"patronunla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رئيسك
• مديرك
• رئيستك
• رئيسكِ
• برئيسك
• رئيستكِ
• مديرتك
• لرئيستك
• لرئيسك
• ورئيسك

Eğer bizimle konuşmazsan patronunla konuşmak zorunda kalırız.
لابد أن نتحدث مع رئيسك إذا كنت ستمتنع عن الحديث معنا

Anlıyorum, senin patronunla temiz, masum ellerle tanışmak istiyorsun.
فاذاً , تريد أن تقابل رئيسك الجديد بأيدٍ نظيفة

patronunla sorunların olabilir, ama sen kendini ne sanıyorsun?
ربما لديكي مشاكل مع رئيسك و لكن من تظني نفسك ؟

Belkide buraya gelenlere, neden evli patronunla yattın diye bağırsanız..
ربما من الأفضل قدومك إلى هنا ويصرخوا عليك لممارستهم الجنس مع مديرك المتزوج

patronunla konuştum ve bunun bir yanlış anlaşılma olduğunu söyledi.
لقد ناقشت رئيستك للتو وقالت بأن هناك سوء تفاهمٍ بسيط.

patronunla yatmak iyi değildir.
لا لا خير يمكن أن يأتي من النوم مع رئيسكِ

patronunla başın belaya girsin istemem.
لا اريد ان اوقعك بمشاكل مع رئيسك في العمل

- Neyden bahsettiğin hakkında bir fikrim yok. - O halde patronunla konuşmam gerek.
أنا ليست لدي فكرة عما تتحدث إذن أود أن أتحدث إلى رئيسك

Tanrı demişken, bunun tabu olduğunu biliyorum, ama patronunla konuşmam gerekiyor.
بمناسبة الحديث عن الآلهة أعرف أن هذا كلام مكرر.. ولكن عليّ التحدث إلى رئيسك

patronunla, profesörünle ya da ihtiyacın olan biriyle hiç çıkmadın mı?
لم تمارسي الجنس مع رئيسك أو أستاذك أو شخص آخر احتجته من قبل؟

Zorda kaldığında kim gidip patronunla konuşarak işten atılmanı engelleyecek?
من سيعدل رئيسك عن طردك حينما يستاء منك مجدداً

Az önce patronunla konuştum, tekrar işine dönebilirsin.
لكني انتهيت من التكلم الى رئيسك و يمكنك العودة الى العمل

Yeni patronunla böyle konuşamazsın çiftçi.
هذه ليس الطريقة الجيدة للحديث مع رئيسك الجديد

Sen delirdin mi? patronunla bütün gece süren bir randevun mu vardı?
امضيتِ الليلة بأكملها برفقة رئيسك فى مُـواعدة ؟

Artık çöpleri buraya boşaltamazsın. patronunla konuşmak zorundasın.
لا يمكنك أن تتخلص من النفايات هنا عليك أن تكلم رئيسك بهذا الشأن

neden patronunla konusmuyorsun buda benim isim tamam o zaman demek oyle diyorsun bak ne dicem yarin saban olunca sehir belediyesi burayi karantine altina alir o zaman ne diceksin patronuna ben serefiyel gecimini kazanan biriyim burda calismam hepsi kor hey bekle biraz
ربما تحتاج أن تتحدث مع مديرك فى هذا الشأن , لان هذه وظيفتى المدير مشغول حسنا, هذا ردك هذا ردك

patronunla konuşacağım.
سأتكلم مع مديرك واخبره بأنك صديقة العائلة

O senin patronun. patronunla arkadaş olamazsın.
إنها رئيستك لا يمكن أن تكون صديقاً لرئيستك

Artık beni sevmenin bir sakıncası yok. patronunla barıştık.
أتعلمين، لا مانع من أن أروق لكِ الآن فقد تصالحتُ مع رئيسكِ

patronunla konuşmalı, yoksa bu adam seni öldürecek.
يجب عليها أن تتصل برئيسك وإلا ستفقد حياتك

Yeni patronunla tanışmaya geç kalmak istemezsin.
لن تريدي أن تتأخري عن مقابلة رئيستكِ الجديدة

Kadınlar birbirleriyle sürekli yarış hâlindeler. Bu nedenle patronunla sorunlar yaşıyorsun.
لطالما النساء كن يغرنّ من بعضهنّ البعض ولهذا تعانين من المشاكل مع مديرتك

Ara sıra içmek neyse, ama patronunla arkadaş olmak işte bu biraz riskli.
بعض الأحيان الشراب لا بأس به ولكن أن تصبح صديق لرئيسك هو منحدر زلق جداً

O zaman yabancılarla ilgili seks konuşmak sorun değil, ama baban ve patronunla olunca sorun öyle mi?
إذن جيد الحديث عن الجنس مع الغرباء، - ولكن ليس والدك ورئيسك في العمل؟