"patronuna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رئيسك
• لرئيسك
• رئيسه
• مديرك
• لرئيسه
• زعيمك
• رئيسكِ
• رئيسها
• لرئيستك
• برئيسك
• رئيستك
• مديرتك
• لمديرك
• ربّ عملك
• رئيسكَ

Bu doğru, ve bunların hepsini de evine döndüğünde patronuna açıklayabilirsin.
ذلك صحيح، ويمكنك أن توضح كل هذا إلى رئيسك في الوطن

Yani eski patronuna karşı gizemli kanıt birden ortaya mı çıkıverdi?
إذن أدلة سرية منذ كنت مع رئيسك القديم ظهرت من العدم؟

patronuna söyle, eğer o ölürse pazarlık kozu da kalmaz.
يمكنكَ أن تخبر رئيسك أنّها إذا ماتَتْ، فسيخسر ورقة أضغطه.

Alacağım olsun. patronuna mazeret olarak beni gösterebilirsin.
سوف اندهش لذلك الآن, سأعطيك حجة غياب لرئيسك

O benim patronum ve patronuna söylemek onun işi olacak.
هو رئيسه، وأنه رومان يكون وظيفته أن أقول له رئيسه.

O zaman patronuna bugün erken çıkacağını söylesen iyi olur.
حسناً , من الأفضل إعلام رئيسك أنّك سوف تغادرين مبكّراً

Sor bakalım patronuna, beni susturmanı istiyor muymuş?
اسأل رئيسك ان كان يريدنى قتيلا قبل ان نتحدث,

O laflarla patronuna yeteri kadar dert açıyor zaten.
إنه يسبب مشاكل كفاية إلى رئيسك بكل ذلك الحديث.

Bir daha ki buluşmamız da, patronuna söyle cüzdanını doldurup gelsin.
ثم حينما نتقابل ثانية أخبر رئيسك أن يُحضر حافظة نقوده سأتقاضى الأجر كاملاً

Lalet patronuna gidip kendisini becermesini söylemeliydin.
كان يجب أن تخبر رئيسك اللعين ليقابله بنفسه

O aşağılık patronuna söyle kimse, ama kimse beni tehdit edemez.
عليك ابلاغ رئيسك في العمل الأحمق أن لا أحد ، لا أحد يهدد لي.

patronuna söyle... gelecek sefere insanlar ölecek.
والآن أخبر رئيسك أنه في المرة القادمة سيموت البعض

Walter'ın senin patronuna gönderdiği o posta Onu ben yazdım.
الرسالة الإلكترونية التي أرسلها رئيسك كتبتها أنا

Hey söför! patronuna bir bayanla kibar konuşması gerektiğini söyle.
أيها السائق، قل لرئيسك أن يكون مهذب مع السيدة

patronuna da söyle; bu henüz başlangıç.
قل لرئيسك انه لا يمكن شرائي وهذه هي البدايه

Daha önce gözünde hedef tahtası vardı. patronuna Sicilyalı ahmak der.
كانت لديه عين زجاجية فيها نقطة تهديف، عندما كان مع إبن عمك الثاني، إنه يكره رئيسه ويناديه الصقلي الغبي

Yoksa neden patronuna seni burada bir göreve yollamasını söyleyeyim?
ولمَ غير ذلك طلبت من مديرك إرسالك لهنا في مهمة؟

Bu adamın patronuna tuzak kurup bundan milyonlar kazandığını mı düşünüyorsun?
اذًا تظن أن هذا الشاب لفق التهمة لرئيسه وجنى ملايين بهذا؟

patronuna bağlılığın göstergesi olduğunu ve senden beklenileni yaptığını düşünmelisin.
وعليك أن تُفكر بأن تُرضي زعيمك وستفعل ماهو متوقعٌ منك

patronuna merhaba demek istiyorum.
قبل أن تذهبي ،افتحي آلتكِ الصغيرة أريد أن القي التحيّة على رئيسكِ

Ya patronu yalan söylüyor ya da o patronuna yalan söylüyor.
حسنا، إذن إمّا رئيسها يكذب علينا، أو أنّها تكذب على رئيسها،

Sen de patronuna söyle, eğer kötü adamları yakalamak istiyorsa kötü adamları takip etmeli.
وقل لرئيستك لو أرادت أن تقبض على السيئين فعليها أن تلاحق السيئين

Bir dahaki sefere patronuna bağırma da seni hafta sonu da çalıştırmasın.
المرة القادمة لا تصرخ برئيسك لكي لا يجعلك تعمل خلال العطل الأسبوعية

Hastanenin en iyi doktorunu ele vermeden gelip patronuna bir danışsan iyi olmaz mıydı?
لم تظن الوشاية بأفضل طبيب بالمستشفى يستحق استئذان رئيستك أولاً؟

patronuna biraz izine ihtiyacın olduğunu söyle. Sen olmadan da idare edebilirler.
اخبري مديرتك بانك بحاجة الى استراحة يستطيعون العيش من دونك لليلة

Ne zamandan beri patronuna 'sevgiler, kocaman öpücükler' diyorsun?
منذ متى وأنت تقولين أحبك كثيراً مع قبلة كبيرة لمديرك

patronuna yeni teknolojilerden bahsetmelisin.
عليك إخبار ربّ عملك أنّ هنالك تكنولوجيا أحدث

Pantolonunu yarıya indirip patronuna teklif ettiğine inanamıyorum.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد ذلك أنت فقط أسقطتَ trou وpropositioned رئيسكَ.