادة ضغط دمك حتى تنفجر النقطة الضعيفة في جدار شريانك الأورطي

Konvoyu hazırlayın. patlayana kadar bombayı korumalıyız.
جهّز القافلة، علينا حماية القنبلة حتى تنفجر

Tabii sen ev kıyafetinin dikişleri patlayana kadar tıkınmak istemiyorsan.
إلا اذا كنتي تفضلين حشو فمك حتى تنفجر الخياطة التي في معطفك

Magma yüzeye yükselirken içinde hapsolmuş olan gazlar kabarcıklar patlayana kadar genişler ve kaya patlamış olur.
بينما تصعد الحمم للسطح ، الغاز المحجوز بالداخل يتمدد حتى تنفجر الفقاعات و يتفجر الصخر

Hesaplamalarıma göre kafatasımız patlayana kadar artmaya devam edecek.
والذي طبقًا لحساباتي ستستمر بالزيادة حتى تنفجر الجمجمة

Çok lezzetli, patlayana kadar yiyebilirsin.
إنه لذيذ للغاية. ستأكل حتى تنفجر.

Damağına patlayana kadar, inek memesi gibi emersin.
حلبه مثل بقرة حتى تنفجر إلى خلف فمّك.