| Neredeydim ben, o son nefesinde Pawan ismini sayıklarken? | Open Subtitles | أين، عندما أخذت اسم باوان في أخر نفس لها؟ |
| Pawan asla bizimle dövüşmez. | Open Subtitles | هل سوف يقاتلونا؟ باوان لن يقاتلنا أبداً. |
| Örneğin, Pawan Nawi diye bir çocuk var... | Open Subtitles | على سبيل المثال : هناك طفل يدعى باوان ناوي |
| Evet sonra da hoşça kal de Pawan, İyi geceler, geç oldu. | Open Subtitles | أجل إذن، باى " بافان " ، ليلة سعيدة أنه وقت متأخر جداً بالنسبة لى |
| Pawan ile görüşmek senin için uygun değil. | Open Subtitles | ليس من الصواب لك أن ترتبط بـ باوان. |
| Evet, ama Pawan bizimle değil. | Open Subtitles | أجل، إنه باوان الذي ينقصنا فقط. |
| Pawan, sağlam bir silah buldum | Open Subtitles | باوان ، لقد حصلت على بندقية جديدة |
| Bu Mehebu kabilesinden Pawan Nawi | Open Subtitles | هذا : باوان ناوي من عشيرة ميهوبا |
| Pawan Chaturvedi, Bay Chaturvedi'nin oğlu. | Open Subtitles | باوان شاتورفيدي، نجل السيد شاتورفيدي ل. |
| Pawan, bu arada ...Munni'nin ailesini bulamazsak, biz evlendikten sonra ...bizimle mi kalacak? | Open Subtitles | بالمناسبة، باوان .. .. إذا لا نجد الآباء موني، و انها سوف يبقى معنا .. ..even بعد أن يتم الزواج؟ |
| Adım Pawan Kumar Chaturvedi, Hindistan'dan geliyorum. | Open Subtitles | ..that اسمي باوان كومار شاتورفيدي، أنا من الهند. |
| Efendim, casusun adı Pawan ve diğer adı Bajrangi. | Open Subtitles | السير اسم الجاسوس ل هو باوان الملقب Bajrangi. |
| Ne olursa olsun, Pawan'ın itiraf etmesini istiyor! | Open Subtitles | انهم يريدون الاعتراف باوان في أي تكلفة. |
| Pawan Chanturvedi, veya bizim Bajrangi Bhaijaan dediğimiz adam ...hayatını, Pakistanlı küçük bir kızı ailesine ...kavuşturmak için riske atan bir Hintli. | Open Subtitles | باوان Chanturvedi، أو المعروف باسم Bajrangi Bhaijaan .. ..is هندي الذين خاطروا حياته لتوحيد .. ..A طفل صغير مع والديها في باكستان. |
| Ne oldu, Pawan? | Open Subtitles | ما الإمر . يا باوان ؟ |
| Kim, Pawan mı? | Open Subtitles | من، باوان؟ أجل، باوان. |
| Önce, Pawan'la dövüşüyorsun. | Open Subtitles | أولاً، تقاتلت مع باوان. |
| Peki hayatında Pawan olmazsa yaşantının nasıl olacağını hiç düşündün mü? | Open Subtitles | لكنهلفكرتىكيف ستكونالحياة.. إذا لم يكن "بافان" موجود فى حياتك ؟ |
| Samarpreet'in hıçkırıklarını duyan kişi Pawan'ı çok seven biri. | Open Subtitles | "هىالتىتتنهدعندماتسمع بشأن "سمربرييت.. وهى التى يحبها "بافان" كثيراً |
| (Yazı: Çocukların çoğu kesin ve kalıcı bir şekilde kör) Pawan Sinha: Bu körlere yönelik bir okul olduğundan çoğu çocuğun körlüğü kalıcı. | TED | (النص المكتوب: معظم الطفال هنا مصابون بعمى تام و دائم. بافان : إذن لأن هذه مدرسة مخصصة للعميان, الكثير من الطفال |
| Pawan! | Open Subtitles | مخلب ل! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 