| patroniçe, seni ilk gördüğüm gece yaptığım gibi ulaştım sana. | Open Subtitles | سيدة رئيسة لقد غنيت لكِ مثل ما رأيتك أول مرة |
| O günden sonra adı "patroniçe" kaldı. | Open Subtitles | ومن ذلك اليوم أصبحنا ندعوها السيدة رئيسة |
| patroniçe o işe yaramaz, başıbozuk hayvanları o demir yığını gemiye bindirmeliyiz. | Open Subtitles | سيّدة رئيسة علينا الحصول على تلك الثيران السيئة الكبيرة ونضعها داخل السفينة المعدنية |
| Berbat şeylere, patroniçe, engel olabileceğin güce sahip olacaksın. | Open Subtitles | اشياء فظيعة سيدتّي, وانتِ الوحيدة مالكّة القوة لمنعها |
| - Sanırım bunu yapabilirim. - patroniçe olduğun kadar inatçısın da. | Open Subtitles | بــ إمكاني عمل ذلك انت عنيدة كما انك متسلطة - |
| Tamamdır patroniçe. | Open Subtitles | -لك ذلك يا زعيمة . |
| patroniçe bu topraklara ilk geldiğinde bakıyor ama görmüyordu. | Open Subtitles | عندما جائت السيدة رئيسة لأول مرة لهذه الأرض لقد شاهدت لكنها لم تُدرك |
| patroniçe benim için geleceğine söz vermişti bu yüzden sihirli şarkımı çalıyorum. | Open Subtitles | السّيدة رئيسة وعدتني أنها ستأتي من أجلي لذا سأعزف أغنيتي السحرية |
| Yaramaz buzağılar iskelenin sonuna, patroniçe! | Open Subtitles | -أجل، الثيران الكبيرة في رصيف المرفأ سيدة رئيسة |
| Bak, ne yapacağına patroniçe karar verir, tamam mı? | Open Subtitles | نعم! إستمع، أخبر السّيدة رئيسة ماذا فعلت، حسناً؟ |
| Yabana çıkma vakti geldi, patroniçe. | Open Subtitles | حان وقت القيام بجولة سّيدة رئيسة |
| patroniçe, beni almalarına izin verme. Gitmek istemiyorum. | Open Subtitles | -سيدة رئيسة لا تدعيهم يأخذوني، لا أريد الذهاب |
| Selam, patroniçe! | Open Subtitles | مرحبا سيده رئيسة |
| Biraz bitkiye ne dersiniz, patroniçe? -Bay Drover! | Open Subtitles | تاكو سيدة رئيسة |
| Ama patroniçe, o mızrak... | Open Subtitles | لكن سيدة رئيسة ذلك الرمح كان... |
| patroniçe, Irak Tepeler'i satacak ve İngiltere'ye geri dönecekti. | Open Subtitles | السّيدة رئيسة ستبيع (فاراواي داونز) وتعود إلى (إنجلترا) |
| patroniçe mutluydu. Celep mutluydu. O aynasız Callahan bile mutluydu. | Open Subtitles | السيدة رئيسة سعيدة و (دروفر) سعيد حتى ذلك الشرطي (كالاهان) سعيد |
| patroniçe'nin dediğine göre, çayını o kadar seviyordu ki bu yüzden görmez oluyor ben de görünmez kalıp, güvende oluyordum. | Open Subtitles | السّيدة رئيسة قالت أنه أحب شايها كثيراً فقد جعلته لا يرى *أظنه يقصد أن الشاي مسحور لكي لا يستطيع رؤيته* جعلتني مخفي لكي أكون بأمان |
| Şarkılarımla ulaşacağım, patroniçe. | Open Subtitles | سأغني لكِ سّيدة رئيسة |
| - Hayatın artık sana ait değil, patroniçe. | Open Subtitles | حياتك نفسها لم تعد ملككِ, سيدتّي |
| patroniçe! | Open Subtitles | متسلطة |
| Tamamdır patroniçe. | Open Subtitles | -لك ذلك يا زعيمة . |
| Adam sevgilisinin bu aptal dans yarışmasını kazanmasını istiyordu böylece kız Bayan patroniçe'den kaçabilecekti. | Open Subtitles | إنهُ يود صديقتهُ أن تفوز بهذه المسابقة الغبية حتى تهرب من السيدة المتسلطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 