| patronuyla görüşecek. Yargıç, kendisi hükümde bulunursa ne yapmaları gerektiğine karar verecekler. | Open Subtitles | سوف يتشاور مع رئيسه في حال إن قام القاضي بإصدار حكم قضائي |
| - Babam uçağı kaçırdı. - patronuyla görüşmesine gecikti. | Open Subtitles | أبى فاتته الطائره و تأخر على مقابلة رئيسه |
| Muhtemelen önemli değildir ama geçen hafta patronuyla kavga ettiler. | Open Subtitles | على الأرجح أنه غير مهم لكنّه تشاجر مع رئيسه بالعمل الأسبوع الماضي |
| Sen şehir senatörünün siktiği orospusun ben de bir barda çalışan ve patronuyla sikişen biriyim. | Open Subtitles | أنت أصبحي عاهره سيناتور الولايه وأنا ساقيه في الحانه .. والتى عاشرت رئيسها |
| Üç yıldır bugüne kadar anlamaya çalıştığım şey ise onun neden patronuyla beraber orada olduğu ki kendisi bu arada göğsünde bir tüple dolaşırdı... | Open Subtitles | كل ماحاولت تصورة منذ ثلاثة سنوات إلى هذا اليوم لما كانت مع رئيسها فى العمل والذى كان يحدقٌ فى صدرها |
| Dedektif Diaz müvekkilimi patronuyla boğuşurken gördünüz fakat kavgayı kimin çıkardığını bilmiyordunuz. | Open Subtitles | اذا , محققه دياز لقد رأيتي موكلي يتعارك مع مديره لكنك لم تشاهدي من بدأ العراك ؟ |
| İşinde ilerleyebilmek için patronuyla yatan biriyle beraber olamam. | Open Subtitles | لا أريد مواعدة ذلك النوع من الرجال الذي ينام مع رئيسته بالعمل ليحصل على ترقية ما |
| Sen de patronuyla bir şeyler yapmak istiyorsun, ki bu da o kaliteli sarı deriyi boşa harcamak demektir, Odell. | Open Subtitles | والآن تريد إدارة شيء مع مديرها الذي سيكون مضيعةً لبشرتك الصفراء |
| patronuyla konuşacak , jüri olmaksızın karar verilip verilemeyeceğine dair. | Open Subtitles | سوف يتشاور مع رئيسه في حال إن قام القاضي بإصدار حكم قضائي |
| Dün gece patronuyla sizin hakkınızda söyleşiyordu. | Open Subtitles | إنه رجلي. البارحة كان يتكلم مع رئيسه حولك، |
| 85 yaşındaki patronuyla yatan biri başkalarının işlerine karışmasa iyi olur. | Open Subtitles | تعلمين، لشخص ينام مع رئيسه اللذي عمره ٨٥ على الارجح لا يجب عليك رمي حصي. |
| Evet, sonra da patronuyla aynı fikri paylaştı biz de öyle yapacağız çünkü dünyanın çalışma şekli bu. | Open Subtitles | وبعدها أتفق مع رئيسه وسنفعل كما فعل لأن العالم يسير على هذا النحو |
| patronuyla konuştum, ondan görmedim ya da duymadım. | Open Subtitles | لقد تكلمت مع رئيسه, وهم لم يروه أو يسمعوا عنه أبداً. |
| Söylemezdi.patronuyla ters düşmek istemiyor. | Open Subtitles | إنه لا يقول، إنه لا يريد حرمان رئيسه |
| Nick patronuyla görüştü Ve bunu bana iyi bir fiyata satmasına ikna etti. | Open Subtitles | نيك أقنع رئيسه أن يبيعه لي وبسعر رخيص |
| Herkes patronuyla tartışabilir. | Open Subtitles | اي شخص يتشاجر مع رئيسه في العمل |
| Belki orada patronuyla bir kaçamak için buluşacaktı. | Open Subtitles | ربما أنها ذهبت إلى رئيسها من أجل عجينة ملفوفة صغيرة |
| Bayan ajan Dearmitt Galerisi'ndeki yaşlı patronuyla lak lak yapıyor. | Open Subtitles | إن السيدة "بدلة" تحادث رئيسها . "السابق في معرض "ديارمي |
| Üç yıldır hapiste olması ve patronuyla yatması da cabası. | Open Subtitles | والتي أمضت ثلاث سنوات في السجن ومؤخرا ضاجعت رئيسها |
| Niçin patronuyla görüşmüyorsunuz, Mr Brimmer ile? | Open Subtitles | لكن لم لا تتحدث مع مديره السيد " بريمر " ؟ |
| Adam, patronuyla sandığımızdan daha sıkı fıkı, Finch. | Open Subtitles | إنّ (آدم) قريبٌ من رئيسته أكثر ممّا اعتقدنا يا (فينش). |
| - patronuyla çıkmasının ona doğru gelmediğini söyledi. | Open Subtitles | قائلة أنها لا تشعر بأنه تفعل شيئا صحيحا بالخروج في موعد مع مديرها |
| Aslında bağlantılı olduğunu biliyorum çünkü patronuyla da iş yaptım. | Open Subtitles | لكن.. في الواقع أعلم أنه كذلك لأني كنتُ على علاقة برئيسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 