"patronumla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رئيسي
• مديري
• رئيستي
• مديرتي
• رئيسى
• لرئيسي
• برئيسي
• مدرب بلدي
• قائدي
• زعيمي
• رئيس عملي
• ربّ

patronumla konuştum, seninle buluşacak, seni eve götürecek ve etrafı gezdirecek.
لقد طلبت من رئيسي أن يستقبلكِ ويأخذكِ الى السكن ويريكِ المكان

- Doğru--Bill Hoback, bu adam ki bütün sabah patronumla telefonla konuştu.
أوه، بيل هوباك، الرجل الذي كان على الهاتف كل الصباح مع رئيسي

- patronumla görüştüm ve şirket kurallarına aykırı olduğunu söyledi.
تحققت من الأمر مع رئيسي واتضح انه ضد سياسة الشركة

Kiminle uğraştığımı bilmek zorundayım: Sizinle mi yoksa patronumla mı?
:أود أن اعرف مع من اتعامل معك أو مع مديري

Eğer patronumla işleri nasıl düzlüğe çıkarabileceğimi biliyorsan bana söylemen gerek.
إن كنت تعلم كيف أعكس الأمر مع رئيسي يجب أن تخبرني

Bir de patronumla en son çıktığımda sonumun ne olduğunu biliyorsun ama...
وأنت تعرف كيف سار الأمر معي في آخر مرة واعدت فيها رئيسي

Medyum olduğumu düşünen bir dedektifle ve sırrımı bilen tek kişi olan adli tabip olan patronumla beraber çalışıyorum.
و أعمل مع محقق ، يعتقد أنّي وسيطة روحية و رئيسي ، الطّبيب الفاحص الشخص الوحيد الذي يعلم سرّي

Sanırım patronumla olan bir meselede biraz fazla saldırgan davrandım.
اعتقد بأني كنت عدواني قليلاً حول هذا الأمر مع رئيسي

Hiçbir şey olmamış gibi patronumla konuşacağım. Ve davete döneceğim.
ثم سأتحدث مع رئيسي كما لو أنه لم يحدث شيء وأعود للحفلة

patronumla aram gergin zaten.
حسناأنظري أنا بالواقع على علاقة بدأت تسوء مع رئيسي.

Eski patronumla konuştum yayınevine dönsem mi diye.
لقد أمضيت الكثير من الوقت مع رئيسي القديم محاولا أن أقرر أم لا للعودة إلى راندوم هاوس

Olmaz. İçki içmek için patronumla buluşmalıyım.
لا أستطيع , يجب أن أتقابل مع رئيسي لتناول مشروب

patronumla konuşuyorum anne sakin ol.
يا الهي، ان اتكلم مع رئيسي يا مي على مهلكِ

Ameliyatlara patronumla yattığım için seçilmeyeceğim.
لا , تباً لكِ أنا لم يتم اختياري للقيام بعملية جراحية لأني قضيت ليلة مع رئيسي

Söylemek istedim, otelde patronumla konuştum.
آه، أردت أن أشير بانني تحدثت مع مديري بالفندق

Gidip patronumla görüşmem gerek ama sonra seni almaya gelirim.
علي أن اذهب لمقابلة رئيستي ولكن سأعود لاصطحابكِ بعد ذلك

patronumla kızın kalantor babasının peşime düşeceğini biliyordum.
علمت بأن مديرتي ووالد الفتاة الثري سوف يأتون بحثاً عني

Duyduğuma göre Birkaç sene önce, patronumla işbirliği yapmamışsın.
سمعت انك لم تتعاون مع رئيسى منذ عدة سنوات

Bir şekilde patronumla aramda bir şey olabileceği hissine kapıldı.
هو بشكل ما خطر على باله بأن لديّ شئ لرئيسي

Herneyse, yeni olan birşey var patronumla yatıyorum.
..على أيّة حال، الخبر الهام هو ، أنني على علاقة برئيسي

Ama kili kirk yaran patronumla uzun bir gün geçirdim.
أواجه يوم طويل في وبخ من قبل مدرب بلدي وأنا أقدر إذا كنت لا يكون النطر نعم.

Üstelik bu konuda bana güven, patronumla konuşmayı hiç istemezsin.
أنتَ لا تريد التحدث مع قائدي

patronumla konuşman gerek.
تحتاج إلى التحدث مع زعيمي

Özel bir şey istiyorsunuz, patronumla konuşun.
إن كنت تريد شيئاً مميزاً، اذهب إلى رئيس عملي

Bence önümüzdeki adım seni ofise götürüp patronumla tanıştırmak olur.
أظن أنّ الخطوة التالية هي أن آخذكَ إلى المكتب لتُقابل ربّ عملي