"patronun kim olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من هو الرئيس
• من هو الزعيم
• من هو الآمر
• من هو القائد
• من هو رئيسه
• من الزعيم
• بأنك الزعيم هنا

Bu insanlara gerçek patronun kim olduğunu göstermek için.
حتى يشاهد هؤلاء الناس من هو الرئيس الحقيقى

Khrushchev de Gomulka'ya patronun kim olduğunu göstermek üzere Polonya'ya geldi.
وطار خوروشوف إلى بولندا لتفهيم جومولكا من هو الرئيس

Ama bunu siz olmadan başaramam çocuklar. Çünkü size patronun kim olduğunu söyliyeyim.
ولكنى لا أستطيع انجاز ذلك بدونكم لانني سأخبركم من هو الرئيس

Ya da mutantlarla beraber yer altında yaşayabiliriz. Biraz ateş onlara patronun kim olduğunu gösterecektir.
يمكننا العيش تحت الارض مع المتحولون بعض النار ستريهم من هو الزعيم

Tımarlama, bu istikrarsız takımı bir arada tutmaya yardımcı olurken herkese patronun kim olduğunu hatırlatır.
التهيأ يساعد على تمسّك هذه المجموعة المتقلبة ببعضها ويذكّر الجميع من هو الزعيم

Oraya gidin ve patronun kim olduğunu ona gösterin. Her şeyden önce, bilmen gereken bir şey var.
إدخل هناك وبين له من هو الآمر الناهي في المقام الأول

O zaman patronun kim olduğunu da hatırlıyorsundur, değil mi lan göt?
خمني ان ذلك يعني من هو القائد هاه، ايها العاهر ؟

Açgözlülüğünün tersini kanıtladığı açık denize sahip olmaya çalışırken kibirli bir şekilde, patronun kim olduğunu göstermek için denize açılır.
في محاولة لامتلاك البحر المفتوح حيث يثبت جشعه سبب خرابه، عندئذ، في نوبة من الغطرسة، يصعد في البحر ليُظهر للبحر من هو رئيسه.

Buradaki herkesin patronun kim olduğunu bilmesi gerek.
على الجميع معرفة من الزعيم هنا في الأرجاء.

Böyle bir kıza, patronun kim olduğunu göstermek gerekir.
فتاه مثل هذه يجب أن تشعرها بأنك الزعيم هنا

Ancak delikanlı gibi kabul etmektense patronun kim olduğunu göstermek için bile bile üzerime gelmeyi tercih etti.
وبدلاً أن يكون رجلاً بذلك قرر أن يحشر نفسه في قضيتي ليريني من هو الرئيس

Tüm geceyi patronun kim olduğunu tahmin ederek geçirmek istemiyorum.
الليلة بأكملها محاولةً تخمين من هو الرئيس

Ve sen de Old Town'daki orospulara patronun kim olduğunu göstereceksin.
وأنت تريد أن تري هؤلاء العاهرات المتموضعات في المدينة القديمة من هو الرئيس الفعلي

Bebeğe patronun kim olduğunu göster. Biraz daha dayan.
دع طفلكِ يعرف من هو الرئيس هنا, وتحملـًـي قليلاً

Bu köpeğe patronun kim olduğunu söylemelisin.
عليك أن تقول لهذا الكلب من هو الرئيس هنا

İşte böyle. Ona patronun kim olduğunu göster. Onun patronu değilim ben.
اظهري لهم من هو الرئيس لست الرئيس

Ama onunla bağlantı kurmalısın. patronun kim olduğunu göster.
ولكن عليك أن تكوني حازمة معه أتركيه يعرف من هو الزعيم

Gerildiğimi, patronun kim olduğunu gösterip, uyumlu olacağımı düşünüyorlar.
يخيّل إليهم بأنّ القلق قد بدأ ينتابني، لأجل أن يرونني من هو الزعيم... ثمّ أجاريهم الأمر.

patronun kim olduğunu ona gösterdin, değil mi?
- لا حسناً ' لقد جعلتها ترى من هو الزعيم ألم تفعل ؟

patronun kim olduğunu biliyor.
إنه يعرف من هو الزعيم

patronun kim olduğunu ona göstermek zorundasın.
عليك أنْ توضّحي له من هو الآمر الناهي فحسب.

Onlara patronun kim olduğunu gösteriyorum.
أريهم من هو الآمر الناهي

Ama o bu yolda esas patronun kim olduğunu unuttu.
وخلال هذا الوقت، نسي من هو القائد الحقيقي

Hayır, ama buraya bana patronun kim olduğunu göstermeye geldi.
لا، لكنه جاء إلى هنا ليريني من هو رئيسه

Ona patronun kim olduğunu göster.
يوماً سعيداً بني أرهم من الزعيم