"patronumun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رئيسي
• رئيستي
• رئيسى
• مديري
• لرئيسي
• رب عملي
• مدرب بلدي
• زعيمي
• لرئيستي
• ربّ عملي
• رب عملى
• صاحب العمل

...doğaüstü güçler mi yoksa patronumun Daniel Reynolds olması mı?
عودة القوى الخارقة بكامل قوتها أو كون دانيال رينولدز رئيسي

Sonra ölü patronumun beni öldürmek istediğini öğrendim.
ومن ثم اكتشفت بأن رئيسي ليس فقط سارق انما قد حاول قتلنا أيضا

Bunu yaptığında, eğlenmiştik. Fakat bunu ben, patronumun şapkasına yaptığım zaman...
عندما قام بهذا, كان الأمر مرحا ً عندما فعلتها في قبعة رئيسي

patronumun bu odada kaldığını düşünmüştüm.
أنا .. أعتقد أن رئيستي تقيم في هذه الغرفة

Teknik olarak, yüzbaşının patronunun patronu yani, benim patronumun patronunun patronu.
تقنيا انه رئيس رئيس القائد مما يعنى انه رئيس رئيس رئيسى

patronumun ihtiyacı olacağı şeyi bir kaç adım önden nasıl tahmin edebilirim?
كيف يمكنني توقع ما قد يحتاجه مديري مسبقًا؟

Çünkü patronumun benim hakkımda bilmesini istemediğim bazı şeyler var.
لأن هناك أشياء لا أريد رئيسي في العمل أن يعرفها عنِّي

Lütfen bana patronumun kızının bu çocuklardan hangisi olduğunu söyler misin?
من فضلكِ قولي لي من بين هؤلاء الأطفال من هي بنت رئيسي.

Baban benim patronum. Yani patronum değil, patronumun patronu.
أبوك هو رئيسي، أقصد هو ليس رئيسي، بل رئيس رئيسي

Dinle , nasıl bir iş için burada olduğunu bilmiyorum, ...fakat patronumun .ıçını hiç görmedim.
إستمع، أنا أنا لا أعرف فى اى مجال تعمل لكننى لم أري مؤخرة رئيسي

patronumun köpeğini almaya gelecektim. Karısı bu sabah size bırakmıştı.
أنا قادمة لأستلم كلبة رئيسي أحضرتها زوجته هذا الصباح

Ama patronumun vermiş olduğu ciddi bir teslim tarihi var.
لكنّي جاد بخصوص الموعد النهائي الذي أعطاني اياه رئيسي.

2.000 dolarlık elbisemi giyip cebimde patronumun yatının fotoğraflarıyla birlikte takıldıkları barlara gidip onları teknemle dünyayı gezdireceğime söz verirdim.
انا اعمل عند رئيسي بمبلغ 2000 دولار لتحسين صورتي عنده وعدته ان ابحر حول العالم

patronumun kimi tavsiye edeceğini biliyorum. Şurada kartı olacaktı.
أعرف من الذي سيوصي بي رئيسي, أعتقد أن لدي بطاقة في مكان ما

patronumun gönlünü eder etmez, ilgileneceğim.
سأتطرق لهذا حالاً بمجرد إنهاء الدردشة مع رئيسي

Bu videoları patronumun annesinin evine bırakmam gerekiyor.
يجب أن أقوم بتوصيل تلك الشرائط إلى والده رئيسي في العمل

Benim yemeğe gitmeden önce patronumun evindeki ufak bir ayak işini halletmem gerekiyor.
يجب عليّ القيام بأمر صغير قبل الذهاب للعشاء.. في منزل رئيستي

Yani yeni ve katı patronumun isteklerini yerine getirmek için tetikte olacağım.
إذن ، سأكون على رهن اشارة . رئيستي الجديدة

Beni patronumun Brooklyn'e gönderdiğini anlamanızı ümit ederim, ...daha sonra Queens'e
أأمل أن تتفهمى أن رئيسى أرسلنى إلى بروكلين ثم كوينز

Bizzat ben bunu bir müttefik olma çağrısı olarak görüyorum, tıpkı patronumun yaptığı gibi, dürüst olmanın bir sakıncası olmadığını göstermek için.
شخصيًا، أنا آخذ كل هذا كنداء لأكون الحليف الذي، كما فعل مديري لي، يدع الناس يعرفون أنه من الجيد الانفتاح.

Ofiste patronumun Noel hediyelerini sarmakla uğraşıyordum.
كنت عالق بالمكتب الف هدايا الكريسماس لرئيسي

Sana sevgi duymamı sağlayacağını umduğun miras şu anda patronumun elinde.
يجب أن تعلم أن الميراث الذي تركته لتشتري به ودي الآن هو يُمول رب عملي

İşi geri çevireceğim diye patronumun ödü patladı.
مدرب بلدي تشعر بالرعب وانا ذاهب الى الوراء.

patronumun tüm çalışanlarını dinlerim.
أتصنت علي كل الموطفين لدي زعيمي.

Sadece spor eşyalarım ve patronumun içi çamaşırlarımı görmesini istemem. Tamam.
حسناً، إنها ملابسي الرياضية فقط، ولا أريد لرئيستي أن ترى ملابسي الداخلية.

patronumun emirlerine uyuyordum.
لقد كُنتُ أقوم بما يطلبهُ منّي ربّ عملي فحسب

Maalesef, patronumun kimliği şu an için gizli kalmak zorunda.
هوية رب عملى يجب أن تظل سرية فى الوقت الحالى.

patronumun isteği üzerine size bir öneride bulunmaya geldim, beyler.
لقد طلبت من صاحب العمل أن يقدم اقتراحا الي سيادتكم